besvärlig situation oor Engels

besvärlig situation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

awkward situation

naamwoord

Statssekreteraren i undervisningsdepartementet visade sig mycket tillmötesgående när han kontaktades beträffande denna besvärliga situation.
The under secretary of education proved very helpful when approached about this awkward situation.

fix

naamwoord

Men vi skulle befinna oss i en besvärlig situation om vi inte ägnade oss åt timliga angelägenheter.5
Well, we would be in a bad fix if we did not deal in temporal matters.5

plight

naamwoord

Den katastrofala jordbävning som inträffade i oktober 2005 öppnade världens ögon för kashmiriernas desperata och besvärliga situation.
In October 2005 the catastrophic earthquake opened the eyes of the world to the desperate plight of the Kashmiri people.

predicament

naamwoord

läge

Låt mig förklara hur jag hamnade i den här besvärliga situationen.
Let me explain how I came to be in this predicament.

Soortgelyke frases

tillfälligt besvärlig situation
jam

voorbeelde

De nya bestämmelsernas ikraftträdande Det råder en besvärlig situation i Schengenområdet.
Entry into force of the new provisions The Schengen area currently has been put in a difficult situation.

Eftersom byggherrarna fortfarande innehar åtkomsthandlingarna befinner sig fastighetsägarna i en mycket besvärlig situation.
As the developers still hold the title deeds, this puts the owners of the property in a very vulnerable position.

Kan kommissionen ingripa för att få denna besvärliga situation att upphöra?
Can it take steps to put an end to this regrettable situation?

Med tanke på humorns fördelar i besvärliga situationer sade den här mannen:
Reflecting on the benefits of humor in trying situations, this man stated:

I Romney lärde Bill och jag oss att lita på att Jehova skulle hjälpa oss igenom besvärliga situationer.
Bill and I learned in Romney to depend on Jehovah to help us through difficult situations.

Helt klart råder en mycket besvärlig situation för svenska företag.
Clearly, Swedish enterprises are in significant trouble.

Du har satt mig i en besvärlig situation, Sue.
You've put me in a difficult position.

I dagens besvärliga situation i Ukraina blir det tydligt hur mycket vi kan hjälpa.
Today, in the difficult situation of Ukraine, it is becoming apparent how much we can help.

Uggelstad var svinet som hade störst skuld i Jerrys död, och Tors minst sagt besvärliga situation.
Uggelstad was the pig who had had the biggest part in Jerry’s death and Tor’s tricky situation, to put it mildly.

För det första vill jag berätta om den besvärliga situationen i Polen.
First of all, I would like to tell you about the difficult situation in Poland.

Jag tror att vi måste utreda denna besvärliga situation.
In this situation, I find a parallel for the present world predicament.

Den redan besvärliga situationen förvärrades också av att LD:s skulder ökade.
To add to this already difficult situation, DF's debts increased.

Trots denna besvärliga situation gav Genival samvetsgrant tionde.
Despite his hardship, Genival gave the tithe conscientiously.

(Psalm 25:17) Skulle du klara av en sådan besvärlig situation?
(Psalm 25:17) Would you be able to cope with such unfavorable circumstances?

Vart du än går tycks du hamna i besvärliga situationer.
No matter where you go, you seem to get yourself mired in difficult situations.

Men vi skulle befinna oss i en besvärlig situation om vi inte ägnade oss åt timliga angelägenheter.5
Well, we would be in a bad fix if we did not deal in temporal matters.5

Känner kommissionen till den besvärliga situationen när det gäller posten som pakistansk minoritetsminister efter mordet på Shahbaz Bhatti?
Is the Commission aware of the delicate situation of Pakistan's Ministry for Minorities following the assassination of Shahbaz Bhatti?

Inget annat förslår om vi ska komma till rätta med denna besvärliga situation.
Anything else will not deal with this unfortunate situation.

Låt mig förklara hur jag hamnade i den här besvärliga situationen.
Let me explain how I came to be in this predicament.

9 När vi ber om hjälp i en besvärlig situation är det bra att vi granskar våra motiv.
9 When we pray for deliverance from a troublesome situation, it is wise to examine our motives.

Vi har försatt oss i en besvärlig situation.
We have placed ourselves in a difficult position on this.

Polisakademins verksamhet måste utvärderas med denna besvärliga situation som bakgrund.
It is against the background of this difficult beginning that any evaluation of CEPOL's work should be undertaken.

Två amerikanska studenter i journalistik, Matt Kauffman och Melissa Tabeek, beskrev de syriska flyktingarnas besvärliga situation i Jordanien:
American journalism students Matt Kauffman and Melissa Tabeek have written about the plight of Syrian refugees in Jordan:

Godmodiga kommentarer kan också lätta upp stämningen i besvärliga situationer.
Good-natured remarks can even serve to ease tension at awkward moments.

Ärade ledamöter! Som ni ser handlar det om en ganska besvärlig situation.
Ladies and gentlemen, as you can see, this is quite a difficult situation.