officer som för befälet över en flotta av handelsskepp
commodore
befälens oor Engels
befälens
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive plural of befäl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De norska trupperna, under befäl av överste Bernhard Ditlef von Staffeldt, hade börjat upprätta en försvarslinje i området under april 1808.
He almost never leaves the houseWikiMatrix WikiMatrix
b) Ett larmsystem som möjliggör för fartygets befäl att varna passagerarna.
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
j) manskap: en medlem av fartygets besättning, annan än befälhavaren eller ett befäl,
You look olderEurLex-2 EurLex-2
Under hans befäl har riktat dödande, sammandrabbningar och attacker mot humanitära organisationer och biståndsarbetare fortsatt att äga rum.
But they do not register as either man or machineEuroParl2021 EuroParl2021
Den 27 april allierade sig flottan med rebellerna, och skyddade Asunción, men de besegrades av artilleridivisionen som kommit från Paraguarí, under Alfredo Stroessners befäl.
You went to hear Meishan sing?WikiMatrix WikiMatrix
De fakta som beskrivs i skälen 22, 26 och 27 visar att Saint Vincent och Grenadinerna har underlåtit att uppfylla villkoren i artikel 94 i FN:s havsrättskonvention, där det föreskrivs att en flaggstat är rättsligt ansvarig under sin nationella lag för alla fartyg som för dess flagg och för deras befälhavare, befäl och besättning.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
Enligt vittnesmål och redogörelser har de milismedlemmar som står under Sultani Makengas befäl begått våldtäkter i hela Rutshuruområdet mot kvinnor och barn, varav vissa inte har varit äldre än 8 år gamla, som en del av en strategi för att befästa sin kontroll över Rutshuruområdet.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEuroParl2021 EuroParl2021
Kort sagt, generalstaben anser att i händelse av krig så kommer den sovjetiska staben ha fullt befäl över linjeenheterna i Warszawapaktens arméer.
Clark, we talked about that whole thing, remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Themistokles går slutligen med på att Atens flotta skall ställas under spartanskt befäl, för att uppnå enighet bland de grekiska stadsstaterna.
Their defense scored most of their points!WikiMatrix WikiMatrix
Eller skulle han också ha hamnat under Chemmels befäl?
Hey, what' s up, guys?Literature Literature
Aten bevisar sin tillit till Spartas tapperhet genom att avsäga sig befälet över flottan och ställer skeppen under Spartas befäl
We' ve managed to keep it quietopensubtitles2 opensubtitles2
SPLA-styrkor har under Jok Riaks övergripande befäl vid flera tillfällen brutit mot avtalet om fientligheternas upphörande genom uppenbara fientligheter.
Why didn' t you tell me sooner?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
a) Ett larmsystem som möjliggör för passagerare, besättning och övriga ombordanställda att varna fartygets befäl och besättning.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
Tekniska arrangemang kommer att eftersträvas med Isaf och de ledande nationerna i fråga om regionalt befäl och regionala enheter för återuppbyggnad, när det gäller informationsutbyte, medicinskt stöd och stöd till säkerhet och logistik, inbegripet inkvartering av regionala befäl och regionala enheter för återuppbyggnad
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetoj4 oj4
Befäl och manskap som tilldelats särskilda arbetsuppgifter och ansvar som har samband med last eller lastutrustning på tankfartyg ska ha genomgått en godkänd landbaserad brandbekämpningskurs förutom den utbildning som föreskrivs i regel VI/#, och ska ha
Sweety, that wasn' t your faultoj4 oj4
Men det här tåget befinner sig under order från högsta tyska befäl.
Behind you, witchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter talibanregimens fall blev Atiqullah operativt befäl i södra Afghanistan.
I' il go and get changed in a secondEurLex-2 EurLex-2
Den nya regeln V/3 i SCTW-konventionen, som lades till genom resolution MSC 66(68), föreskriver obligatoriska minimikrav på utbildning och kvalifikationer för befälhavare, befäl, manskap och annan personal på passagerarfartyg, med undantag av ro-ro-passagerarfartyg.
No, I was too busy building itEurLex-2 EurLex-2
Ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begåtts av styrkor under hans befäl, inbegripet övervåld och misshandel av fångar.
Toss up the whip!Eurlex2019 Eurlex2019
Han är, i denna egenskap, ansvarig för människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid, bland annat oproportionerligt våld i juni–juli 2019 från FARDC-trupperna under hans direkta befäl, mot personer som ägnade sig åt olaglig gruvdrift.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?EuroParl2021 EuroParl2021
SPLM-IO-styrkor under Gatwech Duals befäl inriktade sig särskilt på kvinnor, barn och civila.
We' il be dead before the Americans even get hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali är dessutom underrättelseofficer i Herrens motståndsarmé och för befäl över upp till tio underställda personer.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som det ofta hände vid denna tid, begav sig Andagoya av som upptäcktsresande till Nya världen vid en väldigt ung ålder, 19 år, 11 april, 1514, under befäl av Pedro Arias de Ávila.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesWikiMatrix WikiMatrix
Denna regel är tillämplig på befälhavare, befäl, manskap och annan personal som tjänstgör ombord på roropassagerarfartyg som används på internationella resor
It' s my ball and I want itoj4 oj4
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.