betjänt oor Engels

betjänt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

servant

naamwoord

one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation

Vad spelade vi hos familjen Vanderkelins när de klädde ut sina betjänter till det levande schackpartiet?
What was it we played at the Vanderkelins while they costumed the servants for the living chess match?

valet

naamwoord

servant employed by a private person

servant employed by a private person

Det var min betjänt som du ströp eller försökte fortplanta dig med.
I'm the person whose valet you either knocked out, strangled, or tried to impregnate.

server

naamwoord

one who serves

manservant · attendant · boy · butler · footman · gofer · menial · maid · maidservant · handmaid · handmaiden · domestic animal · servant girl · man · genleman's gentleman

Soortgelyke frases

Grevinnan och betjänten
Dinner for One

arbeta som hembiträde-betjänt och dylikt
be in service

arbete som hembiträde eller betjänt och dylikt
service

manlig betjänt
bearer

Betjänten
The Servant

voorbeelde

I alla rummen i villan rörde sig gårdskarlar, trädgårdsdrängar och betjänter, som bar ut saker.
In all the rooms of the country house caretakers, gardeners and footmen went about, carrying things out.

Betjänten har ett hemligt rum.
The valet came into the secret room.

Enligt honom är tjuven och Foggs betjänt samma person
According to him, the bank thief and Fogg' s valet are the same man

Jag trycktes baklänges ut och såg under en blå himmel upp på den galna betjänten och takfoten bakom hans huvud.
I was leaning out backwards, looking up under blue sky at the crazed servant and the eaves of the house behind his head.

Han arbetade som jordbruksarbetare i Vermont; som servitör i Albany, New York; på ett hotell i New York City och sedan som betjänt på Long Island.
He worked as a farm laborer in Vermont; as a waiter in Albany, New York; at a hotel in New York City; then as a servant on Long Island.

Vronskij ropade tillbaka betjänten och bad honom ge dem telegrammet
Vronsky called the valet back, and told him to bring the telegram.

Vem vill vara en betjänt?
Who wants to be a servant?

Henry Peavy anställdes av William Taylor sedan tidigare betjänten, Edward F. Sands, avskedats för att ha förfalskat underteckningar.
Peavey was hired by Taylor after he dismissed his previous butler, Edward F. Sands, for forging his signature on checks.

Fant spelade betjänten Melker i Sveriges Radios Julkalender 2011 Allt du önskar.
He played the valet Melker in the 2011 "Sveriges Radios julkalender" Allt du önskar.

Enligt betjänten anlände hon ungefär klockan halv nio.
Groomsman said she arrived about 8:30.

Våra betjänter har en bra utformning
Our cabin attendants are superbly designed

Han är sköterska, betjänt och massör.
He's a nurse, a valet and a fully trained masseur to boot.

Om någon i forna tider som talade latin presenterade sig som en minister, kunde han därmed mena att han eller hon arbetade som hustjänare åt någon annan, i likhet med en betjänt eller en tjänsteflicka.
In ancient times a Latin-speaking person who introduced himself as a minister might mean thereby that he worked as somebody’s house servant, like a butler or maid.

En betjänt kom in med te, grädde och kringlor på en silverbricka
A servant brought tea, cream, and cracknels on a silver tray.

Detta måste återigen ses som en förklaring av hur kommissionen avser att utöva sina befogenheter och som de berörda parterna är betjänta av.
Again, this must be regarded as an explanation, for the benefit of interested parties, of how the Commission intends to exercise its powers.

Men jag måste tyvärr hålla kvar er och er betjänt tills vidare
But I' m afraid I' m gonna have to detain you and your valet until further notice

Erfarenheten visar emellertid att utvecklingen av Kanarieöarna skulle vara bättre betjänt av en fullständig integration i den gemensamma politiken och i processen att genomföra den inre marknaden
whereas experience has however shown that the development of the Canary Islands would be better served by their full integration into the common policies and the process of completing the internal market

En man med " betjänt " efter namnet är något att ha.
When a man has " and valet " after his name, he's worthwhile.

Vet ni hur många betjänter han har haft på ett halvår?
Do you know how many valets he' s had in six months?

Europaparlamentet uppmanar ledarna för den serbiska befolkningsgruppen i Kosovo att erkänna att deras intressen är bättre betjänta av ett demokratiskt, decentraliserat och i ekonomisk mening livskraftigt Kosovo, och att engagera sig i processen efter lösningen, för att se till att de bestämmelser i överenskommelsen som är av direkt intresse för dem genomförs fullt ut
Urges the leaders of the Serb community in Kosovo to recognise that their interests are better served in a democratic, decentralised and economically viable Kosovo, and to engage in the post-settlement process in order to ensure that those provisions of the agreement which are of direct interest for them are fully implemented

Du är min betjänt.
You're my servant.

iii) Underåriga gifta barn till par som avses i punkt i) eller till den sökande, oavsett om de fötts inom eller utom äktenskapet eller adopterats enligt nationell lagstiftning, om de är bäst betjänta av att bo hos den sökande.
(iii) the married minor children of couples referred to in point (i) or of the applicant, regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under the national law, where it is in their best interests to reside with the applicant;

Det var betjänten, som sprang för att hämta hans glömda handskar.
It was the valet running up for his gloves that had been forgotten.

Tydligheten är bäst betjänt av att det görs en ny anmälan.
Clarity is best served by a new notification.

Jag förlorade nyligen Elwood, min betjänt.
I recently lost Elwood, my housekeeper.