bildspråk oor Engels

bildspråk

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

imagery

naamwoord

ett språk fullt av bilder och liknelser

language using many metaphors and similes

Den har ett kraftfullt bildspråk och är ett självklart val.
Powerful imagery and I'll take that any day of the week.

imagination

naamwoord

imaging

naamwoord

Mormons bok använder ofta samma bildspråk med ”världens” motstånd.
The Book of Mormon often uses this image of the opposition of “the world.”

figurative language

mental imagery

naamwoord

voorbeelde

Svedbergs bildspråk återspeglade blott alltför väl den förvirring han kände
Svedberg’s imagery reflected all too accurately the confusion he felt.

KORTFATTAD MOTIVERING Ur forskningspolitiskt perspektiv kan man inte inse varför kol och stål även i fortsättningen skall behandlas annorlunda än olja och keramik, för att använda samma bildspråk.
SHORT JUSTIFICATION There is no apparent reason from a research policy point of view why coal and steel should continue to be treated differently from oil and ceramics, to take examples of the same kind.

Förutom att de kristna bibelskribenterna skrev ner de liknelser Jesus Kristus framställde använde de också själva olika former av bildspråk.
Besides recording the illustrations spoken by Jesus Christ, the Christian Bible writers also made good use of such.

(Johannes 12:31; 1 Johannes 5:19) Därför var det inte fråga om ett bildspråk när Jesus lärde oss att be: ”Befria oss från den onde.”
(John 12:31; 1 John 5:19) Therefore, Jesus used no mere figure of speech when he taught us to pray: “Deliver us from the wicked one.”

Med andra ord, de har en gemensam och växande komplexitet i bildspråk som händer i en förutsägbar ordning.
In other words, they have a shared and growing complexity in visual language that happens in a predictable order.

Chọ̄ach används också i bildspråk.
Chohʹach is also employed in an illustrative sense.

Jesajas bildspråk vill tydligen belysa hur slutgiltig Jehovas dom mot överträdare är.
Evidently, Isaiah’s imagery illustrates the finality of Jehovah’s judgment on transgressors.

Uppenbarelseboken, som i hög grad är skriven i bildspråk, beskriver Djävulen som ”en stor eldfärgad drake”.
The highly symbolic book of Revelation depicts the Devil as “a great fiery-colored dragon.”

Det finns många exempel i Bibeln på hur färger bidrar till ett livfullt bildspråk.
There are many examples in the Bible of the use of color to paint vivid word pictures.

Man bör vara försiktig när man har att göra med Skriftens bildspråk, så att man inte blandar ihop de olika bilderna, utan betraktar var och en i sitt eget sammanhang.
Care should be taken, when considering Scriptural figures of speech, not to confuse them but to consider each one in its own setting.

10 I vers 21 används ett annat bildspråk.
10 In Isa 30 verse 21, a different word picture is painted.

Det kan också hända att han skriver till en särskild församling och använder ett bildspråk för att förvilla eventuella förföljare.
Or he may be using a figure of speech to address a particular congregation in order to confuse persecutors.

De grekiska orden khrysọs och khrysịon, som förekommer i de kristna grekiska skrifterna, används om guldmynt, guldsmycken och metallen i allmänhet och dessutom i bildspråk. (Mt 10:9; 1Pe 3:3; Mt 2:11; 1Kor 3:12)
The Greek terms khry·sosʹ and khry·siʹon of the Christian Greek Scriptures are used with reference to coins, ornaments, and the metal in general; they are also used in a metaphoric sense. —Mt 10:9; 1Pe 3:3; Mt 2:11; 1Co 3:12.

+ 19 Jag använder enkla bildspråk på grund av er mänskliga natur. Förut lät ni era kroppar* vara slavar åt orenheten och laglösheten, med laglöshet som följd. Låt i stället era kroppar vara slavar åt rättfärdigheten, med helighet som följd.
+ 19 I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh; for just as you presented your members as slaves to uncleanness and lawlessness leading to lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness leading to holiness.

templet ... var hans kropp: Det aposteln Johannes säger här visar att Jesus använde ett bildspråk. Han jämförde sin kommande död och uppståndelse med att ett tempel kunde förstöras och sedan byggas upp igen.
temple of his body: As this comment by the apostle John shows, Jesus was using figurative speech, comparing his anticipated death and resurrection to the demolition and reconstruction of a building.

Register över liknelser och bildspråk
Index of Illustrations (Parables)

Den har ett kraftfullt bildspråk och är ett självklart val.
Powerful imagery and I'll take that any day of the week.

Bibelns bildspråk – Förstår du det?
Word Pictures in the Bible —Do You Understand Them?

Vilket tilltalande bildspråk använde Jehova för att vägleda sitt folk, enligt Jeremia 6:16, men hur reagerade de?
According to Jeremiah 6:16, Jehovah painted what inviting word picture for his people, but how did they respond?

Ville förklara. ”Vad man behöver känna till”, sa hon, ”är att den tidiga sumeriskan är ett bildspråk.
‘What you need to know,’ she said, ‘is that early Sumerian was an ideographic language.

15 Psalmisten David beskrev Jehovas förlåtelse med ett levande bildspråk: ”Så långt som öster är från väster, så långt från oss förvisar han vår synd.”
15 The psalmist David used a vivid expression to describe Jehovah’s forgiveness: “As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.”

Den del av spelet som skildrade användningen av vit fosfor blev föremål för granskning, på grund av dess bildspråk som innehåller liket av en mamma som kramar om sitt barn, och beskrevs som "oroande".
The scene depicting the use of white phosphorus has been the subject of much scrutiny due to imagery that includes the corpse of a mother clutching her child, and was described as "troubling".

liknelser: Eller ”bildspråk”.
illustrations: Or “parables.”

Deras mörka och våldsamma ljud, skrikiga sång, makabra och stolt satanistiska bildspråk visade sig bli en stor inspirationskälla för kommande extrem metal-grupper.
Their dark, blistering sound, harsh vocals, and macabre, proudly Satanic imagery proved a major inspiration for extreme metal bands.

Hur man kan lära sig förstå Bibelns bildspråk
Understanding Word Pictures