bankbetalning oor Engels

bankbetalning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bank payment

A payment for goods or services that a bank customer authorizes the bank to make on his behalf.

voorbeelde

Som ett led i dessa förfaranden ska det fastställas att alla gireringar och bankbetalningar ska kräva underskrifter från två anställda som tilldelats denna befogenhet av räkenskapsföraren.
Those rules shall in particular require the joint signatures on transfer orders and all bank payments of two members of staff duly authorised by the accounting officer.

Det framkom att företaget hade förfalskat kontoutdrag och att det inte kunde bevisa att dess intyg om bankbetalningar var äkta.
It was found that the company had manipulated bank statements while it failed to prove that its bank payment vouchers were genuine documents.

Det råder dessutom tvivel om huruvida vissa av deras inköpsfakturor och intyg om bankbetalningar är äkta.
Moreover, there are doubts as to whether some of their purchase invoices, and bank payment vouchers are genuine.

Tjänster rörande förmedlingsnoder för bankbetalningar som erbjuder högeffektivt betalningsaccepterande, säkerhet och flexibilitet över multipla bankkanaler
Services relating to bank grade payment gateway that offers high performance payments acceptance, security and flexibility across multiple bank channels

Företagen hade dessutom förfalskat och ändrat handlingar såsom kontoutdrag, och det råder tvivel om huruvida vissa av deras inköpsfakturor och intyg om bankbetalningar är äkta.
Also, the companies manipulated and altered documents such as bank statements while there are doubts as to whether some of their purchase invoices, and bank payment vouchers are genuine.

Tjänster rörande tillhandahållande av förmedlingsnoder för bankbetalningar
Services relating to the provision of bank grade payment gateways

Som ett led i dessa förfaranden skall det fastställas att alla gireringar och bankbetalningar skall kräva underskrifter från två behöriga anställda.
Those rules shall in particular require the joint signatures on transfer orders and all bank payments of two duly authorised officials.

Tidigare har amerikanska myndigheter genom rättsliga order krävt tillgång till uppgifter om europeiska kunders bankbetalningar.
In the past, American authorities have demanded and been granted by means of court orders access to data on bank payments involving European customers.

f) Artikel 66 andra stycket: Det vore bättre att fastslå att reglerna om två personers underskrift gäller alla typer av "bankbetalningar" och att en av dem skall vara "den behörige räkenskapsföraren" och inte "räkenskapsföraren" för EUF, vilket gör förfarandet onödigt tungrott.
(f) in the second paragraph of Article 66 preferably specify that the joint signature rule applies to all forms of "bank payments" and that one of the signatures must be that of the "competent accounting officer" and not that of the EDF "accounting officer", which would make the procedure unnecessarily cumbersome.

Nedladdningsbar och ej nedladdningsbar dataprogramvara för tillgången till upphovsrättsligt skyddade databaser med information om personer och företag placerade på globala bevakningslistor, information om behandling av bankbetalningar och finansiella betalningar för användning av dessa företag för att upprätthålla överensstämmelse med olika federala och delstatliga lagar, information om finansiella institut av betydelse för val av betalningsprocessorer och finansiell information för användning i hantering av betalning av förmåner
Downloadable and nondownloadable computer software for access to proprietary databases containing information about individuals and businesses placed on global watch lists, banking and financial payment processing information for use by those businesses to maintain compliance with various federal and state laws, information about financial institutions relevant to selecting payment processors, and financial information for use in managing benefits payments

Som ett led i dessa förfaranden ska det fastställas att alla gireringar och bankbetalningar ska kräva underskrifter från två anställda som tilldelats denna befogenhet av räkenskapsföraren
Those rules shall in particular require the joint signatures on transfer orders and all bank payments of two members of staff duly authorised by the accounting officer

Kan kommissionen uppge när den orienterande rapporten om detta ämne (bestämmelser om icke-diskriminering vid kredit- och bankbetalningar) kommer att läggas fram som utlovades i ett brev av den 9 augusti 1993 till Nederländernas ekonomiminister och i vilken det bland annat skall föreslås att det i princip inte skall beviljas några dispenser enligt artikel 85, punkt 3 i EG-fördraget för bestämmelser om icke-diskriminering?
Can the Commission indicate when the advisory report on this question (NDR for credit and bank payments) is to be submitted which will contain proposals for not granting derogation in principle for the NDR pursuant to Article 85(3) of the EC treaty, in accordance with the Commission's undertaking in its letter of 9 August 1993 to the Minister of Economic Affairs of the Netherlands?

Förmedlingsnod för bankbetalningar som erbjuder högeffektivt betalningsaccepterande, säkerhet och flexibilitet över multipla bankkanaler
Bank grade payment gateway that offers high performance payments acceptance, security and flexibility across multiple bank channels

Konsultationstjänster rörande betalningsförmedlingsnoder och förmedlingsnoder för bankbetalningar
Consultancy services relating to payment gateways and bank grade payment gateways

Internationella bankbetalningar
International banking payments

Upplåtande av en immaterialrättsligt skyddad databas via direktanslutning med information om behandling av bankbetalningar och finansiella betalningar för användning av dessa företag för att upprätthålla efterlevnad av olika federala och statliga lagar
Providing a proprietary database online featuring banking and financial payment processing information for use by those businesses to maintain compliance with various federal and state laws

När det gäller SEPA bör dessa rapporteringskrav baserade på bankbetalningar gradvis avskaffas, med beaktande av tiden som krävs för att anpassa medlemsstaternas betalningsbalansrapportering till alternativa metoder för datainsamling.
It is advisable in a SEPA context to gradually phase out these reporting obligations based on bank settlements, taking into account the time needed to adjust the balance-of-payments reporting in the Member States to alternative data collection methods.

Som ett led i dessa förfaranden skall det fastställas att alla gireringar och bankbetalningar skall kräva underskrifter från två behöriga anställda
Those rules shall in particular require the joint signatures on transfer orders and all bank payments of two duly authorised officials

Förmedlingsnoder för bankbetalningar
Bank grade payment gateways

Vi integrerade e-handelssystemet med en PSP-aktör för att möjliggöra kortbetalning och direkt bankbetalning.
We integrated e-commerce system with a PSP player to enable card payments and direct bank payment.