person som kommer eller anländer
comer
anländer oor Engels
anländer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense of anlända.
arriving
Varorna som beställdes från England förra månaden har inte anlänt än.
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I denna artikel avses med ”destinationsmedlemsstat” den medlemsstat dit försändelsen eller transporten anländer.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
Efter att ha reformerat den romerska armén anländer Gaius Marius till Nordafrika, för att leda kriget mot Jugurtha.
You called out for meWikiMatrix WikiMatrix
Det finns även dokument som visar att en svensk flotta anlände till Viborg och blev tillbakaslagen av ryssarna.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingWikiMatrix WikiMatrix
De bör anlända inom två timmar.
Cie v. Belgian StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När de anlände till Bombay, möttes de av monsunregnet.
Uh, everybody dance, please!jw2019 jw2019
På ett antal platser ger de ut egna tidningar och bor i självförsörjande områden (särskilt den generation invandrare som började anlända i början av 1960-talet).
Shit!I hate hitting things!WikiMatrix WikiMatrix
Datum och tidpunkt när hjälpen/passagerarna beräknas anlända till urlastningsplatsen eller -hamnen.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 2.4 första strecksatsen i kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 (2) ska importtullen sättas ned med 3 euro per ton om lossningshamnen är belägen i Medelhavet och varorna anländer via Atlanten eller Suezkanalen.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEurLex-2 EurLex-2
När företaget beslutar att ta emot fjäderfäna för slakt, skall det omedelbart ge en kopia av informationen till den officiella veterinären, dock senast 24 timmar innan fjäderfäna anländer.
Look, Betty, I don' t care about thatEurLex-2 EurLex-2
Dom anlände i 50 moderskepp... Erbjöd jorden deras vänskap och avancerade teknologi.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han anländer nu, mr Queen
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luftfartyg som anländer till en känslig del från ett tredjeland som inte ingår i förteckningen i tillägg 3-B ska genomgå en säkerhetsundersökning för luftfartyg när som helst efter det att passagerarna lämnat det område som ska undersökas och/eller lastrummet tömts.”
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
c) denna sändning återsänds direkt, under de förhållanden som föreskrivs i artikel 8.4 till ursprungsanläggningen i den medlemsstat där intyget har utfärdats och transporten, om den måste gå genom en annan medlemsstat, dessförinnan har godkänts av den officiella veterinären vid gränskontrollstationen i den medlemsstat där sändningen första gången anländer till något av de territorier i gemenskapen som är förtecknade i bilaga I, vilket den officiella veterinären gör på alla de medlemsstaters vägnar genom vilka transiteringen kommer att ske.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
När jag anlände till Manila, blev jag omedelbart anmodad att komma till tullchefen.
Let me tell you somethingjw2019 jw2019
Europol utplacerar, i samordning med medlemsstaterna, sin personal eller utrustning eller sina sambandsmän för att utföra säkerhetskontroller av anländande migranter.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEuroParl2021 EuroParl2021
Genom projektet har man gett råd om genomförande av ett registreringssystem för övervakning av farligt avfall från officiella tillverkare fram till dess att det anländer till anläggningen i Krasny Bor.
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
alla svinen anländer inom en tid av åtta dagar och kommer från anläggningar i områden där inga restriktioner gäller som en följd av vesikulär svinsjuka och att de är seronegativa
Poor thing.Poor thingeurlex eurlex
När nederländarna anlände kom de många furstendömena på Sumatra gradvis under deras kontroll.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberWikiMatrix WikiMatrix
Lyxiga kryssningsfartyg anlände till hamnen på Patmos för att ge husrum åt vissa av de förmögna gästerna som inbjudits till mötet.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenejw2019 jw2019
Det får inte dröja onödigt länge mellan den tidpunkt då djuren anländer till slakteriet och själva slakten.
He' s flat on his backEurLex-2 EurLex-2
En kväll 1978 var jag på Logan Airport i Boston, Massachusetts i USA och väntade på att några vänner skulle anlända.
More if neededLDS LDS
De anländer om fyra dar.
I don' t know if IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjuvarna är till och med så fräcka att de anländer i ämbetsliknande dräkt och stjäl mitt ”framför näsan på kyrkobesökarna”.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onjw2019 jw2019
Den begäran om omdestinering som ska göras när ett aktivt transportmedel som förs in i gemenskapens tullområde först anländer till ett tullkontor i en medlemsstat som inte angivits i den summariska införseldeklarationen omfattar de uppgifter som anges i tabell
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?oj4 oj4
Fadil anlände till sitt hus kl. 20.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.tatoeba tatoeba
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.