ansträngt oor Engels

ansträngt

adjektief, werkwoord

Soortgelyke frases

mycket ansträngande
grueling

som anstränger sig
hard-working

ansträngande
arduous · exhausting · grueling · gruelling · hard · heavy · laboriously · stiff · strenuous · trying

voorbeelde

Därför anser jag också att vi, det vill säga Europeiska unionen, så fort som möjligt – till exempel vid nästa session i FN:s generalförsamling – borde anstränga oss ordentligt för att fastställa en definition av terrorism som är väsentlig och som också kommer att underlätta ett riktigt samarbete mellan stater, på såväl EU-nivå som global nivå.
I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.

En komplimang, så slutar du anstränga dig.
One compliment, and now you're coasting.

När det gäller kandidatländerna måste Europeiska unionen anstränga sig för att få deras solidaritet för att så snabbt som möjligt nå ett medvetande så att de åtgärder som rekommenderas i detta betänkande kan antas, för där kan motståndet vara starkare och svårare att övervinna.
The European Community must strive to gain the support of applicant countries to ensure that awareness is raised as rapidly as possible, so that the measures recommended in this report can be adopted, since there may be greater resistance in those countries, which could be difficult to overcome.

Ansträng dig inte så mycket
Don' t strain so

Ansträng dig.
And how am I supposed to do that?

" Ansträng dig. "
" Try harder. "

Alla som ägnat sig åt denna fråga har ansträngt sig för att finna en optimal lösning för bemanningsföretag och deras personal samt en utveckling som främjar ekonomin i våra medlemsstater.
Everyone involved has made great efforts to achieve the best possible solution for temporary workers, temporary work agencies and dynamic economic development in our EU Member States.

Han ansträngde sig för att höra och blev säker.
He strained to hear, then was certain.

Under den period som omfattas av detta protokoll ska Europeiska unionen och Kap Verdes myndigheter anstränga sig för att följa hur tillståndet för fiskeresurserna i Kap Verdes fiskezon utvecklas.
During the period covered by this Protocol, the European Union and the Cape Verdean authorities shall monitor the evolution of resources in the Cape Verdean fishing zone.

Den europeiska stålindustrin har höga sociala normer och anstränger sig för att skydda miljön och klimatet.
draws attention to the high social standards in the European steel industry and its climate and environmental protection efforts;

Även utan befolkningsökningen skulle denna växande förhoppning om att kunna förbättra levnadsförhållandena i utvecklingsländerna anstränga förråden.
So, even without a population increase, this ‘rising expectation’ in developing lands would strain supplies.

Påpeka att man sällan tycker något är roligt innan man anstränger sig tillräckligt för att bli kompetent.
Point out that people seldom enjoy anything until they invest enough effort to be competent.

Idrotten bör på alla nivåer, inklusive på högsta nivå, vara en möjlighet att undervisa om fördelarna med att anstränga sig, ta risker, känna laganda och ha respekt för andra.
At every level, including the very highest, sport should be an opportunity to teach the virtues of endeavour, courage, team spirit and respect for others.

Den här kvällen var han inte ensam framför TV:n och han fick anstränga sig för att inte avslöja sin upprördhet.
Tonight he wasn’t sitting in front of the TV alone, and he had to make a real effort not to reveal how upset he was.

Det kan den vara, men för att uppnå detta måste du verkligen anstränga dig.
It can be, but attaining it requires real effort on your part.

Han hade alltid sin bibel med sig och ansträngde sig samvetsgrant för att vara en föredömlig kristen.
He always had his Bible ready and made a conscientious effort to be an exemplary Christian.

Han ansträngde sig för att inte ta in det han fick se, försökte värja sig.
He strained not to take in what he was seeing, wanting to protect himself.

ESK rekommenderar alltså att kommissionen och medlemsstaterna anstränger sig att förverkliga verklig rörlighet såväl när det gäller studenter och lärlingar som när det gäller dem som följer utbildningar som främjar den gränsöverskridande dimensionen, med motsvarande rättigheter för dessa personer som för dem som redan utnyttjar den fria rörligheten i enlighet med artikel 48 i fördraget.
The Committee therefore calls on the Commission and the Member States to strive towards full mobility not just for students, but also for apprentices and trainees on courses with a transnational dimension, on an equal footing with people who already enjoy freedom of movement under the terms of Article 48 of the Treaty.

Enkelt uttryckt är många människor i denna de moderna bekvämligheternas och maskinernas tidsålder inte längre tvungna att anstränga sig fysiskt i sin dagliga rutin.
Simply put, in this age of modern conveniences and machinery, many no longer have to exert themselves physically in their daily routine.

Den som gjorde detta ansträngde sig verkligen.
Whoever did it went to a lot of trouble.

Om vi vill minska klimatförändringarna och mildra de överhängande allvarliga konsekvenserna måste vi alla anstränga oss för att uppnå de målsättningar vi har ställt upp.
If we are to slow down climate change and mitigate its impending serious consequences we must all direct our efforts towards achieving the objectives that we have set.

Men denna väldiga flyktingström — av både ekonomiska och politiska flyktingar — anstränger USA:s ekonomi och tolerans till det yttersta.
But massive influxes of refugees —both legitimate and economic— strain national resources and tolerance to the limit.

Wallander ansträngde sig för att vara exakt, inte ursäkta sig, inte försöka förmildra det som hade hänt.
Wallander made an effort to be precise, not to make excuses, not to trivialize what had happened.

(1 Timoteus 4:15, Phillips) Om du på liknande sätt anstränger dig i skolan kommer dina framsteg att märkas tydligt.
(1 Timothy 4:15, Phillips) Similarly, with diligent effort, your academic progress will be evident.

I så fall kommer du att bli lycklig, om du anstränger dig för att ta reda på orsaken till dessa kritiska tider och vilket hopp det finns för framtiden.
If so, you will become happy if you exert yourself to find out the reason for these critical days and what the hope for the future is.