betjäna sig av
help oneself · serve oneself
betjänat oor Engels
betjänat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of betjäna.
absolute indefinite neuter form of betjänad.
attended
Slaven kunde inte tänka på sina egna behov förrän efter det att han hade betjänat sin herre.
The slave could attend to his own needs only after he had served his master.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trapphus ska ventileras med hjälp av endast en oberoende fläkt- och trumanläggning som inte betjänar något annat utrymme i ventilationsanläggningen.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEuroParl2021 EuroParl2021
Syftet med att skapa EFN var att lösa problemet med att det fanns flera webbplatser som var kopplade till nationella orderbehandlingscentraler i olika länder genom att införa en officiell försäljare i Luxemburg, slå samman lagren och betjäna kunderna på alleuropeisk basis (483).
We can' t just rewrite the whole scriptEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Impulsköp - fristående livsmedelshandlare, tobaksaffärer, närbutiker, bensinstationer samt fristående eller kedjor av vin- och spritbutiker som förses med varan direkt av CCSB eller via hämtköpsgrossister - som i första hand betjänar marknaden för impulsköp/omedelbar konsumtion/närköp.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
Sedan tillräckligt många kvalificerade bröder som var fria från familjeförpliktelser hade blivit övade, utvidgades emellertid i januari 1993 betjänandet av församlingarna till att omfatta tisdag till och med söndag.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .jw2019 jw2019
Engelska språket ska vara tillgängligt, på begäran av alla luftfartyg, vid alla stationer på marken som betjänar utnämnda flygplatser och flygvägar som används av internationella luftfartslinjer.
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
möjligheten att anlita andra transportsätt samt dessas ändamålsenlighet när det gäller att tillgodose de aktuella transportbehoven, i synnerhet när befintliga tågförbindelser betjänar den planerade sträckan med en restid på mindre än tre timmar och med tillräcklig frekvens, tillräckliga förbindelser och lämpliga tidpunkter,
Long life, good health and every happiness possibleEurLex-2 EurLex-2
Trapphus skall ventileras med hjälp av endast en oberoende fläkt-och trumanläggning som inte betjänar något annat utrymme i ventilationsanläggningen
lsn· t it still possible to come to an agreement?eurlex eurlex
Den snabbgående beredskapsbåt som installeras betjänas av ett sjösättningsredskap som uppfyller bestämmelserna i punkt .3.2.
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
Lågspänningssäkringar – Del 2: Särskilda fordringar på säkringar som betjänas av fackkunniga eller särskilt instruerade personerfackkunniga eller instruerade personer
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samtliga fördragsslutande stater skall se till att en skyddsutredning görs för samtliga hamnanläggningar som ligger inom det egna territoriet och som betjänar fartyg i internationell fart.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglynot-set not-set
I Nordamerikanska Republiken var det manfolken som betjänade kvinnorna, inte omvänt som här.
Biologicals on her inner thighsLiterature Literature
Och när de såg sig om för att se sina små, upplyfte de sina ögon mot himlen, och de såg himlarna öppna, och de såg änglar stiga ned ur himlen, liksom mitt i eld. Och de kom ned och omslöt de små ... och änglarna betjänade dem” (3 Nephi 17:12, 21, 24).
Let them stay in if you want toLDS LDS
Den munk jag betjänade var Chuon Nat, som då var den högsta auktoriteten inom buddhismen i Kambodja.
Intruder alertjw2019 jw2019
Fru ordförande! Näringslivet måste ju i första hand betjäna människorna.
Hopefully it was licked before it was stuck downEuroparl8 Europarl8
? Denna period kan förlängas upp till fem år om den allmänna trafikplikten införs för en flyglinje till en flygplats som betjänar en region i de yttersta randområdena, enligt definitionen i artikel 299.2 i fördraget. ⎪
¿ What happens you?EurLex-2 EurLex-2
De andra transportmedlen har nästan försvunnit i de områden som betjänas av rörledningar.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
(26) Verksamhetsutövare vid avfallsanläggningar som betjänar utvinningsindustrin bör vara skyldiga att deponera en finansiell säkerhet eller motsvarande i enlighet med förfaranden som skall fastställas av medlemsstaterna för att garantera att alla skyldigheter som föreskrivs i tillståndet uppfylls, inbegripet alla bestämmelser om stängning och åtgärder därefter av anläggningen.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manualnot-set not-set
Och eftersom de flesta tropiska träd i sin tur är beroende av djur för sin fröspridning, leder utrotningen av djurarter också till att de träd som de betjänar utrotas.
Who did Sally meet?jw2019 jw2019
anropssignal för den luftfartsstation som betjänar den enhet och de språk som används, med en specificering av området och förhållandena, när och var den ska användas, om detta är tillämpligt,
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEuroParl2021 EuroParl2021
De menade att jag skulle kunna betjäna samhället bättre om jag accepterade ställningen som lärare i den av flera olika samfund drivna söndagsskolan.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peoplejw2019 jw2019
Ja, dessa som betjänade Jehova var himmelska änglar!
Just one bitejw2019 jw2019
Föredragandens iakttagelser Föredraganden stöder till fullo inrättandet av det nya SIS II, eftersom det nuvarande systemet endast har kapacitet att betjäna högst arton medlemsstater.
I said to drop itnot-set not-set
Företaget hävdade att unionstillverkarna vägrade att tillverka denna typ av hjul och att sådana hjul har resursbesparande egenskaper och betjänar en mindre del av eftermarknaden eller reservdelsmarknaden.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEuroParl2021 EuroParl2021
8 Det grekiska ord som i Bibeln översätts med ”tjänare” syftar på en som ihärdigt och uthålligt anstränger sig för att betjäna andra.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatjw2019 jw2019
den bedrivs så att den betjänar trafiken mellan samma flygplatser, två eller flera, antingen
Now why don' t you all get started on the satellite?oj4 oj4
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.