begrips?
capisce
begripa oor Engels
begripa
sv
förstå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
understand
sv
förstå
Jag kan inte begripa varför han vill ut och kriga.
I still can't understand why he wants to go off to war.
get
en
colloquial: understand
Jag begriper det inte.
I don't get it.
grasp
en
to understand
Det visar dessutom att kommissionen är och var oförmögen att begripa frågans politiska dimension.
It simply proves, once again, that the Commission is still incapable of grasping the political dimension.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
realize · perceive · make sense · comprehend · fathom · see · apprehend · realise · apprehended · make head or tail of · to account for · to apprehend · to comprehend · to conceive · to make sense of · to perceive · to see · to understand · conceive · appreciate · catch · seize · compass · figure out · twig · retrace · detect · account for · cotton on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruksanvisning, appliceringsfrekvens och dosering, uttryckt i metriska enheter på ett sätt som är meningsfullt och begripligt för användaren, för varje användningsområde som produktgodkännandet omfattar.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurLex-2 EurLex-2
(c) Att hälsopåståendet är begripligt och meningsfullt för konsumenten.
Watch the show, you dumb-shit!not-set not-set
Det är ett ord som jag hoppas att du aldrig kommer att begripa.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managedin accordance with those rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se över de byråkratiska hindren för programmet ”Aktiv ungdom”. Parlamentet önskar särskilt se att åtgärderna under programområdena 1.1 och 1.3 blir mer lättillgängliga och betonar att urvalskriterierna måste vara tydliga och begripliga för de sökande. Parlamentet uppmanar kommissionen att överväga en ny fördelningsmodell för stödet inom programmet ”Aktiv ungdom” så att det kan betalas ut till småskaliga ungdomsprojekt som inte lyckas bli självfinansierande under rådande förhållanden.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
Som dårar står då alla människor där och begriper inget.
Make sure you get under the cushions, toojw2019 jw2019
Jag har aldrig haft problem med att läsa en text och begripa exakt vad som står där.”
No... he can' t be deadLiterature Literature
Jag begriper inte varför du är så snäll mot mej.
Volcanic activity has turned the lake to acidLiterature Literature
Jag skulle inte sitta här om det handlade om ett inbrott, det begriper du säkert.”
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and theissue is the financing of federal political partiesLiterature Literature
Medlemsstaterna ska säkerställa att underrättelsen görs på ett tydligt och begripligt sätt, på ett varaktigt medium och i ett format som väljs av slutanvändaren vid tidpunkten för avtalets ingående.
I' d do anything for younot-set not-set
Det finns på min lista med sånt jag inte begriper, som att samla krympta huvuden.
That lying bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senast den ...( ska Berec, efter att ha samrått med intressenter och i nära samarbete med kommissionen, fastställa allmänna riktlinjer för metoder för att mäta internetaccesstjänsternas hastighet, parametrar för tjänstekvalitet (bland annat för genomsnittshastigheter kontra uppgivna hastigheter och kvaliteten som användarna upplever den) och metoder för att mäta dem över tid samt innehållet i informationen och formen och sättet för hur den ska offentliggöras, inbegripet eventuella mekanismer för kvalitetscertifiering, för att se till att slutanvändarna, inklusive slutanvändare med funktionshinder, har tillgång till begriplig, jämförbar, tillförlitlig och användarvänlig information.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersnot-set not-set
Inom ”Medborgarnas Europa” fäster kommissionen stor vikt vid att gemenskapsrätten förenklas och förtydligas så att den blir mer tillgänglig och begriplig för medborgarna och därmed ger dem nya möjligheter och tillfällen att utöva de särskilda rättigheter som de kan åberopa.
Suddenly the maid entersEurLex-2 EurLex-2
EU-blomman skulle kunna göra det mycket enklare för konsumenterna att köpa miljöanpassade produkter i hela EU, samtidigt som det bidrar till att göra märkning av typ I mer begriplig.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
Emellertid får en sådan specifikation förekomma där de upphandlande myndigheterna inte kan beskriva kontraktsföremålet på annat sätt med tillräcklig precision och begriplighet för alla berörda, om den följs av orden 'eller likvärdig'."
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
Kan du begripa det?
Where is the child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- avser att utforska möjligheten till ytterligare dialog, samarbete och, när så är möjligt, konvergens mellan olika privata märkningssystem för att främja synergieffekter och göra märkningen begripligare för konsumenterna.
But this was not a terroristEurLex-2 EurLex-2
Inom ”Medborgarnas Europa” fäster kommissionen stor vikt vid att unionsrätten förenklas och förtydligas så att den blir mer tillgänglig och begriplig för medborgarna och därmed ger dem nya möjligheter och tillfällen att utöva de särskilda rättigheter som de kan åberopa.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
För att avgöra huruvida en uppgift om finhalt som inte föreskrivs i en medlemsstats lagstiftning ger likvärdig information som är begriplig för konsumenterna i denna medlemsstat ska man beakta vilka förväntningar en normalt informerad samt skäligen uppmärksam och medveten genomsnittskonsument kan tänkas ha (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Irland, punkt 32).
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
Dock får sådana specifikationer godkännas om de följs av uttrycket "eller likvärdig" i de fall då de upphandlande myndigheterna inte på annat sätt kan beskriva kontraktsföremålet med tillräcklig precision och begriplighet för alla berörda.
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
22. sätter som villkor för sitt godkännande av den planerade nya inriktningen att kriterierna och förfarandena för denna nya inriktning präglas av öppenhet och är begripliga för allmänheten i Europeiska unionen och även i mottagarländerna och att de utvärderings- och kontrollrapporter som till följd av detta kommer att framställas blir oinskränkt tillgängliga, eftersom en effektiv kontroll av framstegen endast är möjlig på detta sätt,
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska föreskriva att den personuppgiftsansvarige ska vidta rimliga åtgärder för att tillhandahålla den registrerade all information som avses i artikel 13 och alla meddelanden enligt artiklarna 11, 14–18 och 31 som avser behandling i en koncis, begriplig och lättillgänglig form och på ett klart och tydligt språk.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurLex-2 EurLex-2
Nej, och jag har lite svårt att begripa varför ni är ute efter uppgifter om honom.
Hu- hurry, Grandpa!Literature Literature
Olaglig utrustning måste utformas eller anpassas för att göra en skyddad tjänst tillgänglig i begriplig form utan tillstånd från tjänsteleverantören.
How' d you like to manage me, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
(ATCC PTA-9695) varken är begriplig eller relevant för konsumenter.
The kid is on the runEurlex2019 Eurlex2019
Huvudsyftet är att föreslå en fördelning av de egna medlen som är mer överskådlig och begriplig för allmänheten, och en budget som är mer autonom och demokratisk med större deltagande av Europaparlamentet, bland annat i frågor som rör intäkterna i EU:s budget.
It was like looking in the eyes of the devileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.