att degenerera oor Engels

att degenerera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to degenerate

werkwoord

Vi fortsätter att degenerera.
We'll continue to degenerate.

voorbeelde

Vi fortsätter att degenerera.
We'll continue to degenerate.

Utan konstitutionen kommer EU efterhand att degenerera till en tullunion.
Without the Constitution, the EU will progressively degenerate into a customs union.

De som finns uppskrivna i livets bok kommer då inte längre att degenereras och drabbas av sjukdom och död.
Those listed in the book of life at that time will no longer sink into sickness and death.

När en religiös form har uppfyllt sitt uppdrag, börjar den att degenerera och dö, då kommer en ny budbärare och förmedlar en doktrin som är lämplig för den kulturen.
When a religious form has fulfilled its mission, it begins to degenerate and dies, then a new messenger appears and delivers a doctrine appropriate for that culture.

14 Somliga frågar: ”Vad skall man då säga om att allt levande har en benägenhet att degenerera? — att cellerna och vävnaderna bryts ner, så att organismen åldras och så småningom dör?
14 Some persons ask: ‘What about the fact that all living things tend to deteriorate? —that the cells and tissues break down, so that old age sets in, culminating in death?

Det är därför inte förvånande att somliga biologer anser att under det att vår kulturella och tekniska evolution går framåt, håller mänskligheten i biologiskt avseende på att degenerera i stället för att förbättras.”
It is therefore not surprising for some biologists to believe that while our cultural and technical evolution progresses, biologically mankind is degenerating rather than improving.”

Om historien struntar i att vår degenererade polare Fry är sin egen farfar, så vad bryr vi oss?
If history doesn't care that our degenerate friend, Fry is his own grandfather, who are we to judge?

Ledaren för en mäktig nation skrev vad som återspeglar en utbredd uppfattning på den tiden: ”Samhället har ingen nytta av att tillåta degenererade individer att föröka sig. ...
Reflecting the popular notions of his day, the leader of a powerful nation wrote: “Society has no business to permit degenerates to reproduce their kind. . . .

De nazistiska ledarna ansåg att det var fel av herrefolket att röka och att tobakskonsumtion "degenererade rasen".
Some Nazi leaders believed that it was wrong for the "master race" to smoke and that tobacco consumption was equal to "racial degeneracy".

Jag har minskat överföringstiden så att data degenererar en tiondel så fort.
I've also reduced the transfer time to less than a picosecond so the data now degrades only a tenth as much as when I started.

Den som vill att EU skall degenerera till ett frihandelsområde kommer att nå sitt mål om Turkiet blir medlem.
Anyone wanting Europe to degenerate into a free-trade area will achieve their objective through Turkey's accession.

Reklam utifrån ett sådant sökord är till förfång för det kända varumärkets särskiljningsförmåga (urvattning) bland annat om den bidrar till att varumärket degenereras så att det blir ett generiskt begrepp.
Advertising on the basis of such a keyword is detrimental to the distinctive character of a trade mark with a reputation (dilution) if, for example, it contributes to turning that trade mark into a generic term.

94 Reklam utifrån ett sådant sökord är till förfång för det kända varumärkets särskiljningsförmåga (urvattning) bland annat om den bidrar till att varumärket degenereras så att det blir ett generiskt begrepp.
94 Advertising on the basis of such a keyword is detrimental to the distinctive character of a trade mark with a reputation (dilution) if, for example, it contributes to turning that trade mark into a generic term.

Hans karriär avbröts dock av nazismen, då han anklagades för att skriva degenererad musik och förlorade sin lärarplats vid Dresdens Konservatorium.
He was accused of writing degenerate music and lost his teaching post at the Dresden Conservatory.

Ingenting kunde göra mig mera modfälld än att se mitt tillstånd degenerera så långt att jag förlorade talets gåva.
Nothing could dishearten me more than to see my condition degenerate to the extent of losing my gift of speech.

På grund av detta ansåg Popper att teorin hade degenererat till pseudovetenskaplig dogm från att från början ha varit genuint vetenskaplig.
Because of this, Popper asserted, a theory that was initially genuinely scientific degenerated into pseudoscientific dogma.

Du kommer att behöva godkännande för att hämta ut degenererande mediciner.
You'll need approval for any degenerate medications you take out of the dispensary.

Jag vill inte se att dessa värden degenererar och skapar övercentralisering, kaos och förvirring.
I do not want to see these degenerate into over-centralisation, chaos and confusion.

De kunde inte frodas därför att de var degenererade.
They could not thrive, because they were degenerate.

Olga var definitivt inte skapad för att syssla med degenererade och svaga.
Olga was definitely not cut out to minister to the sick and degenerate.

De är krigare som slåss för att förbättra det degenererade Japan.
They are soldiers that fight to change this rotten Japan into an ideal society.

De är krigare som slåss för att förbättra det degenererade Japan
They are soldiers that fight to change this rotten Japan into an ideal society

Det måste kännas fint att omges av degenererade ja-sägare.
How nice it must feel to be surrounded by degenerate yes-men.