som berörda parter deltar i
participatory
beröras oor Engels
beröras
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
infinitive passive of beröra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sektor(er) av ekonomin som berörs: Fiske och vattenbruk i saltvatten, bräckt vatten och sötvatten, inbegripet mussel- och skaldjursodling.
Wanna get a beer?EurLex-2 EurLex-2
Utan hinder av led e ska resolutionsmyndigheter ha rätt att delta i resolutionskollegiets möten när frågor som måste beslutas gemensamt eller som berör en koncernenhet inom deras medlemsstat står på dagordningen.
And I want youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den produkt som berörs är elektroniska kompakta gasurladdningslampor (lysrör), med ett eller flera glasrör och med samtliga belysningselement och elektroniska komponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln, med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex
Second, options on the following properties up for general urban review:Aoj4 oj4
Med icke väsentliga ändringar avses tekniska justeringar såsom förlängningar av genomförandeperioden, omfördelningar av medel inom den planerade budgeten eller ökningar eller minskningar av budgeten med mindre än 20 % av den ursprungliga budgeten, under förutsättning att ändringarna inte väsentligt berör målen för det ursprungliga handlingsprogrammet eller den ursprungliga åtgärden.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern Europenot-set not-set
(50) Ett resonemang liknande det rörande den tekniska utvecklingen kan appliceras på den modedrivna utvecklingen, givetvis med det undantaget att mode till skillnad från teknisk utveckling endast berör kortsiktiga förändringar i konsumtionsmönstren.
And, uh.. we' ve just filed chargesEurLex-2 EurLex-2
Eftersom ett stort antal unionsproducenter berörs av denna översyn vid giltighetstidens utgång och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, har kommissionen beslutat att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal unionsproducenter ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande).
What' il happen to them there?EuroParl2021 EuroParl2021
Den ledande staten ska informera de medlemsstater som berörs av krisen om hur situationen utvecklas.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
73 Domstolen drog av detta slutsatsen att när institutionerna utför de myndighetsuppgifter som de specifikt anförtrotts enligt artikel 88 EG, bör det beaktas att andra intresserade parter än den medlemsstat som berörs av ett granskningsförfarande avseende statliga stödåtgärder inte har rätt att få tillgång till kommissionens handlingar i ärendet. Det ska således anses finnas en allmän presumtionsregel med innebörden att utlämnandet av handlingarna i ett sådant ärende i princip undergräver skyddet för syftet med utredningen, varför den berörda institutionen kan avstå från att göra en konkret, individuell förhandsprövning av de aktuella handlingarna.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
Undersöker om det i projektet och i de enheter som berörs av det förekommer jurisdiktioner som har identifierats som högrisktredjeländer?
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurlex2019 Eurlex2019
44 I detta avseende framgår det emellertid vid en jämförelse av bestämmelserna i förordning nr 261/2004, särskilt av artiklarna 8.1 b och 7.2, att en nekad ombordstigning med ombokning eller en inställd flygning med ombokning kan medföra dels att passagerarna försenas, dels att passagerare som berörs av en sådan försening ska få kompensation.
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
Då återtag av socker från marknaden enligt den av kommissionen fastställda återtagsprocenten inte berör ett företags sockerkvot som sådan ger vare sig ordalydelsen eller systematiken i artikel 16 i förordning nr 318/2006 något stöd för den uppfattning som framförts särskilt av Republiken Litauen att den med återtagsprocenten reducerade sockerkvoten utgör beräkningsgrund för produktionsavgiften enligt artikel 16 i förordning nr 318/2006.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
b) särskilda förfaranderegler i enlighet med ett internationellt avtal eller en överenskommelse som ingåtts om stationering av trupper och som berör en medlemsstats eller ett tredje lands åtaganden, eller
We watch him every weekEurlex2019 Eurlex2019
(34) Driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg är en fråga som berör hela gemenskapen.
Capital requirements (implementation plan) (voteEurLex-2 EurLex-2
Sökandena berörs inte av den omtvistade förordningen, som är av allmän giltighet, på grund av vissa utmärkande egenskaper som de har eller på grund av omständigheter som särskiljer dem, med avseende på nämnda förordning, från alla näringsidkare som denna kan tillämpas på.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2007–2013[61] utförde kommissionen en översyn av läget när det gäller statligt stöd och stödtaket för de regioner som berörs av den ”statistiska effekten” och som under en övergångsfas fram till utgången av 2010 drog nytta av en ställning som stödområde enligt artikel 107.3 a.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
311 Kommissionen har när den prövat huruvida artikel 4 i de allmänna försäljningsvillkoren eliminerar konkurrensen för en väsentlig del av varorna i skäl 188 i beslutet tillagt att i vilket fall som helst hade GSK betydande marknadsandelar i en eller flera medlemsstater för flera av de varor som främst berörs av de allmänna försäljningsvillkoren (exempelvis Zofran, Flixonase, Zovirax och Imigran). Även denna bedömning måste överprövas.
We had a hell of a run, manEurLex-2 EurLex-2
Fonden skall bidra till finansieringen av sådana socioekonomiska åtgärder som medlemsstaterna föreslår för fiskare som berörs av utvecklingen inom fisket och som omfattar Motivering Detta stöd främjar överföringen av fiskefartygen till unga fiskare.
Right out therenot-set not-set
Cristina (IT3240011)", som föreslagits av Italien inom ramen för det förfarande som avses i direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, och som eventuellt berörs av projektet, är det medlemsstaternas uppgift att vidta de åtgärder som krävs för att garantera deras goda bevarandestatus, eftersom förteckningen över föreslagna områden av gemenskapsintresse ännu inte antagits av kommissionen.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Varje fysisk eller juridisk person, inbegripet resolutionsmyndigheter, får överklaga ett beslut av nämnden som avses i artiklarna 10.10, 11, 12.1, 38–41, 65.3, 71 och 90.3 och som är riktat till den personen eller som direkt och personligen berör den personen.
Touch him and I' il shoot younot-set not-set
Utvidgningen, betydande förändringar i den internationella handelsmiljön samt utvecklingen inom områden för EU:s politik som berör särskilda faktorer vad gäller den europeiska textil- och konfektionsindustrins konkurrenskraft utgör viktiga utmaningar för beslutsfattarna och de berörda parterna i sektorn under de kommande åren.
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
I denna försäkran ska det anges vilka unionsakter som berörs, och det ska lämnas en publikationshänvisning.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
c) omedelbart underrätta alla parter som kan komma att beröras av föroreningstillfället om bedömningarna och om vilka åtgärder som vidtagits eller skall vidtas; samma information skall samtidigt ges till det regionala centrumet, som skall vidarebefordra informationen till övriga parter,
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Denna anmälan berör följande företag:
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erratum: Berör samtliga språkversioner.
He blow the lid off Satanismeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Av den motivering som krävs enligt artikel 253 EG ska det klart och tydligt framgå hur den institution som har antagit rättsakten har resonerat, så att de som berörs därav kan få kännedom om skälen för den vidtagna åtgärden och så att domstolen ges möjlighet att utföra sin prövning.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.