att understödja oor Engels

att understödja

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to support

werkwoord

En liknande frikostig ande driver Jehovas vittnen och intresserade personer att understödja verket i ekonomiskt avseende.
A similar spirit of giving motivates Witnesses and interested persons to support the work in a financial way.

voorbeelde

Uppmuntra alla att understödja anordningarna för helgvittnande och verksamheten den första söndagen i januari.
Encouragement for all to support arrangements for holiday witnessing this weekend, including the first Sunday of January.

Mer investeringar i infrastruktur och färdigheter är en förutsättning för att understödja återhämtningen och stärka tillväxtpotentialen.
Increasing investment in infrastructure and skills is essential to sustain the recovery and boost potential growth.

En liknande frikostig ande driver Jehovas vittnen och intresserade personer att understödja verket i ekonomiskt avseende.
A similar spirit of giving motivates Witnesses and interested persons to support the work in a financial way.

b) På vilka andra sätt har en del möjlighet att understödja Guds rike?
(b) What additional sacrifices are some able to make?

Antalet pionjärer ökade markant, så ansvariga bröder övervägde olika sätt att understödja den här växande hären rent praktiskt.
As the number of pioneers increased sharply, responsible brothers considered practical ways to support this growing army.

Vilket arbete inbjöds israeliterna att understödja, och hur reagerade de?
What work did Jehovah invite the Israelites to support, and how did they respond?

Genom att omkring 100 gånger hänvisa till de hebreiska skrifterna för att understödja sitt tema.
By referring to the Hebrew Scriptures some 100 times in support of his theme.

De kommer att uppmana övriga varvsnationer att understödja dessa ansträngningar.
They will invite the other shipbuilding countries to support these efforts.

Särskilda komponenter som används för att understödja optiska givare, enligt följande:
Special support components for optical sensors, as follows:

Uppmuntra alla att understödja tidskriftsdagen den fjärde lördagen i oktober.
Encourage all to support magazine day on the fourth Saturday of October.

I dem ligger förpliktelsen att understödja och vara lojal mot och hängiven något.
It is the obligation of support, loyalty, and devotion.

Budgetutskottet har nu godkänt tre ändringsförslag till avtalet, som jag ber Er att understödja.
The Committee on Budgets has now accepted three amendments to the agreement, which I would ask you to support.

Vi måste ägna mer uppmärksamhet åt att försöka få socialpolitiken att understödja strukturförändringar.
We must devote more attention to finding ways for social policy to underpin structural change.

Att förneka detta är att understödja förnedringen.”
To deny it is to fuel humiliation.'

d) Särskilda komponenter som används för att understödja optiska givare, enligt följande:
d. Special support components for optical sensors, as follows:

År 1917 bidrog Förenta staterna med tillgångar och trupper för att understödja de vacklande allierade.
In 1917 the United States contributed her resources and manpower to bolster the war effort of the staggering Allies.

b) ”Programvara” särskilt utformad eller modifierad för att understödja ”teknik” som omfattas av avsnitt 5E002.
b. ‘Software’ specially designed or modified to support ‘technology’ specified in 5E002;

Anordnandet av diskussioner i form av seminarier, konferenser och workshopar kommer också att understödjas.
Organisation of intellectual debates such as seminars, conferences, and workshops will also be supported.

49. uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att understödja och främja åtgärder till förmån för laglighetsfostran,
49. Calls on the Council, the Commission and the Member States to support and promote measures for education about the law;

Vi vill betona vikten av att understödja strävan efter fördjupad demokrati och politiska reformer i partnerländerna.
would like to emphasise the importance of supporting efforts to build stronger democracy and achieve political reforms in partner countries.

- Kommissionen kommer att fortsätta att understödja åtgärder som främjar social delaktighet och integration samt dialog mellan arbetsmarknadens parter.
- The Commission will continue to support activities promoting social inclusion and integration and social dialogue

Uttryck uppskattning av församlingens frikostighet i att understödja Rikets verk i den egna församlingen och världen runt.
Express appreciation for generosity of congregation in supporting Kingdom work locally and worldwide.

"Programvara" som är speciellt utformad eller modifierad för att understödja "teknik" som omfattas av avsnitt 5E001.
"Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 5E001;

Min slutplädering är att understödja instrumentet Interreg vid den förestående reformen av strukturfonderna.
My appeal is that due prominence be accorded to the INTERREG resource in the forthcoming structural reform.

I själva verket har människor spelat Djävulen i händerna genom att understödja ett system som förvärrar katastroferna.
In reality, humans have played into the Devil’s hands by supporting a system that exacerbates disasters.