anlänt oor Engels
anlänt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of anlända.
absolute indefinite neuter form of anländ.
arrived
Varorna som beställdes från England förra månaden har inte anlänt än.
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Han skall garantera betalning av punktskatt på de villkor som ställs av destinationsmedlemsstaten innan varorna avsänds och se till att punktskatten betalas efter det att varorna anlänt.
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
Pressen och olika föreningar för utlandsportugiser fortsätter att ge oss upplysningar om situationen för portugisiska arbetare som efter att anlänt till andra länder i Europeiska unionen utsetts för arbetsförhållanden som överträder alla nationella föreskrifter och gemenskapslagstiftning för utsända arbetare och säsongsarbetare.
I' m now deeply in Iovenot-set not-set
Migranter som bor lagligen i EU behöver dock oavsett sin särskilda rättsliga ställning integreras i sina värdsamhällen och detta är ett gemensamt ansvar för migranterna och det samhälle dit de har anlänt.
All right, girls, listen upEurLex-2 EurLex-2
Våra räddare har anlänt.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beslutet kommer också att tillämpas på sökande som har anlänt till dessa medlemsstaters territorium en månad före ikraftträdandet av detta beslut.
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
De hade just anlänt från Visby och skulle få en första lägesrapport.
I' ve seen a lot of them, and most of themwere pictures on a wallLiterature Literature
Om den berörda delen av kupong nr 2 i TIR-carneten inte anlänt till tullmyndigheterna i infarts- eller avgångsmedlemsstaten inom två månader från och med den dag då TIR-carneten godtogs, skall dessa myndigheter underrätta den berörda garanterande sammanslutningen, utan att detta påverkar sådan underrättelse som skall lämnas enligt artikel 11.1 i TIR-konventionen.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEurLex-2 EurLex-2
De har anlänt till Madrona, sir.
Not something.SomeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av detta följer att följderna av att avgångskontoret inte har underrättats om att godset har anlänt vid bestämmelsekontoret, och de följder som härrör från att sändningen inte har uppvisats vid bestämmelsekontoret, är desamma.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
Medan de inte var oense om deras handlingsplan, hade Karls XII armé anlänt framför Grodnos befästningar den 24 januari och spärrade in de allierade trupperna i staden.
How can you accuse Simon of leading me astray?WikiMatrix WikiMatrix
Det ska tillämpas på personer som reser in på italienskt och grekiskt territorium från och med den 25 september 2015 till och med den 26 september 2017, liksom på sökande som anlänt till dessa medlemsstaters territorium från och med den 24 mars 2015.
I just--I can' t stand seeing people tied upEurLex-2 EurLex-2
Av samma anledning var hon tacksam för att han hade anlänt till fots och nu gav sig av på samma sätt.
" We' re all the children "...... of the universeLiterature Literature
Osten har anlänt.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har anlänt vid Stjärnbas 328 enligt tidtabellen.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunja vred upp ljuset och konstaterade att Sveistrup äntligen hade anlänt.
What more could you ask for?Literature Literature
Jag har precis anlänt från en stad där män i uniform gjorde livet surt.
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
var sjätte månad ge kommissionen en lista över individuella fartyg som har anlöpt medlemsstatens hamnar eller har anmält till en hamnmyndighet eller ett organ att fartyget har anlänt till en ankarplats, med undantag för regelbunden passagerarfärje- och lastfärjetrafik, med uppgift, för varje fartygsrörelse, om fartygens IMO-identifieringsnummer och ankomstdag, och hamn
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.oj4 oj4
Magin har anlänt.
Everything... what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exempelvis uppgavs i anläggningens dokumentation att denna mottagit fisk fångad av ett fartyg som den dagen fortfarande befann sig till sjöss och ännu inte hade anlänt till landningspiren.
You look like crapEurlex2019 Eurlex2019
Mötena och predikoverksamheten organiserades omedelbart med hjälp av en inhemsk broder och en syster som nyligen hade anlänt med sina två barn.
Sorry for the mistakejw2019 jw2019
Fingolfin och noldor kom då till de norra stränderna av sjön Mithrim dit Fëanors armé hade anlänt.
Honey, sit up straightWikiMatrix WikiMatrix
För att reglerna ska kunna harmoniseras bör det föreskrivas att den avgörande händelsen, i de fall då det krävs en destination, är den dag då det intygas att produkterna anlänt till destinationen, och i övriga fall, det faktum att det utbetalande organet godkänner ansökan om utbetalning av stödet.
I am the greatest one in the whole worldEurLex-2 EurLex-2
Har hon anlänt?
privatisation and enterprise reform; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hade anlänt, och han undrade när Seavig skulle kliva av.
Want to come to Vegas with us?Literature Literature
27 Således har domstolen funnit att rättsliga konsekvenser följer av den berörda passagerarens situation såsom den ter sig när flygresan har avslutats, det vill säga när passageraren anlänt till sin slutliga bestämmelseort i den mening som avses i artikel 2 h i förordning nr 261/2004 (se, för ett liknade resonemang, dom av den 31 maj 2018, Wegener, C‐537/17, EU:C:2018:361, punkt 17, och dom av den 26 februari 2013, Folkerts, C‐11/11, EU:C:2013:106, punkterna 34 och 35).
What am I doing?EuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.