batteri oor Engels

batteri

naamwoord onsydig

elektricitetsanordning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

battery

naamwoord

device producing electricity

Jag fick inte ditt meddelande i tid, för när du skickade det till mig hade min mobiltelefon inget batteri.
I did not receive your message on time because when you sent it to me my mobile had no battery.

pile

naamwoord

accumulator

naamwoord

cell · storage battery · stack · electric battery · rechargeable battery · rhythm section

Soortgelyke frases

batteriet
percussion

ladda batteriet
to charge the battery

9-volts batteri
nine-volt battery

Alkaliskt batteri
alkaline battery

voorbeelde

Se till att skaffa extra batterier till apparaten!
Oh, try to keep extra batteries around for the aid, okay?

Detaljförsäljning i butik av livsmedelsprodukter med baslivsmedel, konditorivaror och godsaker, glass, färdiglagad mat, tobak, tidningar, böcker, turistguideböcker, vägkartor och kartor, batterier, leksaker, bilprodukter, tillbehör och reservdelar till bilar, smörjapparater, bränslen och bilbränslen, professionella företagskonsultationer
Retailing in shops of basic foodstuffs, pastry and confectionery, ices, prepared meals, tobacco, press products, books, tourist guides, road maps and maps, batteries, playthings, goods for cars, fittings and parts for cars, lubricants, fuel and carburants for cars, and professional business consultancy

(även kretskort) som inte innehåller komponenter som ackumulatorer och andra batterier som anges i förteckning A, kvicksilveromkopplare, glas från katodstrålerör och annat aktiverat glas och PCB-kondensatorer, som inte förorenats med beståndsdelar som anges i bilaga I (t.ex. kadmium, kvicksilver, bly, polyklorerade bifenyler) eller från vilket dessa avlägsnats, i en utsträckning som innebär att det inte omfattas av bilaga III (se motsvarande post i förteckning A, A1180)
(including printed circuit boards) not containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or not contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) or from which these have been removed, to an extent that they do not possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list A, A1180)

Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av batterier och elektroniska ackumulatorer, batterier till elektroniska cigarretter, laddare för elektroniska cigaretter, batteriladdare för elektroniska cigaretter
Retail services in connection with the sale of batteries and electronic accumulators, batteries for electronic cigarettes, chargers for electronic cigarettes, battery chargers for electronic cigarettes

För det andra verkar det som om de sydkoreanska tillverkarna av batterier för elfordon i Kina, vid tidpunkten för investeringsbeslutet i november 2017, befann sig i en särskilt fientlig politisk miljö, vilket i hög grad hindrade dem från att leverera sina produkter till den kinesiska marknaden, eftersom de kinesiska myndigheterna dragit in subventionerna för elfordon utrustade med batterier från de sydkoreanska tillverkarna.
Second, it appears that at the time of the investment decision in November 2017, South Korean EV battery producers in China were facing a particularly hostile political environment, with the result that they were in practice largely prevented from supplying the Chinese market with their products because the Chinese authorities withdrew subsidies for EVs equipped with batteries provided by the South Korean producers.

Batteriseparatorer av non-woven tyger, non-woven tyger som halvfabrikat för tillverkning av batteriseparatorer, non-woven tyger för användning i batterier
Battery separators of non-woven fabrics, non-woven fabrics being semi-finished materials for manufacturing battery separators, non-woven fabrics for use in batteries

Kollade du batterierna?
Did you check the batteries?

När Batteri 1 tar slut kan jag kliva ut, koppla bort Batteri 1 och koppla in Batteri 2.
When Battery 1 runs out, I can get out, unplug Battery 1, and plug in Battery 2.

Batterier för bärbara datorer
Battery for notebook computer

Vad beträffar de åtgärder som rör den första målsättningen i artikel 6 i direktivet har kommissionen anfört, för det första, att den inte kan kontrollera om det finns ett "program" som genomförts av de franska tillverkarna eftersom kommissionen varken har blivit underrättad om att en sådan åtgärd har vidtagits eller samordnats av medlemsstaten. För det andra rör den första målsättningen i artikel 6 i direktivet inte bara "vanliga förbrukningsbatterier" utan samtliga batterier och ackumulatorer. För det tredje utgör bara en begäran från tillverkarna för att uppnå ett förbud mot marknadsföring av vissa batterier inte ett program i den mening som angivits ovan.
As regards the measures relating to the first objective established by Article 6 of the Directive, the Commission points out: (i) that it is not in a position to verify the existence of a `programme' set up by French manufacturers as no measure of such a nature, adopted or coordinated by the Member State, was communicated to it; (ii) that the first objective of Article 6 of the Directive does not concern only `general purpose batteries' but all batteries and accumulators; (iii) that a simple request by producers to ban the sale of certain batteries does not constitute a programme within the abovementioned meaning; and (iv) that the project referred to to extend the life of lead batteries, whose terms and timetable remain unknown, appears to aim to reduce the flow of spent batteries, which is not the same as reducing their heavy-metal content.

Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets Förslag till ändringar av Rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och Rådets direktiv om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och om upphävande av direktiv 91/157/EEG ändring av Kommissionens Förslag i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget /* KOM/2006/0017 slutlig - COD 2003/0028 */
Opinion of the Commission pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators repealing Directive 91/157/EEC amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty /* COM/2006/0017 final - COD 2003/0028 */

Batterier, nämligen ventilreglerade gastäta torra blybatterier använda till att lagra förnybar sol- och vindkraft och som kan användas i lufthissar och plattformar, motorfordon, fritidsfordon, bussar, marina farkoster, personliga transportfordon, golfkärror, elfordon, kommersiell rengöringsutrustning, nämligen, skurborstar, polerare och defibratorer, säkerhetssystem, datorer, tv-apparater, anordningar till telefonkoppling, reserv- och nödkraftanordningar, mobila kraftstativ till arbetsfordon, navigationsutrustning, nödbelysningsutrustning, by-el- och belysningsanordningar, generatorer till förnybar el-energi, bredband/CATV-anordningar och katodiska skyddsanordningar
Batteries, namely, valve regulated sealed lead acid dry cell batteries used to store renewable solar and wind power and that may be used in aerial lifts and platforms, motor vehicles, recreational vehicles, buses, marine vessels, personal carriers, golf carts, electric vehicles, commercial cleaning equipment, namely, scrubber sweepers, polishers and burnishes, security systems, computers, televisions, telephone switching devices, standby and emergency back-up power devices, mobile work vehicle power blocks, navigational equipment, emergency lighting equipment, village power and lighting devices, renewable power energy generators, broadband/CATV devices and cathotic protection devices

Nej, vi ska ta tillbaks batterierna och sända SOS.
No, we bring the batteries back and transmit an SOS.

Varför ska vi utarbeta en ny text om markskydd när vi redan har ett helt batteri av förordningar om mark, avfall, bekämpningsmedel och naturskydd?
Why have another text on the protection of soil when we already have a whole raft of regulations on soil, waste, pesticides and the protection of nature?

Bilelektrobatterier: Batterier
Automotive electric batteries: batteries

Inget av det ovanstående för batterier till bärbara datorer
None of the above for use with notebook computer batteries

Batteri?
Battery?

Elektriska delar och mätare till motorcyklar, nämligen radioapparater, hastighetsmätare, varvräknare, batterier, kablar, farthållare, omkopplare, brytarspetsar, tändningskomponenter, radioapparater, kabelfästen, startanordningar, kretsbrytare, termostater, batteriladdare, armaturer, spänningsregulatorer
Motorcycle electrical parts and gauges, namely, radios, speedometers, tachometers, batteries, wiring, cruise controls, switches, breaker points, ignition parts, radios, terminals, starters, circuit breakers, thermostats, battery chargers, armatures, voltage regulators

Vi har fem procent batteri kvar.
We only have 5% power left.

Efter det att batterier och ackumulatorer avlägsnats från sådant avfall omfattas de av kraven i det här direktivet, vilket särskilt innebär att de får tas med vid beräkningen av insamlingsmålet, och de måste uppfylla återvinningskraven.
After their removal from the waste electrical and electronic equipment, batteries and accumulators are subject to the requirements of this Directive, notably they count for achieving the collection target and are subject to recycling requirements.

Därför skiljer sig i praktiken batterier till bärbar utrustning åt i effekt, storlek och spänning.
Therefore, in practice batteries for portable devices differ in capacity, size and voltage.

Underhållstjänster för batterier för jordbruksmaskiner
Maintenance and service of batteries for agricultural products

Medlemsstaterna skall se till att tillverkare utformar apparater på ett sådant sätt att förbrukade batterier och ackumulatorer lätt kan avlägsnas.
Member States shall ensure that manufacturers design appliances in such a way that waste batteries and accumulators can be readily removed.

Elektriska, elektroniska och elektromekaniska delar för bilfordon, nämligen chips (integrerade kretsar), elektriska kopplingar, kommutatorer, varvräknare, batterier för belysning, balanseringsapparater, säkringar, bränslemätare, bensinmätare, visare för vattennivå, lutning, tryck, temperatur, olja, strömställare, avvägningsinstrument, tryckmätningsapparater, lysbojar, ljus- eller mekanisk signalering, hastighetskontrollerande apparater för fordon, navigationsapparater för fordon och farkoster (omborddatorer), färdskrivare för fordon, spänningsregulatorer för fordon, anordningar för hastighetsmätning (fotografering) och hastighetsmätare
Electric, electronic and electromechanical parts for vehicles, namely chips (integrated circuits), connectors (electricity), switches, revolution counters, batteries for lighting, balancing apparatus, fuses, petrol gauges, petrol indicators, water gauges, slope indicators, pressure indicators, temperature indicators, oil indicators, switches, levelling instruments, pressure measuring apparatus, luminous signs, luminous or mechanical signs, speedometers for vehicles, vehicle navigation apparatus (onboard computers), mileage recorders for vehicles, voltage regulators for vehicles, speed measuring apparatus (photography) and speed indicators

Andra batterier och ackumulatorer än de som anges i 20 01 33
batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33