Abstrakt fabrik
abstract factory pattern
abstrakte oor Engels
abstrakte
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute definite natural masculine form of abstrakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi tar avstånd från paketet och anser att dess perspektiv är överdrivet abstrakt och vilseledande.
Didn' t you recognize her?Europarl8 Europarl8
Innebörden härav kan knappast tolkas på så sätt att en sådan regel (eller flera sådana regler i direktivet) skulle ha som syfte att (uttömmande) harmonisera ”samtliga villkor vid ingående av (konsument)avtal” eller mera abstrakt ”utformningen av (konsument)avtal” eller ”avtalsrätten” som helhet.
Where' s Bolger at?Eurlex2019 Eurlex2019
72 Att i en abstrakt nationell lagregel föreskriva att ett agerande som består i att kringgå de normalt gällande tull- och skattebestämmelserna utgör ett brott kan således inte i sig utgöra ett fördragsbrott.
after transfer from animal insulin to human insulinEurLex-2 EurLex-2
Helt abstrakt sett skulle några av förmånerna kunna hänföras till både förordning nr 1408/71 och förordning nr 1612/68.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
I själva verket vänder sig NIOC mot de konsekvenser som tillämpningen av det aktuella kriteriet har fått för företaget. Det är således inte någon abstrakt prövning som NIOC eftersträvar, utan endast en konkret bedömning, på laglig grund, av huruvida det kriterium som tillämpats på företaget är rättsenligt.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
”Det är inte tillåtet enligt artikel 95 första stycket (nuvarande artikel 90) i fördraget för en medlemsstat att på begagnade bilar som importerats från andra medlemsstater tillämpa ett beskattningssystem enligt vilket de nämnda fordonens faktiska värdeminskning beräknas på ett allmänt och abstrakt sätt på grundval av schablonmässiga kriterier eller tabeller vilka fastställs i en bestämmelse i lag eller annan författning, såvida dessa kriterier eller tabeller inte är sådana att de säkerställer att skatten inte ens i vissa fall överstiger det återstående belopp hänförligt till skatt vilket ingår i värdet av liknande fordon som redan är registrerade på det nationella territoriet.”.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
48 Begreppet objektiva grunder i den mening som avses i klausul 4.1 i ramavtalet innebär att en skillnad i behandling av visstidsanställda i förhållande till tillsvidareanställda inte kan motiveras av den omständigheten att sådan skillnad i behandling föreskrivs i allmänna och abstrakta nationella bestämmelser, såsom bestämmelser i lag eller kollektivavtal (dom av den 13 september 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, punkt 57, dom av den 22 december 2010, Gavieiro Gavieiro och Iglesias Torres, C‐444/09 och C‐456/09, EU:C:2010:819, och beslut av den 18 mars 2014, Montoya Medina, C‐273/10, ej publicerat, EU:C:2011:167, punkt 40, dom av den 8 september 2011, Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, punkt 72, och beslut av den 9 februari 2012, Lorenzo Martínez, C‐556/11, ej publicerat, EU:C:2012:67, punkt 47).
in the case of overdraft facilities; orEurLex-2 EurLex-2
Bedömningen av huruvida en tidsåtgång i ett administrativt förfarande är rimlig kan inte ske med hänvisning till en bestämd maximigräns som fastställts på ett abstrakt sätt, utan bedömningen måste ske med hänsyn till omständigheterna i varje enskilt fall.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har dock förklarat att vid sidan om kravet på en abstrakt bedömning av det allmänintresse som anförs, måste införandet av inskränkande bestämmelser med hänvisning till det allmänna bästa konkret uppfylla särskilda kriterier om åtgärden inte skall begränsa friheten att tillhandahålla tjänster i EU och därmed äventyra den inre försäkringsmarknaden ().
Y' all learn something today?EurLex-2 EurLex-2
d) stödordning: varje rättsakt på grundval av vilket individuellt stöd kan beviljas företag som i rättsakten definieras på ett allmänt och abstrakt sätt, utan att några ytterligare genomförandeåtgärder krävs, samt varje rättsakt på grundval av vilket stöd, som inte är hänförbart till ett visst projekt, kan beviljas ett eller flera företag för obestämd tid och/eller med obestämt belopp,
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEurLex-2 EurLex-2
För det andra kan de på ett generellt och abstrakt sätt fastställa, utifrån gränsvärden eller andra kriterier, vilka av de projekt som förekommer i denna bilaga som ovillkorligen ska bli föremål för en sådan bedömning.
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller inte bara materiella ting, utan också sådana abstrakta ting som kärlek och tillgivenhet.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.jw2019 jw2019
20 Den hänskjutande domstolen har ställt den första och den andra frågan, vilka bör utredas gemensamt, för att få klarhet i för det första huruvida det enligt artikel 95 första stycket i fördraget är tillåtet för en medlemsstat att tillämpa ett beskattningssystem avseende begagnade bilar som importeras från andra medlemsstater, enligt vilket minskningen av de nämnda fordonens faktiska värde beräknas på ett allmänt och abstrakt sätt på grundval av schablonmässiga kriterier eller tabeller vilka fastställs i en bestämmelse i lag eller annan författning, utan att det krävs att de nationella myndigheterna skall göra en särskild bedömning av värdet av varje enskilt importerat begagnat fordon.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEurLex-2 EurLex-2
111 Det skall tilläggas att om det räckte med ett konstaterande av en risk för skillnader mellan de nationella lagstiftningarna och en abstrakt risk för att dessa ger upphov till hinder för den fria rörligheten för kapital och snedvridning av konkurrensen, för att motivera valet av artikel 308 EG tillsammans med artikel 3.1 c och 3.1 g EG som rättslig grund för en förordning, skulle bestämmelserna i kapitel 3 i avdelning VI i EG-fördraget beträffande tillnärmning av lagstiftning bli utan ändamålsenlig verkan, och dessutom skulle domstolsprövningen av att en korrekt rättslig grund har använts i praktiken bli meningslös.
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
Abstrakta typer ska inte ha egna förekomster.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
Artikel 53.1 a i direktiv 2004/18 handlar om det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet ur den upphandlande myndighetens synvinkel och inte om det mest fördelaktiga anbudet med hänsyn till abstrakta och objektiva kriterier.
I only visited the camp when new classes began and endedEurLex-2 EurLex-2
Besluten kommer alltså att fattas i ett abstrakt sammanhang, vilket i hög grad kan påverka den registrerade personen.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEurLex-2 EurLex-2
Kravet på sekretess har alltså inte en sådan räckvidd att det kan åberopas som skäl för att generellt och abstrakt vägra att ge tillgång till handlingar som inhämtats i samband med en anmälan av företagskoncentration.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Ovannämnda principer har bekräftats i domen i målet Mostaza Claro(57) samt i den nyligen meddelade domen i målet Pannon,(58) varvid den sistnämnda innehåller ett klargörande i detta avseende, eftersom de nationella domstolarna enligt denna dom ska bedöma huruvida ett avtalsvillkor är oskäligt mot bakgrund av domstolens abstrakta uttalanden i domen.(
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
8 – Vid förhandlingen diskuterades den exakta innebörden av uttrycket abstrakt säkerhet i detta sammanhang.
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
Ett problem som togs upp vid samrådet gällde om en definition som angivits i ett direktiv i ett sådant fall också kan användas för tolkning av andra direktiv, dvs. om det berörda abstrakta uttrycket kan tolkas mot bakgrund av gemenskapens hela regelverk eller åtminstone den del som i huvudsak berörs.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEurLex-2 EurLex-2
Abstrakt rumslig objekttyp som grupperar gemensamma semantiska egenskaper hos de rumsliga objekttyperna Building och BuildingPart.
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
- Vissa avkastningsmodeller som grundar sig på innehav av portföljer med vissa värdepapper bidrar till att den uppfattning om ägande som vanligtvis förknippas med aktieinnehav blir allt mer abstrakt och till och med försvinner.
The beneficiary shall supply all thedetailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEurLex-2 EurLex-2
Den typen av budskap skulle ha mycket större chans att vinna gehör hos mottagarna – om det gäller det dagliga livet behöver man inte hänvisa till abstrakta principer.
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
På så vis kan vi garantera att vi inte skapar en abstrakt och övergripande lagstiftning, fjärran från praxis, utan främjar precisa, effektiva och moderna bestämmelser och därmed i slutändan även bidrar till att fullfölja den inre marknaden.
When I was in the hospitalEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.