bärets oor Engels

bärets

naamwoord

Soortgelyke frases

lika som två bär (informellt)
as like as two peas (in a pod)

bär skulden
at fault

bär av busken Ribes grossularia
gooseberry

Buddy Bär
United Buddy Bears

Alla vägar bär till Rom.
All roads lead to Rome.

bärs
beer · brew · brewski · brewsky · duff

rönn|bär
rowanberry

voorbeelde

Utom: fruktsprit, sprit (föregånget av namnet på frukten eller bäret) som erhållits genom maceration och destillering samt geist (med namnet på frukten eller bäret eller råvaran som använts), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino och mistrà.
except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà.

— En vitaktig fläck som täcker högst en tiondel av bärets yta.
— presence of a small white patch, not exceeding one tenth of the total surface area of the fruit,

Utom: spritdrycker enligt definitionerna i artikel 5.1 och försäljningsbeteckningarna i punkterna 1–14 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 och sprit (föregånget av namnet på frukten eller bäret) som erhållits genom maceration och destillering samt London gin, sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino och mistrà
except: spirit drinks as defined in article 5(1) and sales denominations listed in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 and spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà

— En vitaktig fläck som täcker högst en femtedel av bärets sammanlagda yta.
— a white patch not exceeding one fifth of the total surface area of the fruit,

f) Försäljningsbeteckningen ska vara ”sprit”, föregånget av namnet på frukten, bäret eller grönsaken, t.ex. körsbärssprit, som även får betecknas kirsch, plommonsprit, som även får betecknas slivovits, mirabell-, persiko-, äppel-, päron-, aprikos-, fikon-, citrus-, druvsprit, eller annan fruktsprit.
(f) The sales denomination of a fruit spirit shall be ‘spirit’ preceded by the name of the fruit, berry or vegetable, such as: cherry spirit, which may also be named kirsch, plum spirit, which may also be named slivovitz, mirabelle, peach, apple, pear, apricot, fig, citrus or grape spirit or other fruit spirits.

Utom: spritdrycker enligt definitionerna i artikel 5.1 och försäljningsbeteckningarna i punkterna 1–14 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 och sprit (föregånget av namnet på frukten eller bäret) som erhållits genom maceration och destillering samt geist (med namnet på frukten eller bäret eller råvaran som använts), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino och mistrà”
except: spirit drinks as defined in Article 5(1) and sales denominations listed in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 and spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà’

Utom: spritdrycker enligt definitionerna i artikel 5.1 och försäljningsbeteckningarna i punkterna 1–14 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 och sprit (föregånget av namnet på frukten eller bäret) som erhållits genom maceration och destillering samt geist (med namnet på frukten eller bäret eller råvaran som använts), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino och mistrà
except: spirit drinks as defined in Article 5(1) and sales denominations listed in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 and spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà

På bulgariska, grekiska, kroatiska, polska, rumänska, slovakiska, slovenska och tjeckiska får den föreskrivna beteckningen anges med namnet på frukten, bäret eller grönsaken, kompletterat med ett suffix.
In the Bulgarian, Czech, Greek, Croatian, Polish, Romanian, Slovak and Slovenian languages, the legal name may be expressed by the name of the fruit, berry or vegetable, supplemented by a suffix.

Sprit (föregånget av namnet på frukten eller bäret) som erhållits genom maceration och destillering
Spirit (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation

d) I märkningen och presentationen av sprit (föregånget av namnet på frukten eller bäret) som erhållits genom maceration och destillering ska ”erhållen genom maceration och destillering” anges i beskrivningen, presentationen eller märkningen, samt på en flaskas framsidesetikett, med bokstäver av samma typsnitt, storlek och färg, och i samma synfält som ”sprit (föregånget av namnet på frukten eller bäret)”.
(d) As regards the labelling and presentation of Spirit (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, the wording ‘obtained by maceration and distillation’ must appear on the description, presentation or labelling in characters of the same font, size and colour and in the same visual field as the wording ‘Spirit (preceded by the name of the fruit)’ and, in the case of bottles, on the front label.

Och när man tar ifrån ungen bäret så skriker han som om man slet hjärtat ur kroppen på han.
And when you take it away from him he cries like you taking away his own heart.

När den säljs för att konsumeras färsk ska ”Melanzana Rossa di Rotonda” ha följande egenskaper: bärets storlek: längd, högst 8 cm längd, bredd, högst 8 cm och vikt, högst 200 g.
The Melanzana Rossa di Rotonda, when released for consumption in the fresh state, must have the following characteristics: size of the fruit: length up to 8 cm, width up to 8 cm with a weight of up to 200 g.

Sprit (kompletterat med namnet på frukten, bäret eller nöten) som erhållits genom maceration och destillering
Spirit (supplemented by the name of the fruit, berries or nuts) obtained by maceration and distillation

En vitaktig fläck som täcker högst en tiondel av bärets yta.
presence of a small white patch, not exceeding one tenth of the total surface area of the fruit,

En vitaktig fläck som täcker högst en femtedel av bärets sammanlagda yta.
a white patch not exceeding one fifth of the total surface area of the fruit,

- vit- eller grönaktiga fläckar som täcker högst en tredjedel av bärets yta,
- whitish or greenish patches over a total area not exceeding one third of the surface area of the fruit,

b) Alkoholhalten för sprit (föregånget av namnet på frukten eller bäret) ska vara lägst 37,5 volymprocent.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of a Spirit (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation shall be 37,5 %.