barndom oor Engels

barndom

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

childhood

naamwoord

livsskede

Han anknyter alltid till sin barndom i sina böcker.
He always connects to his childhood in his books.

youth

naamwoord

Tom gillar att prata om sin barndom.
Tom likes talking about his youth.

boyhood

naamwoord

Jag har många minnen från min barndoms dagar.
I have many memories of my boyhood days.

babyhood · infancy · puerility

Barndom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Childhood

Han anknyter alltid till sin barndom i sina böcker.
He always connects to his childhood in his books.

childhood

naamwoord

age from birth to adolescence

Han anknyter alltid till sin barndom i sina böcker.
He always connects to his childhood in his books.

Soortgelyke frases

barndoms-,spädbarns-
infantile

voorbeelde

Vi pratade lite om det förflutna och om min barndom i Australien och England.
We talked a little about the past and my childhood in Australia and England.

Han säger att hans ”osäkerhet och tvivel” när det gällde Gud ända från barndomen ”kommit och gått och gjort att ... [hans] misstro växte”.
He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”

Diagnosen PWS bör bekräftas med genetisk analys. • Som ersättningsbehandling av vuxna med säkerställd och omfattande tillväxthormonbrist som debuterar i barndomen eller vuxen ålder
diagnosis of PWS should be confirmed by appropriate genetic testing. Replacement of growth hormone in adults with confirmed pronounced growth hormone deficiency (GHD) originating in either childhood or adulthood

Matvanorna grundläggs i barndomen och det finns indikationer på att barn som lär sig att äta mycket frukt och grönsaker fortsätter att göra det som vuxna.
Eating habits are established in childhood and the indications are that children who learn to eat a lot of fruit and vegetables continue to do so as adults.

Raketen kommer inte att ge dig en lycklig barndom.
The rocket is not going to bring you a happy childhood.

Hela denna tid från barndomen till ålderdomen är ju blott helt liten i jämförelse med evigheten.
Yet our whole life from childhood to old age is probably only a little time compared with the whole.""

Våran barndom var väldigt annorlunda.
Our childhoods were very different.

Det brukar finnas en mjuk kaka också, men fastän han är vuxen känner han sig fortfarande bunden av barndomens regler.
There’s usually a cake, too, but even as an adult he still feels bound by the rules in place in his childhood.

”Självmord bottnar i en individs reaktion på ett problem som upplevs som överväldigande, till exempel social isolering, en kär anförvants död (i synnerhet en makas eller makes), familjeproblem i barndomen, svår fysisk sjukdom, ålderdom, arbetslöshet, ekonomiska problem eller drogmissbruk.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
“Suicide results from a person’s reaction to a perceived overwhelming problem, such as social isolation, death of a loved one (especially a spouse), a broken home in childhood, serious physical illness, growing old, unemployment, financial problems, and drug abuse.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

Hertiginnan och Galileo minns sin barndom då de såg en operan av Galileos fader Vincenzo.
The Duchess and Galileo reminisce about a time in their youth when they watched an opera together composed by Galileo's father, Vincenzo.

min barndom var insvept i hennes kärlek stor ...
No love like mother-love ever has shone; ...

Informera konsumenten redan från barndomen
Informing consumers from childhood onwards

Hon skulle lämna sin barndom. ”Vi ska resa med flygplan till ett annat land.
“We’re going to take an airplane to another country.

Mamma sade till mig: ”Det var en av de saker som påverkade mig mest i min barndom.”
My mother said to me, “That was one of the most important influences in my early life.”

Jag går inte alls i barndom.
Look Donna, I'm sorry but I'm not regressing.

I dessa uppmanas medlemsstaterna att öka medvetenheten om fördelarna med regelbunden fysisk aktivitet från tidig barndom och uppmuntra barn till att bli mer aktiva genom att införa sektorsövergripande policyer, t.ex. i sektorerna för utbildning, ungdomsfrågor och hälsa- och sjukvård.
3 It invited Member States to raise awareness of the benefits of regular physical activity from early childhood onwards and to encourage children to be more active by implementing cross-sector policies, for example in the education, youth and health sectors.

❖ Förenkla: ”Det familjer riskerar att förlora i den här karusellen av jäkt och stress ... är den verkliga meningen med barndomen och glädjen med familjelivet”, sägs det i tidskriften Newsweek.
❖ Simplify: “What families risk losing in this insane frenzy,” wrote Newsweek magazine, “is the soul of childhood and the joy of family life.”

Sedan vår barndom hade namnet Old Faithful (Gamle trofast) och sådana uttryck som ”gejser” och ”het källa” fascinerat oss.
Since our childhood, the name Old Faithful and terms such as “geyser” and “hot spring” had intrigued us.

Vi glömmer inte heller metodaspekterna i hela processen och anser att den framlagda resolutionen listar en rad rekommendationer - och här vill vi understryka att det endast handlar om rekommendationer - som vi anser i allmänhet försvarar grundläggande rättigheter, bl.a. när det gäller frihetsområdet, invandrares rättigheter, den fria rörligheten, rätten till privatliv, till information, att inte diskrimineras, jämställdhet mellan män och kvinnor, rätten till barndom, rättigheter för funktionshindrade, de sociala rättigheterna, främst genom en värdering av den reviderade europeiska sociala stadgan, och ILO-konventionerna, samt tillgång till rättsväsendet.
At the same time, we must not forget the methodological aspects that occur throughout the process, and we feel that the motion that has been tabled lists a set of recommendations - and we should emphasise here that these are only recommendations - which, in general terms, will protect fundamental rights. These include personal freedoms, immigrants' rights, freedom of movement, the right to privacy, non-discrimination, gender equality, children's rights, the rights of people with disabilities and the protection of social rights.

Ja, rättvisa och jämlikhet — min barndoms dröm — är en levande verklighet där.
Yes, justice and equality —my childhood dream— are a living reality there.

Alltsedan min barndom har jag beundrat deras överväldigande storslagenhet och betraktat en sådan majestätisk storhet som ett tyst vittnesbörd om Guds härlighet.
Ever since my childhood I have admired their overwhelming splendor, considering such majesty to be a silent testimony to God’s glory.

Och så var det ju i barndomen, avståndet mellan det onda och det goda var så mycket kortare än det är när man är vuxen.
And that was how my childhood was; the distance between good and evil was so much shorter than it is now as an adult.

(Apostlagärningarna 16:1, 2) En anledning var att han hade fått lära sig ”de heliga skrifterna” redan från sin ”tidiga barndom”.
(Acts 16:1, 2) One reason was that “from infancy” he had been taught “the holy writings.”

De måste ha förstörts i kyrkans tidiga barndom, för ingen hänvisning görs någonsin till dem av någon kristen författare.
They must have perished in the very infancy of the Church; for no allusion is ever made to them by any Christian writer.’

Barndomen är kvinnans plats i laboratoriet och begärssystemet och pengasystemet.
Childhood is the place assigned to women in the laboratory, the system of desire, the money system.