att delta i oor Engels

att delta i

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to take part in

werkwoord

Presidiet får bjuda in arbetsgruppernas ordförande att delta i sina möten.
The Bureau may invite the rapporteurs from any working party to take part in its meetings.

Soortgelyke frases

låta bli att delta i
skip

voorbeelde

- Ett åtagande från utvecklingspartnerskapet att delta i ett samarbete för att genomföra åtgärd 3.
- the commitment of the DP to collaborate on Action 3,

Här ser kommittén också en möjlighet för de nya medlemsstaterna att delta i EU:s FoU-ramprogram
In this context, the Committee sees the participation of new Member States in the EU R&D framework programme as an opportunity

Några medlemsstater har uppgett att de har för avsikt att delta i gruppens arbete.
Whereas certain Member States have indicated their intention to participate in the Study Group;

I de flesta medlemsstater är det tillåtet för förare att delta i enstaka utbildningsperioder på sju timmar.
The majority of Member States allow drivers to attend single sessions of seven hours.

uppmuntra så många branschverksamma som möjligt till att delta i programmets åtgärder
encourage maximum participation in the Programme

Det måste vara frivilligt för företagen att delta i sådana sociala aktiviteter.
Companies' participation in such social activities must be voluntary.

Jag ägnade flera månader under 2008 åt att delta i en utredning för det portugisiska parlamentets räkning.
I spent several months in 2008 participating in a committee of enquiry for the Portuguese Parliament.

2. Finansinstitut som står under medlemsstaternas jurisdiktion ska inte inleda eller fortsätta att delta i några transaktioner med
(2) Financial institutions under the jurisdiction of Member States shall not enter into, or continue to participate in, any transactions with:

b) Möjlighet för deltagare att delta i forskningsprogram eller forskningsprojekt som bedrivs eller finansieras av den andra parten.
(b) mutual access for participants to research programmes or projects operated or funded by the other Party;

Kommittén ska uppmana den berörda konventionsstaten att delta i en sådan prövning
The Committee shall invite the State Party concerned to participate in such examination

Icke-närstående importörer som importerar den undersökta produkten från Ryssland till unionen uppmanas att delta i denna undersökning.
Unrelated importers of the product under investigation from Russia to the Union are invited to participate in this investigation.

Den som har svarat på en inbjudan att delta i ett selektivt eller förhandlat förfarande kallas för
Those who have asked to be allowed to take part in a restricted or negotiated procedure are referred to as

Europeiska rådet beslutade att delta i internationella ansträngningar för att återupprätta stabilitet och fred i Afghanistan.
The European Council decided to participate in international efforts to restore stability and peace to Afghanistan.

Att neka dig att delta i uttagningsförfarandet.
not to admit them to the selection procedure

Inbjudan att lämna anbud, att delta i förhandling eller till att delta i dialog
Invitations to tender, negotiate or participate in a dialogue

Europaparlamentet bör ha rätt att delta i de nationella rapportörernas gemensamma verksamhet eller i likvärdiga mekanismer.
The European Parliament should be entitled to participate in the joint activities of the National Rapporteurs or equivalent mechanisms.

Jag är inte på humör att delta i en tvist om en slaktad anka.
I won't engage in a dispute about a slaughtered duck.

- möjlighet att delta i öppna kurser, online- eller distansundervisning,
- possibility of following open courses, on-line or distance learning

Rådets ordförandeskap kommer att sträva efter att delta i sammanträdena i parlamentsutskotten
The Council Presidency will endeavour to attend the meetings of the parliamentary committees

Alla EU-länder som väljer att delta i systemet kommer att erkänna intyget.
The Card will be mutually recognised between EU countries participating in the system, on a voluntary basis.

ExxonMobil kommer inte att delta i detta möte utan stöd från en reglementsenlig yrkesorganisation.’”
ExxonMobil will not attend this meeting without the support of a statuted industrial trade association.”’

Tre f retag valdes ut f r att delta i den sista etappen av uttag-ningen.
Three agencies were chosen to take part in the final stage of the competition.

Samtliga uppsagda arbetstagare kommer att erbjudas möjlighet att delta i åtgärderna.
All the redundant workers will be offered the possibility to participate in the measures.

d) Ha deltagit i eller uttryckt sin avsikt att delta i valen till Europaparlamentet.
(d) it must have participated in elections to the European Parliament, or have expressed the intention to do so.

Unionstillverkarna av den undersökta produkten uppmanas att delta i kommissionens undersökning.
Union producers of the product under review are invited to participate in the Commission investigation.