affärsbiträde oor Engels

affärsbiträde

w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

seller

naamwoord

salesclerk

naamwoord

Eller du kanske upplever att ett affärsbiträde uppträder otrevligt, men hon kanske inte mår riktigt bra.
Or perhaps a salesclerk seems unpleasant, but maybe she is not feeling well.

salesman

naamwoord

shop-assistant · salesperson · shop assistant

voorbeelde

Du kanske har märkt det hos många affärsbiträden, särskilt i de stora städernas varuhus, där betjäningen ofta lämnar mycket övrigt att önska.
Perhaps you have observed it in many salespeople, especially in large-city stores, where service often leaves much to be desired.

Men låt aldrig ett affärsbiträde genom smicker förleda dig att köpa något mot bättre vetande.
But do not let salespeople flatter you into going against your better judgment.

Jag kunde ordna arbete som jungfru eller affärsbiträde... vilket kräver ett bättre språk
I could get her a job as a lady' s maid or a shop assistant...... which requires better English

Det finns affärsbiträden och så finns det de som bara råkar arbeta i affärer tillfälligt.
There are shop boys and there are boys who just happen to work in shops for the time being.

Min familj levde ett förnöjsamt och enkelt liv som lantbrukare, men själv började jag vid 19 års ålder arbeta som affärsbiträde i staden Dundee.
Though my family was content with a simple farm-life, at the age of 19, I started work as a shop assistant in the town of Dundee.

Dessutom hade vi ett eget hus och en son, Arto, på sex år, som snart skulle börja skolan, och Sylvi tyckte också om sitt arbete som affärsbiträde.
Besides, we owned our own home; we had a six-year-old son, Arto, who would soon start school; and Sylvi enjoyed her work as a shop assistant.

Ett annat klagomål som affärsbiträden ibland framför gäller kunder som ber att få prova plagg som uppenbarligen är alldeles för små eller för stora för dem.
Another complaint registered by salespersons is about the patron who asks to try on items that are clearly too small or too large for him or her.

10 De faktiska omständigheterna i det första målet är enligt beslutet om hänskjutande följande: sökanden Berit Høj Pedersen hade i december 1990 anställts som affärsbiträde av svaranden, som ingår i en landsomfattande kedja av stormarknader.
10 The facts set out in the order for reference relating to the first case are as follows. The applicant, Berit Høj Pedersen, was engaged as a store assistant in December 1990 by the defendant, which forms part of a nationwide chain of supermarkets in Denmark.

Jag kunde ordna arbete somjungfru eller affärsbiträde... vilket kräver ett bättre sprak
I could get her a job as a lady' s maid or a shop assistant...... which requires better English

William Temple skrev i Observations upon the United Provinces på den Republiken Förenade Nederländerna: Den turkiska sultanen var inte mer inflytelserik i sitt land, än Valckenier i Amsterdam, (klär sig och uppträder som ett affärsbiträde).
William Temple wrote in as Observations upon the United Provinces: The Turkish sultan was not as powerful in his country, than Valckenier in Amsterdam, (dressing and behaving like a shopkeeper).

Han sägs ha dödat ett affärsbiträde för sex år sen.
They say he killed a store clerk six years ago.

När jag betalade för varorna, pekade jag på några unga affärsbiträden och sade till en äldre anställd: ”I framtiden kan vi alla bli unga.”
While paying for the items, I pointed to some young shop assistants and remarked to an older employee: “In the future, all of us could be young.”

Att få höra det ordet kan göra arbetet lättare och roligare för ett affärsbiträde, en servitris eller en brevbärare.
Hearing that expression can make the job of a store clerk or a waitress at a restaurant or the mailman lighter and more rewarding.

Ett ungt affärsbiträde hos Sardou - en pappershandel där jag köpte mina notblad.
A young girl who used to work at Sardou's, a stationary shop where I bought music paper.

Ett enastående alldagligt affärsbiträde från Yttre Hebriderna.
A mind-blowingly ordinary shop assistant from the Outer Hebrides.

De kanske kritiserar andras sätt att köra bil, eller de kanske klagar på den betjäning som affärsbiträden eller servitörer ger dem i affärer eller på restauranger.
They may find fault with the way others drive, or may complain about the service that clerks or waiters give them in stores or restaurants.

Med de flesta av våra grannar, klasskamrater, arbetskollegor, affärsbiträden och de som åkte samma buss, så var det inte nödvändigt.
For most of our neighbors, classmates, work associates, store clerks, and those riding on the same bus, this was not necessary.

Varför inte erbjuda boken till dem du träffar i din dagliga verksamhet, sådana som affärsbiträden eller grannar som besöker ditt hem?
Why not offer the book to those you meet in your daily activity, such as tradesmen or neighbors that call at your home?

Jag kunde ordna arbete som jungfru eller affärsbiträde... vilket kräver ett bättre sprak
I could get her a job as a lady' s maid or a shop assistant...... which requires better English

Enligt undersökningen hörde ”kriminalvårdspersonal, livvakter, taxi- och busschaufförer samt affärsbiträden” till högriskgrupperna för våld på arbetsplatsen.
The study cited “corrections workers, private security officers, taxi and bus drivers and retail clerks” as also facing high risks for workplace violence.

" Dödade ett affärsbiträde i juli #. "
" Killed a convenience store clerk in LA County, July

Ett affärsbiträde med dålig hy och en sax anser inte det.
There's an assistant store manager with bad skin and a pair of scissors who begs to differ.

Samtidigt utsätts kvinnor för vertikal eller yrkesmässig segregering till följd av fördomspräglad rolltilldelning i det mansdominerade samhället: Alltför ofta anställs kvinnor som administrativa assistenter, affärsbiträden eller låg- eller okvalificerad arbetskraft.
At the same time, women are facing vertical or occupational segregation that is a result of prejudiced role-assigning in the male-dominated society: they are too often found employed as administrative assistants, shop assistants or low-skilled or unskilled workers.

Det kan till exempel gälla ett affärsbiträde, en servitris på en restaurang eller en posttjänsteman.
That could be someone like a store clerk, a waitress at a restaurant or the postman.