avtvinga oor Engels
avtvinga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
extort
De hus som de har avtvingat andra kommer att bli ”utan invånare”.
The houses they extort will be “without an inhabitant.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty tingen själva äro icke sådana, att de avtvinga oss omdömen. 53.
Actually, it wasn' t a problem at allLiterature Literature
Fransmännen måste inse att alla dessa åtgärder inte endast syftar till att deras land skall försvinna såsom ansvarigt beslutscentrum, utan att man också kommer att utnyttja alla medel för att avtvinga dem deras samtycke till detta.
look. how could you write "black" like this?Europarl8 Europarl8
Jag hoppas att rådet fortsätter att avtvinga samstämmighet för reformer.
Couldn' t agree with you moreEuroparl8 Europarl8
För vår synd kunde Gud kräva och avtvinga oss vårt liv. ...
Keep talking, Yaskierjw2019 jw2019
Herr talman! Om det makedoniska parlamentet godkänner de med utländsk intervention och uppror avtvingade grundlagsändringarna så innebär det att den stora albanska majoriteten i den nordvästra delen av landet återfår de rättigheter som de hade redan tidigare.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?Europarl8 Europarl8
5 Därför ansåg jag det nödvändigt att uppmuntra bröderna att bege sig till er i förväg och att i förväg ställa i ordning er rikliga gåva, som ni tidigare har utlovat,+ för att denna således skall kunna vara till reds som en riklig gåva och inte som något avtvingat.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemjw2019 jw2019
59. bekräftar sitt åtagande för de allmänna rättsprinciperna, t.ex. principen om rättsväsendets oavhängighet, principen om domens rättskraft (non bis in idem), principen om att betraktas som oskyldig, respekten för rätt till försvar och principen om att det inte är den anklagade som skall bevisa sin oskuld utan staten som skall bevisa den anklagades skuld, fördömer all inskränkning av rätten till försvar; understryker att det för att få en verklig likställdhet mellan åklagare och försvar är nödvändigt att bevisen läggs fram under rättegången och att häktning inte får användas som ett medel för att avtvinga bekännelser eller, ännu värre, angivelser,
In the House?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Under sin vistelse i skyddshäkte utsattes Osentjugov och Sjisjkin vid två tillfällen för tortyr från två vuxna interner, bland dem Petrov Michail Germanovitj, utan att fångvaktarna ingrep. Avsikten var att de skulle avtvingas bekännelser för andra stölder som de påstods ha begått.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
Jag förstår mycket väl att man inte kan avtvinga allt med ett multilateralt avtal, men nu har väldigt mycket överlåtits åt medlemsstaternas goodwill .
BATCH NUMBER ctEuroparl8 Europarl8
Skriv en dementi av brevet avtvingat från mig.
I remembered it again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur ömklig och vulgär är inte den utpressning som Colin Powell i det här sammanhanget utövar mot de mest beroende av dessa länder i syfte att avtvinga dem en röst som saknar allt folkligt stöd.
On one hand, you celebratedEuroparl8 Europarl8
För det tredje, hur skall de avtvingas.
That part I likeEuroparl8 Europarl8
Kommer vi hem bara till att Vane ska avtvinga oss det byte som vi har offrat så mycket för?
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är här så att min man inte kan avtvinga honom tekniken.
It wasn' t there, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det anordnas en maskeradbal på teatern avtvingar jag henne ett formellt löfte att icke klä sig i manskostym.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
Förfogar kommissionen över något lagligt instrument för att avtvinga den tjeckiska regeringen en säkerhetsprövning innan Temelin verkligen tas i bruk?
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
De bröt sig in och stal allt som broder och syster Ogwo ägde som en avtvingad ”medlemsavgift”.
It was as if I was struck by lightningjw2019 jw2019
Berättelsen om den unge mannens galanta äventyr avtvingade fursten-kaptenen ett bonapartistiskt överseende smil.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themLiterature Literature
Genom hotelser och utpressning försöker eritreanska konsulat och ambassader att avtvinga eritreaner som bor i Europa en inkomstskatt på två procent, liksom obligatoriska ”donationer” till landets militär.
No, I' m just looking for these wall paintingsnot-set not-set
Om information inte är nödvändig, inte kan avtvingas, ja, då undrar jag var kommissionen står med alla sina betänkanden med avseende på information och samråd, för det kan vi därefter inte begära av medlemsstaterna.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEuroparl8 Europarl8
De här piraterna försöker inte döda tropikfågeln utan avtvinga den bytet.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ”Min uppgift var att avtvinga förmögna affärsmän beskyddarpengar”, berättar han.
We are on tabling of documentsjw2019 jw2019
Henry kysste flickorna och avtvingade dem ett dyrt och heligt löfte att vara snälla och sköta om mig.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin bothcontribute significantly towards their anaemiaLiterature Literature
De hus som de har avtvingat andra kommer att bli ”utan invånare”.
You should come for dinner on saturdayjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.