bolags- oor Engels

bolags-

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

corporate

adjektief

Ett bolag C kan vara ett dotterbolag till ett annat bolag B i vilket ett tredje bolag A äger en majoritet av rösträttsaktierna
A corporation C could be a subsidiary of another corporation B in which a third corporation A owns a majority of the voting shares

Soortgelyke frases

tv-bolag
network

Ömsesidigt bolag
mutual insurance

internt bolag
internal company

bolag i svårigheter
company in difficulties

stort bolag
large cap

bolag
Co · Co. · Corp · Corp. · company · corporation · firm · line · private company

bolag med begränsad ansvarighet
private limited company

voorbeelde

En sådan flyttning kan leda till att bolagen blir skatterättsligt hemmahörande i en annan medlemsstat.
A consequence of this operation may be a change in the Member State of tax residence.

Jag fick samtal från ett TV bolag idag.
I've had a call from a TV show today.

Undantag kan dock beviljas vissa bolag.
Company exemptions may, however, be granted.

Ett i tredjeland hemmahörande långivande bolag som är aktieägare
Shareholder lending company established in a non-member country

Schneider hade därvid förvärvat 98,7 procent av aktierna i detta bolag.
Schneider thus acquired 98.7% of the shares in Legrand.

SPE-bolag bör inte användas för att kringgå sådana rättigheter.
The SPE should not be used for the purpose of circumventing such rights.

Bolag som ägs av den iranska staten och tillhandahåller den iranska regeringen finansiellt stöd.
State owned company which provides financial support to the Government of Iran.

Dessutom saknas det fortfarande planer på att minska skattelagstiftningens incitament till bolagens skuldsättning.
In addition, plans to reduce the debt bias in corporate taxation are still missing.

Ett bolag får inte teckna sina egna aktier
The shares of a company may not be subscribed for by the company itself

Förslag till rådets förordning om stadga för ett europeiskt privat aktiebolag (SPE-bolag)
Proposal for a Council Regulation on the Statute for a European private company

Denna verksamhet bestod huvudsakligen i att uppsöka kunder och erbjuda dem att teckna ett försäkringsavtal med detta bolag.
That activity consisted, inter alia, in submitting offers to conclude insurance contracts proposed by that company with customers.

I förekommande fall, de redogörelser av de fusionerande bolagens förvaltnings- eller ledningsorgan som avses i artikel 95.
where applicable, the reports of the administrative or management bodies of the merging companies provided for in Article 95;

Rådgivningstjänster avseende företag, rymd, säkerhet och militär relaterade till bolags- och produktprestanda
Business, aerospace, security and military advisory services relating to company and product performance

kreditfaciliteter, inklusive lån och leasingavtal, som ges till alla typer av företag eller bolag,
credit facilities, including loans and leases, provided to any type of enterprise or corporation;

Hon är bara 26 år och driver redan flera bolag.
He is only twenty-six years old and already managing large companies.

Stöd beviljas endast till oberoende bolag som har audiovisuell produktion som huvudsaklig verksamhet.
The support is restricted to independent companies that have audiovisual production as their principal activity.

b) Bolag som enligt dansk rättsordning kallas "aktieselskab" eller "anpartsselskab".
b) companies under Danish law known as "aktieselskab" and "anpartsselskab".

Analys av data för användning inom området för företagsinformation, bolags ägarförhållanden och kontroll, företagsledning, redovisning
Analyzing data for use in the fields of business intelligence, corporate ownership and control, corporate management, accounting

Tvärtom är en sådan undersökning än mer relevant där staten är kund i ett av sina egna bolag.
On the contrary, such an assessment is even more pertinent where the State is a customer in one of its own companies.

Klaganden och de övriga bolagen bildar ingen ekonomisk enhet.
The appellant submits that it and those undertakings do not form part of the same economic unit.

De får bestämma att övriga föreskrifter i detta direktiv skall tillämpas på dessa bolag först # månader efter ikraftträdandet
They may provide that the other provisions of this Directive shall not apply to such companies until # months after that date

(37) Solar Tech måste anses vara ett bolag i Permasteelisa-koncernen.
(37) Solar Tech must be regarded as belonging to the Permasteelisa Group.

SETI, NORAD och alla tv-bolag försöker visa vad vi har.
SETI, NORAD, and every broadcaster on the planet are attempting to show this being what humanity's got-

Angående: EU-interna investeringar inom sektorn för finansiella tjänster och tillbakadragande av direktivet/förordningen om ömsesidiga bolag
Subject: Intra-EU investment in the financial services sector and withdrawal of the Mutual Enterprises Directive/Regulation

- på investeringar och bildande av bolag
- on investment and the creation of new businesses