bolagsjurist oor Engels
bolagsjurist
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
corporate lawyer
Harvey, jag vet inga fler sätt att säga att jag inte vill vara bolagsjurist.
Harvey, I'm running out of ways to tell you I don't want to be a corporate lawyer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bolagsjurister har till exempel inte alltid rätt att företräda sina arbetsgivare, det vill säga det företag på vars rättsavdelning de är anställda.(
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
72 Det framgår av punkt 171 i den överklagade domen att den komparativrättsliga prövning som domstolen har företagit visar att det fortfarande finns ett stort antal medlemsstater i vilka bolagsjurister inte omfattas av skyddet för advokatsekretessen.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
6 Conseil des barreaux européens (CCBE) (Rådet för advokatsamfunden i Europeiska unionen), Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (det nederländska advokatsamfundet), Association européenne des juristes d’entreprise (AEJE) (Europeiska föreningen för bolagsjurister) och American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter, inkom den 30 juli, den 7 och den 18 augusti respektive den 25 november 2003 med var sin ansökan om att få intervenera till stöd för sökandenas yrkanden.
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
CCBE har dock anfört att detta skydd inte gäller för bolagsjurister i Frankrike, Italien, Luxemburg, Finland, Österrike eller Sverige.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Hans far var bolagsjurist och ville att sonen skulle följa i hans fotspår.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsLiterature Literature
Sökandena har inte bestritt att skyddet för advokatsekretessen inte tillerkänns bolagsjurister i Frankrike, Italien, Luxemburg, Österrike och Finland.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
De ändringar som sedan domen i målet AM&S skett på nationell nivå,(89) bestående av en utvidgning av advokatsekretessen till att omfatta vissa bolagsjurister, har enligt min mening enbart skett i enstaka fall varför det inte kan vara tal om en klar trend.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionEurLex-2 EurLex-2
ECLA har gett uttryck för detta på ett särskilt klart sätt: ”Det finns inte något enhetligt svar i samtliga medlemsstater på frågan om huruvida bolagsjurister omfattas av advokatsekretessen”(68).
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEurLex-2 EurLex-2
Det kan konstateras att bolagsjurister och externa advokater befinner sig i uppenbart olika situationer, mot bakgrund av i synnerhet bolagsjuristernas funktionella, strukturella och hierarkiska integration i det företag i vilket de är anställda.
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
En icke registrerad organisation som inte är en juridisk person, bestående av en grupp bolagsjurister anställda hos stora bolag etablerade i Europa, som bildats genom ett informellt beslut av dess grundare, som saknar stadgar och endast utgör ett forum för utbyte av information och praktisk erfarenhet eller för diskussioner om vissa frågor som kan vara av intresse för medlemmarna, uppfyller inte minimikraven för att anses vara en juridisk person.
Yes, that' s a leafEurLex-2 EurLex-2
Redan i förfarandet vid förstainstansrätten tilläts följande organisationer att intervenera till stöd för Akzos och Akcros yrkanden i målen T-125/03 och T-253/03:(20) Conseil des barreaux européens (Rådet för advokatsamfunden i Europeiska unionen, nedan kallat CCBE), Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (det nederländska advokatsamfundet), European Company Lawyers Association (ECLA, Europeiska föreningen för bolagsjurister), American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter (Föreningen för amerikanska bolagsjurister – Europasektionen), och International Bar Association (IBA, internationella advokatsamfundet).
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEurLex-2 EurLex-2
Dess medlemmar utgörs nämligen av mer än 20 000 enskilda jurister – däribland cirka 3 000 bolagsjurister – samt av 195 advokatsamfund och ett flertal sammanslutningar för bolagsjurister, däribland Institut des juristes d’entreprise.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
73 Akzo och Akcros har själva medgett att det inte finns någon allmän tendens i medlemsstaternas rättsordningar att likställa bolagsjurister med fritt yrkesutövande advokater.
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
Sistnämnda person är advokat och medlem i det nederländska advokatsamfundet, och vid tidpunkten för de faktiska omständigheterna även bolagsjurist i Akzo ... och följaktligen heltidsanställd av detta företag.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurLex-2 EurLex-2
154 Kommissionen har påpekat att när domen i målet AM & S meddelades erkände redan vissa medlemsstater en särställning för bolagsjurister.
How much did you search?EurLex-2 EurLex-2
IBA har för det tredje påpekat att det i förevarande mål uppstår grundläggande frågor kring principen om sekretess och att förstainstansrättens ståndpunkt i dessa frågor tveklöst kommer att påverka dess medlemmar på alla nivåer, enskilda medlemmar, advokatsamfund och sammanslutningar av bolagsjurister.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
Den tystnadsplikt som omfattar belgiska juristes d’entreprise är emellertid, särskilt med hänsyn till avsaknaden av hänvisning i artikel 5 i lagen av den 1 mars 2000 till artikel 458 i den belgiska Code pénal (brottsbalken), mindre omfattande än den tystnadsplikt som gäller för avocats (advokater) och har dessutom inte erkänts av de belgiska konkurrensmyndigheterna (Auditoriat du Conseil de la concurrence) som ett skydd för korrespondens med bolagsjurister inom företaget (se i det avseendet Marchandise, P., och Sabbe, S., ”Akzo‚ op zijn Belgisch: de renaissance van het surrealisme?”, TBM-RCB 2009, s.
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
upphäva den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt meddelat den # september # i mål T-#/#, för så vitt förstainstansrätten ogillade begäran om advokatsekretess på utväxlingen av meddelanden med Akzo Nobels bolagsjurist
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsoj4 oj4
I den första grundens andra del har Akzo och Akcros samt de flesta av de parter i de båda instanserna som intervenerat till stöd för klagandena gjort gällande att förstainstansrätten har åsidosatt likhetsprincipen genom att den med avseende på skyddet för advokatsekretessen har behandlat bolagsjurister annorlunda än externa advokater.(
I have a party at some friends 'EurLex-2 EurLex-2
S var vid tidpunkten för undersökningarna i klagandenas lokaler i Storbritannien anställd som bolagsjurist i Akzo, ett bolag som bildats enligt brittisk rätt, och medlem i advokatsamfundet i Nederländerna.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
46 – I Irland förefaller man till och med vilja utvidga skyddet för advokatsekretess till att även omfatta sådana bolagsjurister vars oberoende endast säkerställs genom arbetsrättsliga konstruktioner (punkt 12 i interventionsinlagan).
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Sedan detta fastställts undersökte domstolen om en eventuell diskriminering på grund av nationalitet mellan gemenskapens arbetstagare för vissa anställningar som var föremål för undantag, varibland det av Barr utövade yrket som bolagsjurist inte ingick, var sådant att hela det system för anställningskontroll som gällde på Isle of Man med nödvändighet var oförenligt med artikel 4 i protokollet.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
Det finns inga skillnader mellan det oberoende som jurister i kommissionens rättstjänst har i förhållande till denna institution och den som bolagsjurister som är medlemmar i advokatsamfund har i förhållande till sin arbetsgivare.
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
Bolagsjurister och externa advokater befinner sig i uppenbart olika situationer, mot bakgrund av i synnerhet bolagsjuristernas funktionella, strukturella och hierarkiska integration i det företag i vilket de är anställda. Således ger inte skillnaden i behandling av dessa yrkesgrupper med avseende på skyddet för advokatsekretessen upphov till något åsidosättande av likabehandlingsprincipen.
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
Tvärtom gäller för bolagsjurister i Grekland, trots den omständigheten att de inte kan vara medlemmar i advokatsamfundet, under vissa förutsättningar en jämförelsevis långtgående tystnadsplikt.
Do as I bid youEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.