bogserar oor Engels

bogserar

werkwoord

Soortgelyke frases

bogserare
tracker

bogserad båt
tow

voorbeelde

iii) snurrevad: ett redskap som bogseras och sätts ut runt fiskstimmet från ett fartyg med hjälp av två långa rep (snurretåg) som är utformade för att fösa fisken mot vadens öppning.
‘Danish seine’ means encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.

Fordon och fordon som bogserar luftfartyg ska lämna företräde åt luftfartyg som landar, startar eller taxar.
vehicles and vehicles towing aircraft shall give way to aircraft which are landing, taking off or taxiing;

I detta direktiv avses med motordriven industritruck varje fordon med hjul som inte går på räls, som är avsett att bära, bogsera, skjuta, lyfta, fristapla eller hyllstapla all slags last och som styrs av en förare som antingen leder trucken eller åker på en speciellt utformad förarplats, som antingen är fastsatt på chassit eller kan höjas.
For the purpose of this Directive, 'self-propelled industrial truck' means any wheeled vehicle, other than those running on rails, that is designed to carry, tow, push, lift, stack or tier in racks any kind of load and is controlled by an operator who either walks with the truck or rides on a specially arranged driving platform which is either fixed to the chassis or can be raised.

”Programvara” speciellt utformad för att skapa akustiska strålar för ”realtidsbearbetning” av akustiska data som insamlats från passiva mottagare i bogserade hydrofoner som arbetar i grupp.
"Software" specially designed for acoustic beam forming for the "real-time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;

Ange om motorfordonet är avsett att bogsera släp och om släpet är en påhängsvagn, släpvagn eller släpkärra.
Specify if the motor vehicle is intended to tow trailers and if the trailer is a semi-, drawbar or centre-axle trailer.

1. kapaciteten för de flottsegment som består av fartyg som använder bogserade redskap och ringnot uttryckas åtminstone i bruttoton (BT) och total installerad maskinstyrka i kW.
1. the capacities of segments composed of vessels using towed gears and purse seines are expressed at least in tonnage GT and total installed power kW;

— fartyg i inlandssjöfart: ett fartyg som är avsett att användas på inre vattenvägar och har en längd på 20 meter eller mer samt en volym på 100 m3 eller mer enligt formeln i punkt 2.8a avsnitt 2 i bilaga I, eller bogserfartyg eller skjutbogserare byggda för att bogsera, framdriva genom påskjutning eller bogsera från sidan fartyg på 20 meter eller mer.
— inland waterway vessel shall mean a vessel intended for use on inland waterways having a length of 20 metres or more and having a volume of 100 m3 or more according to the formula defined in Annex I, Section 2, point 2.8a, or tugs or pusher craft having been built to tow or to push or to move alongside vessels of 20 metres or more,

Drakar som kan bogseras bakom vattenfarkoster och andra fordon
Kites towable behind watercraft and other vehicles

Produkten bogseras med hjälp av yttre framdrivningsmedel.
The device is towed behind external means of propulsion.

Ange om motorfordonet är avsett att bogsera släp och om släpet är en påhängsvagn eller släpvagn eller släpkärra.
Specify if the motor vehicle is intended to tow trailers and if the trailer is a semi-, drawbar or centre-axle trailer.

För fisk som överförs levande kan valideringen ske då den första överföringen till bogserade kassar utförs, men måste under alla omständigheter ske efter det att placeringen i kasse är avslutad.
For live transferred fish, validation may take place at the time of the first transfer into towed cages, but must take place in any event at the latest by the end of the caging operation.

Kompaktorer (utom bogserade vältar)
Compaction machines (excluding towed rollers)

Artikel 16 Användning av bogserade skrapredskap och trålredskap Användningen av bogserade skrapredskap och trålredskap på större vattendjup än 1 000 meter är förbjuden.
Article 16 Use of towed dredges and trawl nets fisheries The use of towed dredges and trawl nets fisheries at depths beyond 1000m shall be prohibited.

Detta krav gäller inte skjutbogserade grupper av fartyg eller tvärkopplade fartyg som bogseras från sidan och som inte är längre än 86 m.
This requirement shall not apply to vessels of pushed trains or breasted-up formations not exceeding 86 m in length.

Kan användas för samma ändamål som bogserade akustiska hydrofonsystemmoduler.
Capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules; o

2.5 dragen vikt: den totala belastningen från bogserade fordons axel/axlar på vägytan.
‘Towable mass’ means the total load exerted on the road surface by the axle(s) of the towed vehicle(s).

— Bogserade vältar: kompaktorer som är utrustade med ett eller flera metalliska cylindriska element (valsar) eller gummidäck och som saknar självständigt drivsystem och där operatörsplatsen är belägen på en dragenhet.
— towed roller: compaction machines with one or more metallic cylindrical bodies (drums) or rubber tyres which do not possess an independent drive system and where the operator's station is to be found on a tractor unit

- Hamnlotsarna och bogserarna är emot den planerade konkurrenslagstiftningen. De vill behålla de gällande strukturerna på grund av att dessa hittills fungerat väl när det gäller att upprätthålla en hög säkerhetsstandard.
- the port pilots and towage operators oppose the competitive regulatory framework envisaged; they wish to maintain the current structures on the grounds that they have made it possible to ensure high safety standards.

12. tankpråm: fartyg som är avsett för godstransport i fasta tankar och konstruerat för att kunna bogseras, och som antingen saknar eget framdrivningsmaskineri eller endast har tillräckligt framdrivningsmaskineri för kortare förflyttningar.
12. ‘tank barge’: a vessel intended for the carriage of goods in fixed tanks and built to be towed, either having no motive power of its own or having only sufficient motive power to perform restricted manoeuvres;

När vi bogserar timmerstockarna tillbaka till hamnen med en underbar solnedgång bakom oss, med fiskmåsarnas skrik i luften ovanför, med glittrande svallvågor efter båten och med ljusen som börjar blinka utmed kusten – då får man en känsla av frid och närhet till Skaparen.
Towing our logs back into the harbor with a breathtaking sunset at our backs, sea gulls crying overhead, a glistening wake following our boat, and the lights beginning to twinkle on the shore —well, it all gives one a sense of peace and oneness with the Creator.

7. varor: omfattar inte bogserade eller skjutbogserade fartyg och inte heller passagerares bagage eller fordon. Om varorna samlas i en container, på en lastpall eller liknande transportanordning eller om de är förpackade omfattar begreppet varor denna transportanordning eller förpackning om den tillhandahålls av avlastaren.
(7) "Goods" does not include either towed or pushed vessels or the luggage or vehicles of passengers; where the goods are consolidated in a container, on a pallet or in or on a similar article of transport or where they are packed, "goods" includes such article of transport or packaging if supplied by the shipper;

Användbar för samma ändamål som bogserade akustiska hydrofonsystemmoduler.
Capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules; or

Alla maskiner som används för att bogsera eller som skall bli bogserade skall vara utrustade med bogserings- eller kopplingsanordningar som är konstruerade, tillverkade och placerade på sådant sätt att de säkerställer enkel och säker till- och frånkoppling och förhindrar oavsiktlig frånkoppling under användning.
All machinery used to tow or to be towed must be fitted with towing or coupling devices designed, constructed and arranged in such a way as to ensure easy and secure connection and disconnection and to prevent accidental disconnection during use.

Målningen avbildar HMS Temeraire bogserad av en hjulångare mot sin sista kajplats i Rotherhithe i sydvästra London 1838 för att huggas upp.
The painting depicts HMS Temeraire being towed by a paddle-wheel steam tug towards its final berth in Rotherhithe in south-east London in 1838 to be broken up for scrap.

Jag beslöt att som en sista utväg åter få ned denna bjässe i vattnet och bogsera hajen efter båten omkring en kilometer till ett ställe där jag kunde få hjälp.
As a last resort, I decided to refloat this fellow, towing the shark behind the boat for about 3/4 mile (1.2 kilometers) to a point where further assistance was available.