avtändande oor Engels

avtändande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

off-putting

adjektief

Du måste erkänna att det är avtändande... att kinesflickornas musar inte är riktigt raka.
You can't deny it is off-putting... how them Chinese girls'quivers don't run quite plum.

turn-off

naamwoord

Det är lätt, så fort det hettar till gör något som är avtändande.
If you ever find yourself in a romantic situation, just do something that's a complete turn-off.

voorbeelde

Nu blev jag avtänd.
well, I just lost my erection.

Den här pissa-ner-dig-grejen är faktiskt ganska avtändande.
You know, I gotta tell you, this pissing'- in-your-pants thing is kind of a turn-off.

Vad har jag gjort för att göra dig avtänd?
What did I do to turn you off?

Den skiten är så avtändande.
That shit turns me off.

Det måste ju vara rejält avtändande.
Surely, that must be such a turn-off.

Hon är verkligen avtändande
She really turns me off

Det finns inget mer avtändande än att bjuda över gäster och de ser en antik gammal butikskamera peka på dem när de anländer.
There is nothing more off-putting than inviting some folks over to your place, they see one of these ancient, convenient store cameras, pointing directly at them as they're waiting out on your front porch.

Vad skulle kunna vara mer avtändande?
What could be more off-putting?

Hon är verkligen avtändande.
She really turns me off.

Det är avtändande.
It's really unattractive.

Om något, så är jag avtänd. "
If anything, I'm turned off.'

Böla inte, det är avtändande!
Don' t f * * * ing cry, it turns me off!

Vad gjorde honom avtänd?
What'd you do to turn him off?

Men du blir inte avtänd heller.
You don't exactly get turned off, either.

”Du kanske bara är irriterad över att se en tjej med muskler och tycker att det är avtändande och ofeminint?”
"""Maybe you're just bothered by seeing a girl with muscles."

Måste jag gissa skulle jag säga att något med dig är väldigt avtändande.
If I had to take a guess, I'd say, something about you is a big, fat turnoff.

Jag ser hela tanken med samlag som både löjlig och avtändande.
I-I find the concept of coitus ridiculous and off-putting.

Tjejer som tror att de vet allt är avtändande.
Girls who think they know everything are just a turnoff.

När han slutat sa Söderstedt avtändande: – Det låter ungefär lika lovande som blottaren i Tantolunden.
When he was finished, Söderstedt said, disenchanted, “It sounds about as promising as the flasher in Tantolunden.”

Den är avtändande, eller hur?
It turns you off, doesn't it?

En sådan egenkärlek kan verkligen vara avtändande!
'Cause that sort of big-headedness can be a right turnoff!

Avtänder vem som helst.
Since each would wilt.

Jag påvisade bara att, trots att tabbarna är roliga, är de avtändande.
I just pointed out that the bloopers, though funny are really more of a turnoff.

Den är avtändande.
It's kind of a turnoff.

”Hm ... Ärligt talat tyckte jag att det var rätt avtändande.”
‘Um ... To be honest, it did put me off a bit.’