bärfis oor Engels

bärfis

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stinkbug

naamwoord

Det här är inte om bärfisarna eller hur?
This isn't about the stinkbugs, is it?

Soortgelyke frases

grön bärfis
green shield bug

Grön bärfis
green shield bug

Bärfisar
Pentatomidae

voorbeelde

Dessa producentorganisationer behöver börja tillämpa åtgärderna i sina verksamhetsprogram från och med januari 2020, för att snarast kunna åtgärda de skador på frukt- och grönsaksproduktionen som orsakats av bärfisen och för att säkerställa kontinuiteten i verksamhetsprogrammen och deras ekonomiska stabilitet och hållbarhet redan 2020.
These producer organisations need to start applying these measures in their operational programmes as from January 2020, to be able to urgently address the damage to their fruit and vegetables production caused by the stink bug and to ensure the continuity of their operational programmes and their economic stability and viability already in 2020.

Dessutom finns det för närvarande endast begränsade växtskyddsverktyg tillgängliga för att på ett effektivt sätt bekämpa bärfisen.
In addition, only limited plant protection tools are currently available to effectively control the stink bug.

De där bärfisarna bad om det.
Those stinkbugs were asking for it.

Det ska avsättas för ersättning till producentmedlemmar för inkomstbortfall till följd av skador på frukt- och grönsaksproduktionen som orsakats av den asiatiska brunmarmorerade bärfisen (Halyomorpha halys) i de regioner som avses i artikel 1.
It shall be dedicated to the compensation of producer members for the income lost due to the damage caused to the fruit and vegetables production by the Asian brown marmorated stink bug (Halyomorpha halys) in the regions referred to in Article 1.

om nödåtgärder till stöd för producentorganisationer i frukt- och grönsakssektorn i de italienska regionerna Emilia Romagna, Venetien, Trentino Alto-Adige, Lombardiet, Piemonte och Friuli-Venezia Giulia med hänsyn till de skador på deras produktion som orsakats av den asiatiska brunmarmorerade bärfisen (Halyomorpha halys)
on emergency measures in support of fruit and vegetables producer organisations in the Italian regions of Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte and Friuli Venezia Giulia in view of the damage caused to their production by the Asian brown marmorated stink bug (Halyomorpha halys)

Taket på 4,6 % av värdet av saluförd produktion som avses i andra stycket i artikel 34.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska höjas med 0,4 % och det belopp som motsvarar dessa ytterligare 0,4 % ska användas till åtgärder avseende krisförebyggande och krishantering som syftar till att åtgärda skador som orsakats av den asiatiska brunmarmorerade bärfisen (Halyomorpha halys) i de regioner som avses i artikel 1.
The ceiling of 4,6 % of value of marketed production referred to in the second subparagraph of Article 34(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be increased by 0,4 % and the amount corresponding to the additional 0,4 % shall be used for crisis prevention and management measures aimed at addressing damage caused by the Asian brown marmorated stink bug (Halyomorpha halys) in the regions referred to in Article 1.

Bärfisen uppfyller för närvarande inte kriterierna för en EU-karantänsskadegörare, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 (2), och inga utrotningsåtgärder kan vidtas på unionsnivå.
The stink bug currently does not fulfil the criteria of a Union quarantine pest in accordance with Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament of the Council (2) and no measures for eradication can be taken at the Union level.

Men unionens ekonomiska stöd till den gemensamma fondens startkapital som därmed tillhandahålls bör avsättas för ersättning vid inkomstbortfall för producentmedlemmar till följd av skador orsakade av bärfisen.
The Union financial assistance for the starting capital of a mutual fund thus provided should however be dedicated to the compensation of the lost income of producer members due to the damage caused by the stink bug.

Frukt- och grönsaksproducenternas förluster på grund av bärfisen i de drabbade regionerna uppskattas till 500 miljoner euro enbart för 2019.
The losses for fruit and vegetables producers in the affected regions caused by the stink bug are estimated to have reached 500 million EUR only for 2019.

Dessa ytterligare 0,4 % av värdet av den saluförda produktionen bör användas till åtgärder för att bekämpa bärfisen.
That additional 0,4 % of value of marketed production should be used for measures to control the stink bug.

Det här är inte om bärfisarna eller hur?
This isn't about the stinkbugs, is it?

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/465 av den 30 mars 2020 om nödåtgärder till stöd för producentorganisationer i frukt- och grönsakssektorn i de italienska regionerna Emilia Romagna, Venetien, Trentino Alto-Adige, Lombardiet, Piemonte och Friuli-Venezia Giulia med hänsyn till de skador på deras produktion som orsakats av den asiatiska brunmarmorerade bärfisen (Halyomorpha halys)
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/465 of 30 March 2020 on emergency measures in support of fruit and vegetables producer organisations in the Italian regions of Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte and Friuli Venezia Giulia in view of the damage caused to their production by the Asian brown marmorated stink bug (Halyomorpha halys)

Sådana åtgärder kommer att säkerställa den ekonomiska stabiliteten och öka dessa producentorganisationers motståndskraft och förmåga att hantera skador som orsakats av bärfisen och vidta ytterligare åtgärder för krisförebyggande och krishantering i detta avseende.
Such measures will ensure the financial stability and boost the resilience and capacity of producer organisations in the affected regions to cope with the damage caused by the stink bug and to implement further crisis prevention and management measures in this regard.

Under 2019 orsakade bärfisen allvarliga skador på frukt- och grönsaksproduktionen i de drabbade regionerna och angrep päron, persikor och nektariner, äpplen, kiwifrukter, körsbär och aprikoser.
In 2019, the stink bug caused serious damage to the fruit and vegetables production in the affected regions, infecting pears, peaches and nectarines, apples, kiwis, cherries and apricots.

På grund av bärfisen förlorade många producentorganisationer i de drabbade regionerna en stor del eller till och med hela skörden av frukt och grönsaker 2019.
Due to the stink bug many producer organisations in the affected regions lost in 2019 a large part of or even their entire harvest of fruit and vegetables.

Den asiatiska brunmarmorerade bärfisen (Halyomorpha halys) (nedan kallad bärfisen) är en insekt som härstammar från Asien och som genom internationell handel oavsiktligt har introducerats i EU, särskilt i Italiens norra regioner, närmare bestämt i Emilia-Romagna, Venetien, Trentino Alto-Adige, Lombardiet, Piemonte och Friuli-Venezia Giulia (nedan kallade de drabbade regionerna)
The Asian brown marmorated stink bug (Halyomorpha halys) (‘the stink bug’) is an insect originating from Asia that was accidentally introduced in the Union and in particular in the northern regions of Italy, namely Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte and Friuli Venezia Giulia (‘the affected regions’), through international trade.

Så kallade samurajgetingar (Trissolcus japonicus och Trissolcus mitsukurii) som en alternativ åtgärd för biologisk bekämpning har först nyligen godkänts i Italien som antagonistinsekter och i nuläget är det oklart om denna biologiska metod för att bekämpa bärfisen är effektiv.
The ‘Samurai’ wasps (Trissolcus japonicus and Trissolcus mitsukurii) as an alternative measure for biological control, have only been recently authorised in Italy as antagonist insects and at this point it is unclear whether this biological method of control of the stink bug is effective.

Man kan få se skalbaggar, fjärilar, bärfisar, syrsor och flugor av alla slag.
You may spot beetles, colorful butterflies, shield bugs, crickets, and flies of every sort.

I syfte att åtgärda de skador som orsakats av bärfisen i de drabbade regionerna bör unionens ekonomiska stöd även täcka den gemensamma fondens startkapital.
To address the damage caused by the stink bug in the affected regions the Union financial assistance should also cover the starting capital of the mutual fund.

Konstigt nog sa hon att hon redan provat bärfisen.
The weird thing is she said she'd already tried stink bug.

Denna förordning är tillämplig på erkända producentorganisationer som är verksamma i de italienska regionerna Emilia Romagna, Venetien, Trentino Alto-Adige, Lombardiet, Piemonte och Friuli-Venezia Giulia, vars frukt- och grönsaksproduktion under 2019 drabbades av den asiatiska brunmarmorerade bärfisen (Halyomorpha halys).
This Regulation applies to recognised producer organisations operating in the Italian regions of Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte and Friuli Venezia Giulia, whose fruit and vegetables production in 2019 was affected by the Asian brown marmorated stink bug (Halyomorpha halys).

På producentorganisationernas begäran ska den begränsning av unionens ekonomiska stöd på 50 % som avses i artikel 34.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 höjas till 60 % för åtgärder som är inriktade på den asiatiska brunmarmorerade bärfisen (Halyomorpha halys) i producentorganisationers verksamhetsprogram som bedrivs i de regioner som avses i artikel 1.
At the request of producer organisations, the 50 % limit of Union financial assistance referred to in Article 34(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be increased to 60 % for measures targeting the Asian brown marmorated stink bug (Halyomorpha halys) in operational programmes of producer organisations operating in the regions referred to in Article 1.