animalier oor Engels

animalier

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

animal products

naamwoord plural

Stödet är avsett för animalie- och vegetabiliesektorn.
The aid is intended for the animal production and plant production sectors.

voorbeelde

Utom när undantag enligt denna bilaga har medgivits skall djuren ha tillgång till en yta utomhus där de kan röra sig fritt, och antalet djur per ytenhet skall begränsas på ett sätt som säkerställer en integrerad drift av animalie- och vegetabilieproduktion på produktionsenheten, varvid all form av förorening minimeras, särskilt av mark, ytvatten och grundvatten.
Except where authorised by way of exception in this Annex, livestock must have access to a free-range area and the number of animals per unit of area must be limited to ensure integrated management of livestock and crop production on the production unit, so minimising any form of pollution, in particular of the soil and of surface and ground water.

Kod 1 ska anges för produktion där inköpta boskapsprodukter, animalie- eller vegetabilieprodukter bearbetas.
Code 1 should be entered in the case of production obtained by processing purchased livestock or animal or crops products.

bruk av betesmark: varje verksamhet som är en följd av ett system av metoder som är tillämpligt på mark som används för animalieproduktion och som syftar till att styra eller påverka mängden och typen av vegetation och animalier som produceras.
‘grazing land management’ means any activity resulting from a system of practices applicable to land used for livestock production and aimed at controlling or influencing the quantity and type of vegetation and livestock produced;

Kod 1: Kod 1 skall anges, när den areal som används för en gröda inte uppges (jfr kolumn 4), t.ex. när det gäller försäljning av produkter av handelsgrödor som är inköpta på rot eller som kommer från mark som arrenderats tillfälligt för en kortare period än ett år, och när det gäller produktion som består av bearbetning av inköpta animalie- eller vegetabilieprodukter
Code 1: Code 1 should be entered, when the area covered by a crop is not given (see column 4), for example in the case of sales of marketable crop products purchased as standing crops or coming from land rented for a period of less than one year on an occasional basis, and in the case of production obtained by processing purchased animal or crop products.

· Direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalie produktion.
· Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of betaagonists.

Säkerställa framtiden och utvecklingen av de animalie- och vegetabiliesektorer som innebär diversifieringsmöjligheter i de yttersta randområdena, inbegripet produktionen, bearbetningen och saluföringen av lokala produkter.
securing the long-term future and development of the "livestock" and "crop- diversification" sectors in the outermost regions, including the production, processing and sale of local products,

Säkerställa framtiden och utvecklingen av de animalie- och vegetabiliesektorer som innebär diversifieringsmöjligheter i de yttersta randområdena, inbegripet produktionen, bearbetningen och saluföringen av lokala produkter.
securing the long-term future and development of the ‘livestock’ and ‘crop-diversification’ sectors in the outermost regions, including the production, processing and sale of local products;

Kod 1 skall anges, när den areal som används för en gröda inte uppges (jfr kolumn 4), t.ex. när det gäller försäljning av produkter av handelsgrödor som är inköpta på rot eller som kommer från mark som arrenderats tillfälligt för en kortare period än ett år, och när det gäller produktion som består av bearbetning av inköpta animalie- eller vegetabilieprodukter.
Code 1 should be entered, when the area covered by a crop is not given (see column 4), for example in the case of sales of marketable crop products purchased as standing crops or coming from land rented for a period of less than one year on an occasional basis, and in the case of production obtained by processing purchased animal or crop products.

Mängden av animalie- och vegetabilieprodukter som producerats under räkenskapsåret (med undantag av svinn).
The quantities of animal products and crops produced during the accounting year (excluding any losses in the field and at the farm).

a) På tyska kan beteckningen ”Futtermittel-Ausgangserzeugnis” ersättas med ”Einzelfuttermittel”, på grekiska kan ”πρώτη ύλη ζωοτροφών” ersättas med ”απλή ζωοτροφή” och på italienska kan ”materie prime per alimenti degli animali” ersättas med ”mangime semplice”.
(a) In German the designation “Futtermittel-Ausgangserzeugnis” may be replaced by “Einzelfuttermittel”, in Greek “πρώτη ύλη ζωοτροφών” may be replaced by “απλή ζωοτροφή” and in Italian “materie prime per alimenti degli animali” may be replaced by “mangime semplice”;

Kosmetika och preparat för hälsovård och hälsovård såvida det är frågan om medel för kropps- och skönhetsvård samt andra medel för kropps- och skönhetsvård, speciellt tandrengöringsmedel, samt koncentrat av nämnda kosmetika och preparat, speciellt baserade på vegetabilier och/eller animalier, till en del med tillsats av mineralämnen, spårämnen och vitaminer
Cosmetics and sanitary and healthcare preparations relating to cosmetics, and other cosmetics, in particular dentifrices, and concentrates of the aforesaid cosmetics and preparations, in particular with a vegetable and/or animal base, partly with added minerals, trace elements and vitamins

Kosttillskott för medicinska ändamål, speciellt blandningar av olika kosttillskott (energikoncentrat), peciellt baserade på vegetabilier och/eller animalier, till en del med tillsats av mineralämnen, spårämnen och vitaminer
Food supplements for medical purposes, in particular mixtures of various food supplements (energy-enhancing concentrates), in particular with a vegetable and/or animal base, partly with added minerals, trace elements and vitamins

Berörd(a) sektor(er): Ordningen gäller för små och medelstora företag (både inom animalie- och vegetabiliesektorn).
Sector(s) concerned: The scheme applies to small and medium-sized agricultural holdings (both arable and livestock).

Utom i de fall då undantag beviljats skall djuren ges möjlighet att röra på sig eller att vistas utomhus, och antalet djur per ytenhet skall begränsas på ett sätt som säkerställer att animalie- och växtproduktionen på jordbruksföretaget kan integreras, och att alla typer av föroreningar, särskilt av jord och yt- eller grundvatten, förhindras.
Except where authorised by way of exception, livestock must have access to exercise or free-range area and the number of animals per unit of area must be limited to ensure integrated management of livestock and crop production on the holding, so precluding any form of pollution, in particular of the soil and of surface and ground water.

Berörd(a) sektor(er): Producenter inom animalie- och vegetabiliesektorerna i fråga om de produkter som bär det kvalitetsmärke som är kopplat till sektorn för hantverksmässig livsmedelsproduktion inom jordbruket i Navarra.
Sector(s) concerned: Producers in the livestock and arable sectors in respect of products with the quality mark of the artisanal agri-foodstuffs sector of Navarre

Kod 1 ska anges för produktion där inköpta boskapsprodukter, animalie- eller vegetabilieprodukter bearbetas.
Code 1 should be entered in the case of production obtained by processing purchased livestock or animal or crop products.

Beslutet om huruvida en ansökan skall få denna "snabbehandling" grundas på en första bedömning av risken för att den nya foderråvaran skall kunna skada djur eller människor som konsumerar animalie produkter.
The decision on whether or not an application follows this 'fast-track' approach is based on an initial assessment of the risk that the new feed material is likely to pose to animals or consumers of animal products.

Det bör fastställas detaljerade produktionsregler för växt-, animalie- och vattenbruksproduktion, inklusive regler för insamling av vilda växter och alger, för produktion av bearbetade livsmedel och foder samt för vin och jäst som används som livsmedel eller foder för att säkerställa harmonisering och överensstämmelse med den ekologiska produktionens mål och principer.
Detailed production rules should be established with regard to plant, livestock and aquaculture production, including rules for the collection of wild plants and algae, and with regard to the production of processed food and feed, as well as of wine and yeast used as food or feed, to ensure harmonisation of and compliance with the objectives and principles of organic production.

Indelningarna "djurriket" (Animalia) och "växtriket" (Plantae) används fortfarande av evolutionsbiologer.
The classifications "animal kingdom" (or kingdom Animalia) and "plant kingdom" (or kingdom Plantae) remain in use by modern evolutionary biologists.

Till följd av antagandet av förordning (EG) nr 1804/1999 [8], inbegripet ekologisk animalie produktion inom ramen för förordning (EEG) nr 2092/91, inrättade kommissionen ett arbetsprogram för att skapa klarhet i vissa frågor kring ekologisk animalieproduktion som togs upp av rådet genom antagandet av förordning (EG) nr 1804/1999.
Following the adoption of Regulation (EC) No 1804/1999 [8] bringing organic livestock production within the scope of Regulation (EEC) No 2092/91, the Commission launched a work programme aimed at clarifying certain issues relating to organic livestock production which were raised by the Council at the time of the adoption of Regulation (EC) No 1804/1999.

Kommissionen och medlemsstaterna bör dock se till att stödet till de så kallade traditionella sektorerna inte skadar utvecklingen för samtliga övriga animalie- och vegetabiliesektorer som innebär diversifieringsmöjligheter.
However, the Commission and the Member States should ensure that the support granted to so-called traditional sectors does not hamper the development of livestock and crop diversification sectors.

Alla (primära) produktionssektorer inom jordbruket och trädgårdsnäringen (animalie- och vegetabilieproduktion) under förutsättning att det rör sig om små och medelstora företag i enlighet med vad som fastställs i förordning (EG) nr
All (primary) agricultural and horticultural production sectors (animal and plant production), subject to the enterprises concerned being small and medium-sized as stipulated in Regulation (EC) No