bakgrunden
background
bakgrunds oor Engels
bakgrunds
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite possessive singular of bakgrund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mot bakgrund av att ÖBB-Infrastruktur AG och ÖBB-Personenverkehr AG tillhör samma koncern ställer jag mig även frågande till huruvida den information som tillhandahålls av ÖBB-Infrastruktur AG, såsom infrastrukturförvaltare, tillhandahålls på ett icke-diskriminerande sätt.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurLex-2 EurLex-2
Inledning 09 Bakgrund 01 Målet för EU:s vattenpolitik är i första hand att se till att det finns tillräck‐ ligt med vatten av god kvalitet för människornas behov och för miljön i hela EU.
I' il clip off somethingelitreca-2022 elitreca-2022
Det framgår att denna ansökan bland annat gjordes mot bakgrund av att ”avfall och skrot”, i enlighet med KN, var undantagna från tull, medan den genom avtal överenskomna tullsatsen för volfram och molybden i obearbetad form, ”inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring”, var 5 procent respektive 3 procent.
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
Om märkningen sker i form av tryck direkt på varorna är det tillräckligt att en enda färg används som kontrasterar mot bakgrunden
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!oj4 oj4
4) Om frågorna 1 och 2 besvaras nekande, kräver någon gemenskapsrättslig princip (och då särskilt skyldigheten att tolka den nationella rätten mot bakgrund av direktivets ordalydelse och syfte, så att det resultat som avses i direktivet uppnås) att Rights Commissioner och Labour Court skall tolka nationella bestämmelser som har antagits i syfte att införliva rådets direktiv 1999/70 på så sätt att de har retroaktiv verkan från det datum när det nämnda direktivet skulle ha varit införlivat när
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund beslutar domstolen (fjärde avdelningen) följande:
I know you willEurLex-2 EurLex-2
1.6. Regionkommittén är övertygad om att kommissionen har rätt i att det, mot bakgrund av erfarenheterna från programmets första fas, är nödvändigt att ta fram bättre och mer diversifierade instrument. Kommittén anser dock att förslaget kan förbättras i vissa delar, t.ex. när det gäller invandrare.
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
Om man byter ut bakgrunden mot tidningen...
Step into the shade, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan kommissionen, mot bakgrund av ovanstående, meddela
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
Den nuvarande situationen i Jemen och det fruktansvärda lidande som dess folk drabbats av bör analyseras mot bakgrund av detta.
Teppo did his good deed for the dayEuroparl8 Europarl8
Jag anser i detta sammanhang att om den nationella domstolen skulle finna att rätten till undantag från skatteplikt har bestritts och följaktligen ifrågavarande bolag i realiteten inte har kunnat komma i åtnjutande av några skatteförmåner, borde identifieringen av åtgärden som försumbart stöd utföras mot bakgrund av de kriterier som gäller vid den tidpunkt då dess karaktär av statligt stöd slutgiltigt kommer att fastställas och den eventuella skatteförmån som blir följden för företaget kommer att beräknas, det vill säga mot bakgrund av förordning nr 1998/2006.
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
I avsaknad av antidumpningsåtgärder finns det, mot bakgrund av trycket från de importerade produkterna, risk för att industrin tvingas sänka priset på karbid och om detta sammanfaller med prisökningar på kinesiska produkter i föregående led skulle industrins livskraft äventyras.
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av ovannämnda försäljningsstruktur framkallar detta förhållande allvarliga tvivel på om institutionerna och tullmyndigheterna kan säkerställa att endast PET från den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren säljs enligt åtagandet, eftersom det rör sig om en råvara som lätt kan bytas ut mot en annan – det är inte alls klart hur man rent fysiskt ska kunna känna igen en råvaruprodukt från den tillverkaren.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
203 ETF har mot bakgrund av dessa omständigheter gjort gällande att personaldomstolen inte, med beaktande av allmänintresset, tog hänsyn till de skäl som ETF hade åberopat och inte gjorde en korrekt prövning av huruvida ETF hade gjort en uppenbart oriktig bedömning.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att IMF:s behörighetsområde bör leda till att personalens bakgrund diversifieras samtidigt som deras förstklassiga prestationer fortsättningsvis garanteras, så att IMF på ett avgörande sätt kan bidra till genomförandet av millenniemålen
Hello- I fucking hear youoj4 oj4
Sådana standarder kan komma att anpassas mot bakgrund av den tekniska utvecklingen och marknadsutvecklingen.
Only trouble is, I wanna share that new life with someonenot-set not-set
Allmän ekonomisk bakgrund
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller det första fallet skall en översyn inledas mot bakgrund av tillräckliga bevis avseende fortsatt dumpning och därav vållad skada, utan att det förutsätts att den fortsatta dumpningen redan har fastställts.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
187 Mot bakgrund av omständigheterna i förevarande fall borde det nära samband som förelåg mellan de två förfaranden som inletts av kommissionen och det förhållandet att beslutet uttryckligen hänvisade till Alrosa ha medfört att sökanden, i förhållande till förfarandet som helhet, beviljades de rättigheter som gäller för ett ”berört företag” i den mening som avses i förordning nr 1/2003, trots att sökanden i strikt mening inte utgjorde ett sådant företag i förfarandet enligt artikel 82 EG.
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
I det mål som gav upphov till domen av den 12 oktober 2004 uppkom emellertid frågan om tolkningen av uttrycket i fråga mot bakgrund av den betydelse som det skulle ges med hänsyn till uttrycket i andra stycket i artikel 1.1 i direktiv 98/59.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.EurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund kan jordbrukare besluta att hålla marken enligt god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden i stället för att producera jordbruksprodukter.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restelitreca-2022 elitreca-2022
Europaparlamentet anser, mot bakgrund av att Europeiska unionen omfattar olika tidszoner, att gränsöverskridande elnät kommer att underlätta energiförsörjningen under toppbelastningsperioder och avsevärt minska de förluster som blir följden av behovet att upprätthålla reservproduktionskapacitet
What do you got to lose?oj4 oj4
18 Mot bakgrund av, i synnerhet, dom av den 21 oktober 2003 i de förenade målen C‐261/01 och C‐262/01, Van Calster m.fl. (REG 2003, s. I‐12249), vill den nationella domstolen få klarhet i omfattningen, i målet som den ska avgöra, av det genomförandeförbud som föreskrivs i artikel 88.3 sista meningen EG.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
De ansökningar om driftsbidrag som avses i artikel 4 c skall bedömas mot bakgrund av
Kenai... you nervous?EurLex-2 EurLex-2
Jag anser att förstainstansrättens tillvägagångssätt är tydligt och att det mot bakgrund av gällande rättspraxis inte kan klandras.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.