besläktad med
akin
besläktad oor Engels
besläktad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
congenial
en
have the same nature
related
sv
Closely connected
en
Closely connected
Nederländskan är nära besläktad med tyskan.
Dutch is closely related to German.
kindred
en
of the same nature
Allt Franklins prat om besläktade kroppar som återuppstod från de döda.
All of Franklin's talk of kindred corpses rising from the dead.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
akin · affined · cognate · consanguineous · kin · allied · related to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ögonskydd - Filter vid svetsning och besläktade förfaranden - Fordringar på transmittans
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
Visst genetiskt material kan lätt överföras mellan nära besläktade organismer (exempelvis transfer via plasmider eller fager).
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Även andra strukturellt besläktade föreningar som aktiverar Ah-receptorn kan förekomma i provextraktet och därigenom bidra till den totala responsen.
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
Det hebreiska ordet för ”passare” (mechughạh) är besläktat med chugh (cirkel, rund). (Ord 8:27; Jes 40:22)
He knows what he' s doing perfectly welljw2019 jw2019
— Naturlig förekomst av mikroorganismen (och/eller en besläktad mikroorganism).
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
”Mervärdesskatt – Tillhandahållande av cytostatika för behandling av öppenvårdspatienter – Undantag för sjukhusvård och sjukvård samt närbesläktade verksamheter – Huruvida ’närbesläktade verksamheter’ måste vara tjänster – Huruvida de måste tillhandahållas av den person som tillhandahåller sjukhusvården eller sjukvården – Huruvida de kan omfattas av undantag från mervärdesskatteplikt om de är nära besläktade med tillhandahållandet av sjukvård som inte bedrivs av ett sjukhus eller liknande inrättning”
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
Detta i sin tur förde honom mot avarerna, ett storligen fruktat rövarfolk som var besläktat med hunnerna.
I' m really glad you' re helping this woman, butjw2019 jw2019
Fosfater och besläktade salter i fast form
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.not-set not-set
2 Mot icke troende: Ett sätt att efterlikna Jehovas godhet är att visa uppriktig omsorg om dem som inte är besläktade med oss i tron.
I think I need a drinkjw2019 jw2019
Den här förkonstlingens prövning är besläktad med framgångens och lätthetens prövning.
It' s a fascinating themeLDS LDS
(2) Fiskar tillhörande underklassen Elasmobranchii, som inbegriper hajar, rockor och besläktade arter, är i allmänhet mycket sårbara för fiske beroende på särdragen i livscykeln.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEurLex-2 EurLex-2
(Galaterna 6:10) Låt oss därför först se hur vi kan vara rika på barmhärtighetsgärningar mot dem som är besläktade med oss i tron.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatjw2019 jw2019
RESMETRIN, inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
Utrymmet mellan fågelns hjärna och den hårda yttre hjärnhinnan är mycket trångt och innehåller därför mindre vätska än det större mellanrum man finner hos besläktade fåglar som inte knackar eller trummar.
First and goal for the Knights.STEFjw2019 jw2019
Parterna har också anmält vissa besläktade avtal utöver standardavtalen.
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
Azerbajdzjanska är ett sydvästturkiskt språk och är nära besläktat med turkiskan.
Mm- hmm, with spiral clusterWikiMatrix WikiMatrix
Joseph Campbell trodde att mytens makt...... var besläktad till bestämda universella värden, som man finner i alla kulturer
We never had a chanceOpenSubtitles OpenSubtitles
Denna undersökning, som omtalades i JAMA för 10 februari 1975, visar att antalet dödsfall på grund av hjärtsjukdomar och därmed besläktade sjukdomar var dubbelt så stort bland de diabetiker, som tog dessa läkemedel, som det var bland de diabetiker, som antingen behandlades med insulininjektioner eller med noga reglerad diet.
You' re a born spook, Ruthjw2019 jw2019
Föräldrar kan spela de besläktade egenskaperna mildhet och ödmjukhet i perfekt harmoni.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleLDS LDS
(Lukas 1:74) Vi har också det besläktade privilegiet att få bära Jehovas namn som hans vittnen.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsjw2019 jw2019
”Energetiska material”, och besläktade ämnen, enligt följande:
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av OPS 1.995 c får besläktade delar av såväl grundutbildningen (OPS 1.1005) som övergångs- och skillnadsutbildningen (OPS 1.1010) kombineras.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurLex-2 EurLex-2
Metalaxyl (metalazyl inklusive andra besläktade isomerblandningar inklusive metalaxyl-M (summan av isomerer))
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Det gränsvärdet bör sättas till 0,025 mg/kg för PFOA, inbegripet salter av PFOA, och till 1 mg/kg för individuella PFOA-besläktade föreningar eller kombinationer av sådana föreningar.
Well, I' m not a bitchEuroParl2021 EuroParl2021
En blandning av kalciumsalterna av stearoyllaktylsyror och deras polymerer samt mindre mängder kalciumsalter av andra besläktade syror som framställs genom att låta stearinsyra och mjölksyra reagera.
I know how to work a ClEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.