akutläge oor Engels

akutläge

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

emergency

naamwoord

Ange orsak till medicinskt akutläge.
Please state the nature of the medical emergency.

distress

naamwoord

state of emergency

naamwoord

voorbeelde

De hade ett akutläge.
They've got a rush load.

Tänk till exempel på våra äldstebröder som hanterar vissa viktiga frågor eller hjälper dem som hamnar i medicinska akutlägen.
For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies.

Om det inte gäller akutlägen ska utkastet till säkerhetsmeddelandet till marknaden överlämnas till den utvärderande behöriga myndigheten eller, om det gäller sådana fall som avses i punkt 6 i denna artikel, den samordnade behöriga myndigheten för att de ska kunna lämna synpunkter.
Except in case of urgency, the content of the draft field safety notice shall be submitted to the evaluating competent authority or, in cases referred to in paragraph 6 of this Article, the coordinating competent authority to allow them to make comments.

Cassie, pilot, befaller akutläge
Cassie, pilot...... emergency command

Vi hade allt klart inför ett akutläge; gudarna skall vet, att ni vill inte skada denna världsledande experten.
We had everything all set in case of an emergency; God knows, you don't want to hurt this world-renowned expert.

Akutläge!
Break emergency.

Innehavaren av godkännande för försäljning ska tillhandahålla rutiner för akutlägen, t.ex. en kontinuitetsplan.
The marketing authorisation holder shall provide appropriate instructions on the processes to be used in case of urgency, including business continuity.

Det var ett akutläge.
That was because it was an emergency.

e) Rutiner i akutläge.
(e) operational procedures in an emergency;

De nationella behöriga myndigheterna och läkemedelsmyndigheten ska se till att personalen har tillgång till rutiner för akutlägen, t.ex. en kontinuitetsplan.
Appropriate instructions on the processes to be used in case of urgency, including business continuity, shall be provided by the national competent authorities and by the Agency to their personnel.

a) Regler för säkerhet och tillförlitlighet, inklusive driftskompatibilitet och rutiner i akutlägen.
(a) security and reliability rules, including interoperability rules and procedures for emergency situations;

När någon är extremt självmordsbenägen, är de i ett medicinskt akutläge.
When someone is in an extremely suicidal state, they are in a stage four medical health emergency.

Att skjuta upp den politiska agendan till ett senare skede, i stället för att sätta igång med den eller åtminstone agera parallellt med hänsyn till de gamla och nya akutlägen som nu måste hanteras, visar på en kombination av överdriven rädsla och politiska konventioner från medlemsstaternas sida som bidrar till att undergräva Europa i stället för att skapa förbättring och ge hopp om framtiden.
Postponing the political agenda to a later stage rather than taking that as the starting point or at least tackling it in parallel, given the ongoing old and new crises, shows an excess of fear and political expediency on the part of the Member States, leading them to reject Europe rather than improving it and offering hope for the future.

Från akutläge till katastrofsnitt.
From emergency to catastrophe.

Medicinskt akutläge.
Medical emergency.

Om det inte gäller akutlägen ska utkastet till säkerhetsmeddelandet till marknaden överlämnas till den utvärderande behöriga myndigheten eller, om det gäller sådana fall som avses i punkt 5 i denna artikel, den samordnade behöriga myndigheten för att de ska kunna lämna synpunkter.
Except in case of urgency, the content of the draft field safety notice shall be submitted to the evaluating competent authority or, in cases referred to in paragraph 5 of this Article, the coordinating competent authority to allow them to make comments.

Medicinskt akutläge!
We' ve got a medical emergency

Regler för säkerhet och tillförlitlighet, inklusive driftskompatibilitet och rutiner i akutlägen .
security and reliability rules , including interoperability rules and procedures for emergency situations ;

Vi har akutläge här!
We got a goddamn situation here!

Ange orsak till medicinskt akutläge.
Please state the nature of the medical emergency.

Vi har ett medicinskt akutläge.
We have a medical emergency.

Medicinskt akutläge!
We've got a medical emergency.