bankavstämning oor Engels

bankavstämning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bank reconciliation

The process of making the cash balance shown on a bank statement and the cash balance recorded for a bank account match as of a certain date.

Övervakning av transaktioner och bankavstämning
Monitoring of transactions and bank reconciliation

voorbeelde

Övervakning av transaktioner och bankavstämning
Monitoring of transactions and bank reconciliation

Delta i likviditetsförvaltningen och/eller förvaltning av förskottskonton samt bankavstämningar.
participating in cash management and/or imprest accounts and carrying out bank reconciliation,

Dessutom har bankavstämningen bekräftat överföringens resultat.
Moreover, bank reconciliations confirmed the results of the transfer.

För budgetåret 2001 genomfördes bankavstämningarna i augusti 2001 för perioden fram till juni 2001, och transaktionerna kommer att föras in i huvudboken veckovis.
For the financial year 2001, bank reconciliation has been done up to June 2001, in August 2001, and transactions will be input in the general ledger on a weekly basis.

Bankavstämningar gjordes ofta av byrån innan det nya datoriserade redovisningssystemet med dubbel bokföring infördes i mitten av
Bank reconciliations were frequently carried out by the Agency before the introduction of the new double entry computerised accounting tool in mid

Granskning av bankavstämningarna (NOSTRO) 3.66 - 3.69
Auditing of bank reconciliations (NOSTRO) 3.66 - 3.69

Likviditetsförvaltning och/eller förskottskonton och utförande/förvaltning av bankavstämningar.
cash management and/or imprest accounts and carrying out/managing bank reconciliation;

Observera verksamhet och granska dokument, rapporter, tryckt och elektronisk dokumentation av behandling av transaktioner, redovisningsförfaranden (till exempel bankavstämningar) och andra viktiga förfaranden för godkännanden och intern kontroll (till exempel utgiftsrapporter för olika perioder, jämförelser mellan budget och utfall, granskning och godkännande av tidrapporter etc.), dokument som till exempel rör i) enhetens rättsliga ram för extern revision, ii) bidrags- och upphandlingsförfaranden och iii) finansieringsinstrument och transaktioner med finansieringsinstrument.
observing operations and inspecting documents, reports, printed and electronic records of transaction processing, accounting procedures (e.g. bank reconciliation) and other key approval and internal control procedures (e.g. periodical expenditure reports, budget–actual comparisons, review and approval of timesheets, etc.), documents relating for example to: (i) the entity’s regulatory framework for external audit; (ii) grant and procurement procedures; and (iii) financial instruments and financial instrument transactions; and

Bokföringstjänster och finansiella stödtjänster, nämligen, utarbetande av företagsrevision, bankavstämning, bokföring
Accounting and finance support services, namely, business audit preparation, bank reconciliation, bookkeeping

Man klarade att i tid utveckla och införa de säkerhetssystem som krävs för att skilja ut revisorsfunktionerna (betalningskörningar, bankavstämning, godkännande av transaktioner och redovisningsperioder).
The required developments and security set-up were completed in time to ensure segregation per Accountant (payment run, bank reconciliation, validation of transactions and maintenance of posting periods).

Bankavstämningar gjordes ofta av byrån innan det nya datoriserade redovisningssystemet med dubbel bokföring infördes i mitten av 2004.
Bank reconciliations were frequently carried out by the Agency before the introduction of the new double entry computerised accounting tool in mid-2004.

Granskning av bankavstämningar (NOSTRO)
Auditing of bank reconciliations (NOSTRO)

Outsourcing av företagsprocesser och företagshjälp på området för bokföring och redovisning, nämligen tillhandahållande av personal till företag för genomförande av räkenskaps-/företagsrevision, kundfordringstjänster, tjänster avseende leverantörsskulder, bankavstämning, bokföringstjänster, budgetering och prognostisering, personalförvaltning, företagsfakturering, provisionsrapporter, kostnadsanalys och avräkning, stöd vid företagsbesiktning, hantering av finansiella arkiv, utarbetande av ekonomiredovisningar och analys, riskanalyser, skatteplanering och strukturering samt utförande av alla andra uppgifter kopplade till bokföring och redovisning
Business process outsourcing and business assistance services in the fields of accounting and accountancy, namely, providing personnel to companies to conduct account/business audits, accounts receivables services, accounts payables services, bank reconciliation, bookkeeping services, budgeting and forecasting, business payroll administration, business invoicing, commissions reports, cost analysis and reduction, due diligence support, financial records management, financial statement preparation and analysis, risk analysis, tax planning and structuring and perform all other functions relating to accounting and accountancy

Enligt budgetförordningen och genomförandebestämmelserna för denna skall bankavstämning och budgetavstämning ske varje månad.
According to the Financial Regulation and its implementing provisions, bank and budget reconciliations must be effected monthly.

Om man genomförde en lämplig kontroll av bankavstämningarna skulle man kunna komma till rätta med denna avvikelse.
This anomaly could be remedied by means of appropriate bank reconciliation checks.

övervakning av transaktioner och bankavstämning,
Monitoring of transactions and bank reconciliation,

De är inriktade på upprättandet av budgeten (överensstämmelse mellan budgetanslag och fastställda program och riktlinjer, med särskilt avseende på utbildnings- och hälsosektorerna, riksrevisorn och program för fattigdomsminskning) och på det faktiska budgetgenomförandet (medel tillhandahålls i enlighet med budgetanslaget och hänger ihop med bankavstämningarna av utgifterna).
They focus on the drawing up of the budget (budget allocations consistent with established programmes and policies, with particular regard to the social sectors of education and health, Auditor General and poverty reduction programmes) and the actual implementation of the budget (funds are supplied in accordance with the budget allocation and linked to bank expenditure reconciliations).

övervakning av transaktioner och bankavstämning
Monitoring of transactions and bank reconciliation

BDO Automatiserad bankavstämning är idag en naturlig del av processen för många företag när man ska avlägga korrekta räkenskaper.
BDO Automated bank reconciliation is now a natural part of the process of compiling correct accounts for many companies.

I detta ingår finansiella avstämningsaktiviteter som bankavstämning, reskontramatchning och konsekvensbedömning av upplupna kostnader/intäkter.
These will include financial reconciliation activities such as bank reconciliation, sub ledger matching and consistency of accruals.