Yentl oor Engels

Yentl

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Yentl

Yentl, för tusende gangen, män och kvinnor har olika uppgifter.
Yentl, for the thousandth time, men and women have different obligations.

voorbeelde

Känner Yentl till Talmud?
Yentl knows Talmud?

Mina damer och herrar, före Yentl ska vi visa en speciell kortfilm.
Ladies and gentlemen, tonight's showing of Yentl shall be preceded by a special short film.

Yentl lär sig Talmud!
Yentl is learning Talmud!

Hur mår vår mentala Yentl?
How' s our mental yentl?

Spelade hon pojken i Yentl?
She played the boy in Yentl?

Vad ska det bli av dig, Yentl?
What's to become of you, Yentl?

Vem såg Yentl?
Hey, who saw Yentl?

Så hon ifrågasatte, gjorde en hypotes, är detta ett Yentl-syndrom?
And she questioned, she hypothesized, is this a Yentl syndrome?

Yentl, för tusende gangen, män och kvinnor har olika uppgifter.
Yentl, for the thousandth time, men and women have different obligations.

Yentl, är middagen klar?
Yentl, is dinner ready?

Yentl-men?
Yentl-uj?

Kom, Yentl.
Come, Yentl.

Säg mig, flicka, är du Yentl?
Tell me, girl, are you Yentl?

Detta är det kvinnliga mönstret och varför vi tror att Yentl-syndromet faktiskt förklarar en del av de där klyftorna.
And that is female-pattern and why we think the Yentl syndrome actually is explaining a lot of these gaps.

Som Barbra skildrade i en av hennes fantastiska filmer, " Yentl ", där hon porträtterade en ung kvinna som ville utbilda sig.
As Barbara depicted in one of her amazing movies, " Yentl, " she portrayed a young woman who wanted an education.

Mina damer och herrar, före Yentl ska vi visa en speciell kortfilm
Ladies and gentlemen, tonight' s showing of Yentl shall be preceded by a special short film

Yentl, hur mar din pappa?
Yentl, how's Papa?

Som Yentl.
Like Yentl.

Packa dina saker, Yentl.
( Woman ) Get your things, Yentl.

Yentl, vad är det jag hör?
Yentl, what's this I hear?

Vem såg Yentl?
Hey, who saw <i>Yentl? </i

Så hon ifrågasatte, gjorde en hypotes, är detta ett Yentl- syndrom?
And she questioned, she hypothesized, is this a Yentl syndrome?

Hur mår vår mentala Yentl?
How's our mental Yentl?

Såg du filmen Yentl?
Did you see Yentl?