bedräglighet oor Engels
bedräglighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
fallacy
en
deceptive or false appearance
Bedrägligheten att förstora argument till löjliga proportioner och sen kritisera resultatet.
It's the logical fallacy of extending someone's argument to ridiculous proportions and then criticizing the result.
deceit
Jag vill först tala om rikedomars bedräglighet.
I will speak first of the deceitfulness of riches.
deceitfulness
Jag vill först tala om rikedomars bedräglighet.
I will speak first of the deceitfulness of riches.
fraudulence
Nu mina tvivel och känsla av bedräglighet skriker så högt i mitt huvud för det mesta att Jag kan inte höra något annat.
Now my doubt and sense of fraudulence bark so loudly in my head that most of the time I can't hear anything else.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allmän information om förfarandet Vid rådets möte den 23 mars 1999 lade Förbundsrepubliken Tyskland fram förslaget till gemensam åtgärd om straffrättsligt skydd mot bedrägligt beteende eller annan illojal konkurrens i samband med offentlig upphandling inom den inre marknaden (rådets dokument 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).
What the fuck is going on?Sir!not-set not-set
Försök finna det bedrägliga i följande påstående: En dyr huvudvärksmedicin sägs innehålla ”dubbelt så mycket av det smärtstillande medel som läkarna rekommenderar mest”.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any morejw2019 jw2019
44 Sistnämnda domstol undrar i målet angående det överklagandet bland annat huruvida EU-domstolens tolkning i domen av den 27 april 2017, A-Rosa Flussschiff (C‐620/15, EU:C:2017:309), som rörde ett mål avseende E 101-intyg som hade utfärdats med stöd av artikel 14 led 2 a i förordning nr 1409/71, även gjorde sig gällande i ett mål angående brottet anlitande av icke deklarerad arbetskraft och som avsåg intyg som utfärdats med stöd av artikel 14 led 1 a i samma förordning, i fråga om arbetstagare som utför sitt arbete i den medlemsstat där de är medborgare och i vilken det lufttrafikföretag som har anställt dem har en filial, när det redan vid en genomläsning av dessa intyg framgår att de erhållits eller åberopats på ett bedrägligt sätt.
Who are you people?EuroParl2021 EuroParl2021
Men om hoppet visar sig bedrägligt, ja då fruktar vi dig också.”
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
I målet vid domstolen har kommissionen dock intagit ståndpunkten att det för att artikel 5 i förordningen skall kunna tillämpas måste föreligga åtminstone vissa omständigheter som ger anledning till misstanke(26) om bedrägligt förfarande.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Användning av utrustning som bedrägligt kan ändra de uppgifter som registrerats av färdskrivaren
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de handlingar som läggs fram enligt artikel 5 eller 6 har förvärvats på bedrägligt sätt, förfalskats eller ändrats i något avseende, eller
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
När det gäller folkhälsan stöder Europaparlamentet Världshälsoorganisationens definition av ett förfalskat läkemedel: ”En medicin som medvetet och bedrägligt är felmärkt med avseende på identitet och/eller ursprung.
What do you care?not-set not-set
När tullmyndigheterna i ett land avslutat en TIR-transitering kan de inte längre kräva att den garanterande sammanslutningen betalar de belopp som nämns i artikel 8.1 och 8.2, såvida inte intyg om TIR-transiteringens slutförande erhållits på ett oegentligt eller bedrägligt sätt eller slutförande inte har skett.
So, naturally, you turned to manufacturingEurLex-2 EurLex-2
- vid bedräglig användning krediteras de utbetalda beloppen eller få dem återbetalade.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Oj, det visar sig att mr Wilkins välgörenhet kanske inte är så bedräglig trots allt.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De behöriga myndigheterna ska utföra offentliga kontroller regelbundet och med lämplig riskbaserad frekvens för att identifiera eventuella avsiktliga överträdelser av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 som begåtts genom bedrägligt eller vilseledande agerande, med beaktande av den information om sådana överträdelser som delats genom de mekanismer för administrativt stöd som föreskrivs i artiklarna 102–108 och all annan information som tyder på sådana överträdelser.
Hey, do you guys like improv?Eurlex2019 Eurlex2019
Ett certifikat har erhållits på ett bedrägligt sätt eller innehavaren av ett certifikat är inte den person som certifikatet ursprungligen utfärdades till.
It deserves a celebrationEurLex-2 EurLex-2
Dessutom täcker inte DE:s införlivande ren åtkomst till datorhårdvara, och ytterligare krav beskrivs av AT och LU angående ett särskilt uppsåt (uppsåt att erhålla kunskap, vålla nackdel eller bedrägligt uppsåt) och av LV angående att orsaka omfattande skada.
Good night, daughtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Var det denna tingens ordnings bekymmer eller rikedomens bedrägliga makt?
This right here?jw2019 jw2019
Artikel 4: Förberedande gärningar i samband med bedräglig användning av betalningsinstrument – i denna artikel anges de brottsliga gärningar som, även om de inte i sig utgör det faktiska bedrägeri som leder till förlust av egendom, begås som förberedelse för bedrägeri.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folkseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om en producentorganisation eller någon av dess medlemmar gör sig skyldig till en mindre överträdelse av programmet för ekonomisk kompensation och om organisationen på ett för den berörda medlemsstaten tillfredsställande sätt kan visa att överträdelsen inte begåtts i bedrägligt uppsåt eller av grov vårdslöshet, skall medlemsstaten hålla inne ett belopp motsvarande 10 % av det återtagspris som gemenskapen tillämpar för de kvantiteter som återtagits och inte är avsedda för förädling.
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
Om du låter dig föras med strömmen i det som för stunden är populärt, finner du kanhända att du har förtröstat på en falsk fred, en bedräglig säkerhet, som lämnar dig inte bara desillusionerad utan också i allvarlig fara?
I' m gonna fly tomorrowjw2019 jw2019
Europaparlamentet välkomnar den ökade vikt som kommissionen fäster vid styrningens betydelse och instämmer i att en god styrning och offentliga tjänster av hög kvalitet, samt avsaknad av korruption, är grundläggande för ett stabilt investeringsklimat. Parlamentet vill att ambitionen ska vara hög när det gäller att minska risken att sammanhållningspolitikens medel används på bedrägliga sätt och efterlyser en strikt bedrägeribekämpning.
And I want youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 Vid en skattekontroll hos SIMBA som genomfördes av Guardia di Finanza (tull och skattepolisen) framkom affärstransaktioner som kunde vara bedrägliga, mellan SIMBA, Rico Italia och de i det nationella målet aktuella nya aktörerna.
Put your instruments away or you' # get no supperEurLex-2 EurLex-2
d) En tydlig definition av det inledande "frågeformulärets" funktion och av vilka följder den försäkrades "deklarationer" kan få, inte bara vad beträffar sanktioner den försäkrade riskerar om han lämnar bedrägliga upplysningar utan också rörande skyddet av personuppgifternas förtrolighet, i enlighet med direktivet på detta område ().
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
På liknande sätt vill Satan, Djävulen, den bedräglige ”ljusets ängel”, beröva Guds tjänare deras förhållande till Gud.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additivejw2019 jw2019
Vi konstaterade att godkända ekonomiska aktörer inom kurirsektorn bedrägligt utnyttjar detta slags befrielse ( se punkterna 111 – 141 ).
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?elitreca-2022 elitreca-2022
De lät sub prime-krisen gå över styr genom att fortsätta att ge starka värderingar till institut som förpackat dessa bedrägliga produkter och sålt dem vidare.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Europarl8 Europarl8
Gemensamma säkerhetsstandarder och interoperabla biometriska kännetecken bör införas i en laissez-passer för att skapa en tillförlitlig koppling mellan den rättmätiga innehavaren och handlingen, vilket påtagligt skulle bidra till att förhindra en bedräglig användning av denna.
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.