befrielse från förpliktelse oor Engels

befrielse från förpliktelse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

excuse

naamwoord

voorbeelde

Det försök och den befrielse från förpliktelser som beskrivs i artikel 1 skall upphöra den 30 juni 1996.
The experiment and the release described in Article 1 shall expire on 30 June 1996.

Om tullförfarandet i fråga emellertid medger befrielse från förpliktelsen att uppvisa varorna, behöver de inte visas upp
however, where the customs procedure in question permits exemption from the obligation to present goods, such presentation shall not be required

Betalningen är den slutliga handling genom vilken centrumet befrias från förpliktelserna gentemot sina borgenärer.
Payment is the final action whereby the Centre is discharged of its obligations towards its creditors.

Betalningen är den slutliga handling genom vilken centrumet befrias från förpliktelserna gentemot sina borgenärer.
Payment shall be the final act whereby the Centre is discharged of its obligations towards its creditors.

Betalningen är den slutliga handling genom vilken den berörda institutionen befrias från förpliktelserna gentemot sina borgenärer.
Payment is the final action whereby the Institution concerned is discharged of its obligations towards its creditors.

Betalningen skall vara den slutliga handling genom vilken Europol befrias från förpliktelserna gentemot sina borgenärer.
Payment shall be the final act whereby Europol is discharged of its obligations towards its creditors.

Betalningen är den slutliga handling genom vilken centrumet befrias från förpliktelserna gentemot sina borgenärer.
Payment shall be the final action whereby the Centre is discharged of its obligations towards its creditors.

Det försök och de befrielser från förpliktelser som avses i artikel # skall upphöra den # juni
The experiment and the release referred to in Article # shall expire on # June

Betalningen är den slutliga handling genom vilken centrumet befrias från förpliktelserna gentemot sina borgenärer
Payment shall be the final act whereby the Centre is discharged of its obligations towards its creditors

Det försök och de befrielser från förpliktelser som avses i artikel 1 skall upphöra den 30 juni 2002.
The experiment and the release referred to in Article 1 shall expire on 30 June 2002.

Betalningen är den slutliga handling genom vilken fonden befrias från förpliktelserna gentemot sina borgenärer.
Payment shall be the final action whereby the Foundation is discharged of its obligations towards its creditors.

I många andra europeiska länder ... har denna klass av medborgare blivit särskilt befriad från förpliktelsen att tjäna i armén.
In many other European countries . . . this class of citizens has specifically been exempted from the obligation to serve in the army.

Den sökande kan befrias från förpliktelsen att genomföra studier av biotillgängligheten om han kan bevisa att läkemedlet uppfyller de villkor som föreskrivs i bilaga I.
Bioavailability tests may not be required of the applicant if he/she can demonstrate that the medicinal product meets the criteria set out in Annex I.

Räkenskapsföraren skall hålla inne betalningen om sakfel föreligger, om befrielsen från förpliktelser gentemot borgenären ifrågasätts eller om de formaliteter som föreskrivs i denna budgetförordning inte iakttas.
In the event of an error of substance or of the validity of the discharge being contested or of failure to comply with the procedures prescribed by this Financial Regulation, the accounting officer shall suspend payment.

Den sökande kan befrias från förpliktelsen att genomföra studier av biotillgängligheten om han/hon kan bevisa att läkemedlet uppfyller de villkor som föreskrivs i bilaga I.
Bioavailability tests may not be required of the applicant if he/she can demonstrate that the medicinal product meets the criteria set out in Annex I.

Räkenskapsföraren skall hålla inne betalningen om sakfel föreligger, om befrielsen från förpliktelser gentemot borgenären ifrågasätts eller om de formaliteter som föreskrivs i denna budgetförordning inte iakttas
In the event of an error of substance or of the validity of the discharge being contested or of failure to comply with the procedures prescribed by this Financial Regulation, the accounting officer shall suspend payment