betalningsmetod oor Engels

betalningsmetod

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

payment method

The mechanism by which payment is provided. Includes cash, check, credit card, wire transfer, etc.

Räknat i betalningsvolym är betalningar via mobiltelefoner den betalningsmetod som för närvarande ökar snabbast.
The volume of payments made through mobile phones is currently the fastest growing of all payment methods.

voorbeelde

Köp som gjorts med detta kreditkort visas bara i beställningshistoriken om familjemedlemmen valde familjens betalningsmetod vid köpet.
You'll only see purchases made with this credit card in your order history if your family member selects the family payment method to make the purchase.

Om automatisk förnyelse har angetts för domänen och din betalningsmetod är giltig förnyar vi domänen åt dig och du kan använda Googles tjänster utan avbrott.
If your domain is set to automatically renew and your payment method is valid, we’ll renew your domain for you and your Google services will continue uninterrupted.

Kontanter anses dessutom främja den svarta ekonomin, och därför bör alla berörda parter uppmuntra användningen av säkrare och mindre kostsamma betalningsmetoder som bidrar till att minska den svarta ekonomin.
Therefore payment methods that help reduce shadow economy are less expensive and more secure and should be promoted by all stakeholders involved.

När det gäller kundernas byte mellan betalningsmetoder har GVH angett följande: ”De största allmännyttiga företagen och andra tjänsteleverantörer brukar erbjuda sina kunder olika betalningsmetoder, som det är lätt att byta mellan.
As regards switching between payment methods, the Hungarian Competition Authority (GVH) confirmed that ‘the major utilities and other service providers tend to offer various payment methods to their customers with a possibility to easily switch among these.

Ändringsförslag 142 Förslag till direktiv Artikel 22b (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 22b Betalningsmetoder 1.
Amendment 142 Proposal for a directive Article 22 b (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 22b Means of payment 1.

Likvärdiga driftsvillkor bör garanteras för både befintliga och nya aktörer på marknaden genom åtgärder som gör det lättare för betalningsmetoder att nå ut till en större marknad och säkerställer en hög konsumentskyddsnivå vid användningen av dessa betaltjänster i hela unionen.
Equivalent operating conditions should be guaranteed to both existing and new players on the market, facilitating new means of payment to reach a broader market and ensuring a high level of consumer protection in the use of these payment services across the whole of the Union.

Uppgiftslämnaren har inte lämnat in eller fyllt i några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar för privat bruk de senaste tolv månaderna på grund av att uppgiftslämnaren inte vill betala online (t.ex. på grund av oro för kreditkortsbedrägerier) eller inte kan betala online (t.ex. på grund av bristande tillgång till någon av de betalningsmetoder som krävs) (frivillig uppgift)
Respondent did not submit any completed forms online to public authorities’ websites or apps for private purposes in the last 12 months, because of unwillingness of the respondent to pay online (for example due to fear of credit card fraud) or inability to pay online (for example due to lack of access to payment methods required) (optional)

Läs mer om hur du lägger till en betalningsmetod eller redigerar en betalningsmetod.
Learn how to add a payment method or edit a payment method.

Du kan undvika avbrott i en prenumeration genom att lägga till en extra betalningsmetod för den prenumerationen i Google Play-kontot.
To avoid interruptions to your subscriptions, you can add a backup payment method for individual subscriptions to your Google Play account.

EFT är snabbt, säkert och miljövänligt. Det är den betalningsmetod som Google rekommenderar.
EFT is fast, secure, environmentally friendly and the Google-recommended payment method.

Avgiftsberäkning – Betalningsmetod
Calculation of taxes — Method of payment

Betalningsmetod för varor eller tjänster som beställts via Internet för privat bruk de senaste tolv månaderna: lämnade uppgifter om förbetalda kontantkort eller kontantkonton på Internet.
method of payment for goods or services ordered over the internet for private use in the last 12 months: provided pre-paid card or pre-paid account details over the internet,

Vill du prova nya betalningsmetoder så är jag öppen för förslag.
And if you ever want to make alternate payments, I'm always open to suggestions.

Denna situation måste åtgärdas med hjälp av en bestämmelse som ålägger näringsidkaren att erbjuda konsumenten olika betalningsmetoder, och om det gäller distanskontrakt bör både en elektronisk och en icke-elektronisk betalningsmetod tillhandahållas.
This situation should be addressed by means of a provision which ensures that the trader will offer to the consumer different means of payment and, in the case of distance contracts, these should include both electronic and non-electronic means of payment.

Brittiska samhällsnyttiga företag uppmuntrar som regel betalning via autogiro genom att erbjuda en ”rabatt” till de kunder som använder denna betalningsmetod.
It is standard practice for UK utilities to incentivise payment by direct debit by offering what is described as a ‘discount’ to customers using this payment method.

I fråga om stöd till unga jordbrukare där den berörda medlemsstaten väljer betalningsmetoden i artikel 50.6, 50.7 och 50.8 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska, om den areal som deklarerats enligt ordningen för grundstöd eller systemet för enhetlig arealersättning överskrider den gräns som medlemsstaten fastställt i enlighet med artikel 50.9 i den förordningen, den deklarerade arealen minskas till den gränsen.
In case of the payment for young farmers and where the Member State opts for the payment method laid down in Article 50(6), (7) and (8) of Regulation (EU) No 1307/2013; if the area declared under the basic payment scheme or the single area payment scheme exceeds the limit set by the Member State in accordance with Article 50(9) of that Regulation, the area declared shall be reduced to that limit.

Landet och valutan avgör vilka betalningsmetoder du kan använda för att betala för prenumerationen.
The country and currency you choose determine what payment methods you can use to pay for your subscription.

Familjemedlemmar kan använda familjens betalningsmetod för att göra köp i appen och för att köpa följande innehåll på Google Play:
Family members can use the family payment method to make in-app purchases and to buy the following content on Google Play:

Elektronisk information, inklusive tillhörande nätapplikationer , och information om elektronisk identifiering, säkerhet och betalningsmetoder, som krävs för att få tillgång till den berörda tjänsten, ska tillhandahållas i enlighet med led b.
electronic information, including the related online and mobile applications and websites , and including information on the electronic identification, security and payment methods, needed in the provision of the service concerned shall be provided in accordance with point (b).

När du är i en familjegrupp kan du handla på Google Play med familjebetalningsmetoden eller en separat betalningsmetod.
When you're in a family group, you can make purchases on Google Play using the family payment method or a separate payment method

Du kan även testa en alternativ betalningsmetod.
You can also try an alternative payment method.

förbättra säljarnas acceptans av olika typer av betalningsmetoder så att konsumenterna kan dra nytta av fördelarna med e-handeln; med detta i tankarna bör säljarna allmänt erbjuda möjligheten att betala med ett grundläggande betalkort utan någon extra kostnad,
improve sellers’ acceptance of different types of payment methods in order to allow consumers to reap the benefits offered by e-commerce; with this in mind, sellers should universally offer the possibility of paying by a basic payment card without any payment surcharge;

Europaparlamentet betonar att de europeiska el- och gaskonsumenterna har rätt att uppkopplas till näten och förses med el och gas till rimliga, tydliga, icke-diskriminerande och klart jämförbara tariffer och priser, inklusive priser och tariffer som justerats genom deras indexregleringsmekanismer. Med icke-diskriminering bör även avses förbud mot diskriminerande avgifter för vissa betalningsmetoder, särskilt då det gäller – ofta utsatta – kunder med elmätare för förskottsbetalning.
Stresses that European electricity and gas consumers have the right to be connected to the networks and to be supplied with electricity and gas, at reasonable, transparent, non- discriminatory and clearly comparable tariffs and prices, including adjusted prices and tariffs resulting from their respective indexation mechanisms; non-discrimination should include a prohibition on discriminatory charges on certain methods of payment, in particular for those — often vulnerable — consumers charged by means of a prepayment meter;

I rapporten ska det, även utifrån den information som har lämnats av medlemsstaterna enligt artikel 27, bedömas huruvida det krävs en ändring och uppdatering av förteckningen över de tjänster som ska ingå i ett betalkonto med grundläggande funktioner, med hänsyn till utvecklingen av betalningsmetoder och teknik.
The report shall assess, based also on the information received from Member States pursuant to Article 27, whether to amend and update the list of services that are part of a payment account with basic features, having regard to the evolution of means of payment and technology.

Bet.sätt trsp.kostn. (4/2) – ange kod för betalningsmetod för transportkostnader.
Box TCMPc (4/2) — enter transport charges method of payment code;