a conto oor Engels

a conto

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

on account

bywoord

I många fall följs en första a conto-betalning av flera andra.
In very many cases an initial payment on account is followed by further payments on account.

Soortgelyke frases

a conto-betalning
on-account payment · payment on account

voorbeelde

I många fall följs en första a conto-betalning av flera andra.
In very many cases an initial payment on account is followed by further payments on account.

i) Den proportionella andelen förskott/a conto-belopp i ett budgetårs betalningar över budgeten,
(i)the degree to which budgetary payments in a financial year consist of advances/payments on account;

”Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 10.2 – Uttag av skatt – Betalning a conto – Förskottsbetalningar för framtida leveranser av läkemedelsprodukter och proteser”
(Sixth VAT Directive – Article 10(2) – Chargeability of VAT – Payment of amounts on account – Prepayments for future supplies of pharmaceutical products and prostheses)

Betalning a conto
Payment of amounts on account

ii) "utvecklingen" under ett budgetår av icke reglerade förskott/a conto-belopp,
(ii)the 'evolution` during a financial year of unsettled advances/payments of account;

Bokföring av förskott/a conto-belopp
Accounting for advances/payments on account

Bokföring av förskott/a conto-belopp 3.5 - 3.14
Accounting for advances/payments on account 3.5 - 3.14

Förskott och a conto-betalningar i samband med materiella tillgångar (pågående fastighetsförvärv) 3.57 - 3.58
Advances and payments on account for fixed tangible assets (premises in the process of being purchased) 3.57 - 3.58

Förskott och a conto-betalningar i samband med materiella tillgångar (pågående fastighetsförvärv)
Advances and payments on account for fixed tangible assets (premises in the process of being purchased)

iii) uppgift om vilket år de icke reglerade förskotten/a conto-beloppen hänför sig till.
(iii)the years in which the unsettled advances/payments on account originated.

Tabell 3.1 - Förslag till presentation (1) av informationen om förskott/a conto-belopp
Table 3.1 - Proposed presentation (1) of information relating to payments on account

När fraktuppdragen hade genomförts erhöll Hovesbolaget ersättning från GmbH genom a conto-betalning.
After freight orders were carried out, the account was settled with the Hoves company by way of a credit entry.

(Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 10.2 - Uttag av skatt - Betalning a conto - Förskottsbetalningar för framtida leveranser av läkemedelsprodukter och proteser)
(Sixth VAT Directive - Article 10(2) - Chargeability of VAT - Payment of amounts on account - Prepayments for future supplies of pharmaceutical products and prostheses)

skall ”betalningar a conto” betyda alla de belopp som skall betalas mellan ordergivningen och fullbordandet av arbetena eller leveranserna.
‘payments on account’ shall mean all the sums payable between the placing of the order and final completion of the works or deliveries.

skall betalningar a conto betyda alla de belopp som skall betalas mellan ordergivningen och fullbordandet av arbetena eller leveranserna
payments on account shall mean all the sums payable between the placing of the order and final completion of the works or deliveries

Vad gäller årsbokslutets sätt att presentera anslagsanvändningen föreskriver budgetförordningen att betalningarna redovisas utan åtskillnad mellan förskott och utbetalningar a conto.
As to the presentation of the utilization of funds in the financial statements, the Financial Regulation provides for payments to be shown without any distinction between advances and instalments.

Skattskyldigheten inträder i det ögonblick då distributören betalar telefonkortets nominella värde till leverantören i form av en a conto‐betalning.
VAT is chargeable at the moment the distributor pays the amount of the face value of the phonecard to the provider by means of a payment on account.

Kan dessa omfatta betalningar a conto av ackumulerade tidigare reserver, och skulle dessa räknas som inkomster vid beräkningen av det offentliga underskottet?
Can these include payments on account of accumulated past reserves, and would these be counted as revenue in assessing public deficits?

Ännu'viktigare är'att bristen på korrekt förvaltningsinformation kan leda till svagheter i kontrol ¬ len och avslutningen av sådana förskott / a conto-betal ¬ ningar.
More importantly, the lack of correct management information may well lead to weaknessess in the control and clearance of such advances / payments on account.

Ännu viktigare är att bristen på korrekt förvaltningsinformation kan leda till svagheter i kontrollen och avslutningen av sådana förskott/a conto-betalningar.
More importantly, the lack of correct management information may well lead to weaknessess in the control and clearance of such advances/payments on account.

I artikel 10.2 andra stycket hänvisas till situationer då ”en betalning skall ske a conto innan varorna har levererats eller tjänsterna är utförda”.
The text of the second subparagraph of Article 10(2) refers to situations where ‘a payment is to be made on account before the goods are delivered or the services are performed’.

Det rör sig ofta om förskott/a conto-belopp som utgör en viss procentuell andel av den planerade totala utgiften för en särskild åtgärd.
They often consist of advances/payments on account which represent a specified percentage of the total expenditure envisaged for a particular operation.