att hälsa oor Engels

att hälsa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to greet

werkwoord

Så gott som alla anställda vid Lufthansa kom ivrigt fram för att hälsa på sin före detta chefspilot.
Virtually every member of the Lufthansa crew came eagerly to greet their former chief pilot.

voorbeelde

Hon plockade åt sig Konkurrenten och en plastmugg automatkaffe och gick in på sitt rum utan att hälsa.
She picked up a copy of the rival and some coffee and went into her office without saying hello.

Vi passerade och var tvugna att hälsa på.
We couldn't stop through town without saying hey, now could we?

Pappa böjde sig ner för att hälsa på Linda, men hon försvann bakom Seneys kjol.
My father bent down to say hello to Linda, who vanished behind the folds of Seney’s skirt.

Pojken sprang därefter uppför trappan för att hälsa på den åldrade profeten när denne kommit till våningen ovanför.
The boy then ran upstairs to greet the aged prophet as he exited on the floor above.

Strax före jul beslöt jag mig för att hälsa på min älskade primärpresident.
Just before Christmas I determined to visit my beloved Primary president.

Konstapel White kommer bara för att hälsa på mig.
Officer White just comes by to say hello.

Dessutom är det en bra ursäkt för mig att hälsa på.
And it's a pretty decent excuse for me to come visit.

Jag springer fram för att hälsa på honom när jag hör dörren öppnas.
I run to greet him when I hear the door open.

Häromdagen när jag kom för att hälsa på dig
The other day, I went to visit you, right?

Jag kommer att hälsa på dig där och berätta dom senaste nyheterna.
I’ll come to see you and bring you any news.”

Men inte så vänliga att de kommer för att hälsa
But not friendly enough to come and greet us

Ett år senare hade jag möjlighet att hälsa på familjen Nield i Salt Lake-templet.
One year later I had the opportunity to greet the Nield family in the Salt Lake Temple.

Så du har kommit för att hälsa på maharadjan?
So you came down to visit with the Maharajah?

Då dvärgarna höll in nedanför podiet för att hälsa på kungen tappade vargriddaren skölden.
When the dwarfs reined up beneath the dais to salute the king, the wolf knight dropped his shield.

Han var ensam vid ett tillfälle, eftersom hans hustru hade åkt för att hälsa på deras gifta dotter.
He was alone on one occasion because his wife had gone to visit their married daughter.

Kom ihåg att hälsa till Su Kyi, denna goda människa.
Do not forget to give my love to Su Kyi, the good woman.

Vad jag förstår bröt han schemat för att hälsa på hans son.
It's my understanding that he broke his schedule to visit his son.

Fru ordförande! Jag skulle vilja börja med att hälsa herr Funke välkommen.
Madam President, may I begin by welcoming Mr Funke to the House.

Jag är glad att hälsa er välkomna.
I am so happy to welcome you to the Kostmart team.

Jag kom hit för några år sen för att hälsa på min farbror och blev kär i staden.
Um, I came here a few years ago just to visit my uncle and kind of fell in love with the city.

Men inte så vänliga att de kommer för att hälsa.
But not friendly enough to come and greet us.

Dags att hälsa på " Monstret ".
Time to meet the Monster.

Den behöriga myndigheten skall särskilt tillse att skorstenshöjden beräknas på ett sådant sätt att hälsa och miljö skyddas.
The competent authority shall in particular ensure that the stack height is calculated in such a way as to safeguard health and the environment.

Vi var inte vana vid att hälsa på det viset i vår familj.
We weren’t accustomed to giving such greetings in our family.

Istället för att hälsa på mig gav Britney mig en butter, avfärdande blick.
Instead of a greeting, Britney gave me a sullen, dismissive look.