blodplasmas oor Engels

blodplasmas

naamwoord

Soortgelyke frases

Blodplasma
blood plasma

blodplasma
blood plasma · plasma

voorbeelde

Medicinska apparater, Nämligen, Anordningar för utsugning och insamling av blodplasma
Medical devices, namely, devices for the collection and separation of blood plasma

Kemiska reagenser för medicinska eller diagnostiska ändamål, prover och anordningar för testning och för analys av biologiskt material (kroppsvätskor, blod, celler, antikroppar, konstgjort blod, blodplasma, benmärg, biologisk vävnad, biologiska celler)
Chemical reagents for medical or diagnostic purposes, sensors for testing and analysing biological material (body fluids, blood, cells, antibodies, artificial blood, plasma, bone marrow, biological tissue, biological cells

Jag tillsatte då mer blodplasma.
I used another two units of plasma.

viii) Blodplasma, ätbart gelatin, proteinhydrolysater och deras salter, mjölkprotein och gluten.
(viii) blood plasma, edible gelatin, protein hydrolysates and their salts, milk protein and gluten;

Bearbetning av mänsklig blodplasma
Processing of human blood plasma

Blodprodukter som är avsedda för framställning av foder för produktionsdjur, inbegripet sprejtorkat blod och sprejtorkad blodplasma från svin, ska ha framställts enligt kapitel II avsnitt 2 i bilaga X till kommissionens förordning (EU) nr 142/2011.
Blood products intended for the production of feed for farmed animals, including spray dried blood and blood plasma of porcine animals, must have been produced in accordance with Section 2 of Chapter II of Annex X to Commission Regulation (EU) No 142/2011.

Det är en nödvändighet att direktivet skapar en samstämmig situation i medlemsstaterna i fråga om säkerhet och kvalitet på blod och blodplasma.
It is essential that this directive creates uniform standards for the safety and quality of blood and plasma in the Member States.

”Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Undantag för vissa verksamheter av allmänt intresse – Artikel 132.1 d – Leveranser av organ, blod och mjölk från människor – Räckvidd – Mänsklig blodplasma som bearbetats och använts för industriella ändamål”
(Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Exemptions for certain activities in the public interest — Article 132(1)(d) — Supplies of human organs, blood and milk — Scope — Plasma of human blood transformed and used for industrial purposes)

Hessisches Finanzgericht (Skattedomstolen i Hessen) har ställt den frågan för att få klarhet i huruvida ”blod” även innefattar blodplasma som inte är avsedd för behandlingsändamål utan uteslutande för läkemedelstillverkning.
By its second question, the Hessisches Finanzgericht (Finance Court, Hesse) asks whether ‘blood’ also encompasses blood plasma that is not intended for therapeutic purposes, but exclusively for manufacturing medicinal products.

3002 10 99 Dessa undernummer omfattar bl.a. normalsera, blodplasma, fibrinogen, fibrin och blodalbumin, förutsatt att det är berett för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk (t.ex. albumin från människor som erhållits genom fraktionering av blodplasma från människoblod).
3002 10 99 These subheadings include ‘normal’ sera, plasma fibrinogen, fibrin and, provided that it is prepared for therapeutic or prophylactic uses, blood albumin (for example, obtained by fractioning the plasma of human blood).

Blodplasma, benvävnad för återställande av skador
Blood plasma, products for regenerating bone tissue

Blodplasma var den första blodfraktion eller det första blodprotein som användes i livsmedel.
Blood plasma was the first blood fraction or blood protein to be used in foodstuffs.

– Nämnda term innefattar även blodplasma som är avsedd att användas vid läkemedelstillverkning.
– that term also encompasses blood plasma that is intended to be used for manufacturing medicinal products.

13 – Detta är för övrigt ännu en omständighet som enligt mitt sätt att se på saken talar för att blod och blodplasma från människor ska behandlas på samma sätt även inom ramen för mervärdesskattedirektivet.
13 – Incidentally, this is another element which, to my mind, pleads in favour of treating human blood and blood plasma homogeneously also under the VAT Directive.

”Australiska forskare har utvecklat ett blodersättningsmedel som de säger är bättre än vanligt helblod och blodplasma från människor i de flesta sammanhang”, hävdar The Bulletin, en australisk ekonomisk tidskrift.
“Australian scientists have developed a blood substitute which they say is better for most uses than human whole blood and plasma,” claims The Bulletin, an Australian financial magazine.

H. Såväl säkerhet som kvalitet kan garanteras genom utverkande av blodplasma genom plasmaferes.
H. whereas quality and safety guarantees are offered by procuring plasma through apheresis,

a) substanser för medicinsk behandling härrörande från människa: blod från människa och därur framställda produkter (helblod, torkad blodplasma, albumin och fixerade lösningar av plasmaprotein, immunglobulin och fibrinogen).
‘therapeutic substances of human origin’ means human blood and its derivatives (whole human blood, dried human plasma, human albumin and fixed solutions of human plasma protein, human immunoglobulin and human fibrinogen);

2. Om den första frågan ska besvaras jakande: gäller detta även för blodplasma som inte är avsedd att användas direkt för behandlingsändamål utan uteslutande för läkemedelstillverkning?
(2) If Question 1 is answered in the affirmative: does this also apply to blood plasma that is not intended to be used directly for therapeutic purposes, but exclusively for manufacturing medicinal products?

om skyddsåtgärder i samband med diarré hos svin som orsakas av ett delta-coronavirus vad gäller djurhälsokraven för införsel till unionen av sprejtorkat blod och sprejtorkad blodplasma från svin som är avsedda för framställning av foder för hägnade svin
on protection measures in relation to porcine diarrhoea caused by a deltacoronavirus as regards the animal health requirements for the introduction into the Union of spray dried blood and blood plasma of porcine origin intended for the production of feed for farmed porcine animals

Genom maskarnas fuktiga hud och kapillärer utbyts gaserna, där syret tas upp av hemoglobinet löst i blodplasma och koldioxid frigörs.
Gases are exchanged through the moist skin and capillaries, where the oxygen is picked up by the hemoglobin dissolved in the blood plasma and carbon dioxide is released.

Eftersom risken för djurhälsan kvarstår är det nödvändigt att se över kraven för import av sprejtorkat blod och sprejtorkad blodplasma från svin som är avsedda för framställning av foder för svin och göra de tillfälliga åtgärderna till ett ständigt krav.
Since the risk for animal health will remain, it is necessary to review the requirements for imports of spray dried blood and blood plasma of porcine animals intended for the production of feed for animals of the porcine species and implement the interim measures as a permanent requirement.

Farmaceutiska produkter, speciellt beredd blodplasma, plasmaderivat
Pharmaceutical preparations, in particular blood plasma preparations, plasma derivatives

Medicinsk provning och behandling av mänsklig blodplasma och uppsamling av mänsklig blodplasma
Medical testing and processing of human blood plasma and collection of human blood plasma

De aktiva komponenterna i sådana injektioner är inte blodplasma i sig, utan antikroppar från blodplasman hos dem som har utvecklat resistens mot sjukdomen.
The active components of such injections are not blood plasma per se but antibodies from the blood plasma of those who have developed resistance.