bli bredare
broaden · broaden out · widen
bretts oor Engels
bretts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of breda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Herr talman! Det är inga isolerade händelser som vi bevittnar i Mellanöstern utan snarare ett brett krispanorama med global inverkan.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEuroparl8 Europarl8
Inom del II, ”Industriellt ledarskap”, bör man stödja investeringar i spetsforskning och innovation inom viktig möjliggörande teknik och annan industriteknik, underlätta tillgången till riskfinansiering för innovativa företag och projekt och ge unionen ett brett stöd för innovation i små och medelstora företag.
We can' t get home with thatnot-set not-set
De revisioner jag har genomfört eller lett har omfattat ett brett spektrum av institutioner inom statlig förvaltning och delstatsförvaltning samt kontroller av företag och övriga organ inom områdena energi, trafik och jordbruk, kultur och nöje samt forskning, bank och finans.
You' ve reached Fish and Gamenot-set not-set
Migrationsnätverket fullgör denna uppgift via ett nätverk med flera nivåer som samordnas av Europeiska kommissionen, med stöd av två tjänsteleverantörer, i samarbete med migrationsnätverkets nationella kontaktpunkter som inrättats i varje medlemsstat[3] samt Norge[4], och som i sin tur bygger upp nationella nätverk som omfattar ett brett spektrum av relevanta aktörer.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
a) att deltagandet blir så brett som möjligt, på lika villkor, vid urval och anbudsinlämning för leveranser, arbeten och tjänster,
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
M. Europamedborgarna måste hållas noga informerade om regeringskonferensen för att garantera att dess beslutsfattare inte förlorar kontakten med den allmänna opinionen och för att en ratificering skall kunna ske med brett stöd av allmänheten.
And I' m not being paranoiEurLex-2 EurLex-2
Det råder emellertid brett samförstånd om att Barcelonaprocessens regionala och multilaterala dimensioner måste stärkas för att svara mot de krav som de komplexa och föränderliga politiska, ekonomiska, sociala och kulturella förbindelserna mellan de 35 partnerna och Europeiska kommissionen ställer.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
Gå upp nu, Brett.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kliniska studier som utförts på ett brett indikationsområde och inom ett brett dosintervall (från # MIE/m#/vecka vid hårcellsleukemi upp till # MIE/m#/vecka vid melanom), var de vanligaste rapporterade biverkningarna feber, trötthet, huvudvärk och myalgi
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference,that Jared KaneEMEA0.3 EMEA0.3
(5) En stor andel av trafikolyckorna sker på en liten andel av vägarna där trafikvolymer och hastigheter är höga och där det finns ett brett spektrum av trafik med olika hastigheter.
It' s a little smaller than I imaginednot-set not-set
Den frågar sig nu, med hänvisning till EG‐domstolens rättspraxis om friheten att tillhandahålla tjänster och till vissa direktiv på mervärdesskatteområdet, där begreppet tjänster tolkas brett, huruvida ett avtal varigenom innehavaren av en immateriell rättighet upplåter rätten att utnyttja denna rättighet mot vederlag ska kvalificeras som ett avtal om ”utförande av tjänster” i den mening som avses i artikel 5.1 b andra strecksatsen i förordning nr 44/2001.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
Öppna munnen så brett som möjligt tills den är fyrkantig.
We should call the police right awayQED QED
Syftet är att säkerställa de högsta normerna för kompetens, tillämplig expertis inom ett brett spektrum, t.ex. inom ledning och offentlig förvaltning, och största möjliga geografiska spridning inom unionen
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!oj4 oj4
I sitt sökande efter förslag kommer vårt utskott att gå utanför den begränsade ramen "intern förvaltning av arbetskraften inom företag", för att stadens alla möjligheter skall berikas med en hållbar social utveckling, vilket är vår målsättning. Kommittén förespråkar ett brett perspektiv på samspelet mellan industriell utveckling, tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning, som mer fokuseras på människor och inte enbart begränsar sig till kvantitativa analyser.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurLex-2 EurLex-2
För att pakten skall bli effektiv måste den få bredast möjliga politiska stöd, och därför är ett brett stöd i parlamentet av yttersta vikt.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEuroparl8 Europarl8
Även den mest noggrant utarbetade lagstiftning är otillräcklig om det politiska viljan inte är stark nog att omvandla lagbestämmelserna till långsiktiga åtgärder och om lagstiftningen inte har ett brett stöd bland befolkningen.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Med en konkurrensinriktad marknad får användarna tillgång till ett brett innehåll och ett stort urval av tillämpningar och tjänster.
It' s you I' m worried aboutEurLex-2 EurLex-2
EESK håller med om att innehållet i SIP bör vara mycket brett och vittomfattande, men konstaterar att det saknas tydligt definierade prioriteringar, tvistlösningsmekanismer samt tidsplaner för åtgärder.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Det offentliga samrådet resulterade i ett brett stöd för kommissionens bedömning av och slutsatser om bredband. 80 % av dem som svarat, inklusive alla nationella regeringar och myndigheter samt branschföreträdare, gav uttryck för sitt stöd.
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
Ett brett baserat mervärdesskattesystem, helst med en enda skattesats, skulle ligga ganska nära idealfallet med en ren konsumtionsskatt som minimerar efterlevnadskostnaderna.
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
Frågan om ett övergripande avtal om säte är komplicerad och känslig då ämnesområdet är så brett och kommissionen medger att sådana avtal inte har undertecknats med de belgiska eller luxemburgska myndigheterna
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsoj4 oj4
6 På sjunde dagen ska prästen undersöka honom igen. Om det infekterade området har börjat läka och inte har brett ut sig på huden ska prästen förklara honom ren. + Det var bara en ofarlig hudförändring.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodjw2019 jw2019
Lanseringen av politiska åtgärder och program för mottagande och integration av invandrare bör åtföljas av ett brett deltagande och en direkt medverkan av det civila samhällets organisationer och invandrarorganisationerna
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upoj4 oj4
Kommissionens förklaringar om ansvaret för förvaltningen av EU-budgeten inkluderas för att göra klart att kommissionen har det yttersta ekonomiska ansvaret för förvaltning av EU-budgeten, medan ansvaret för de resultat som uppnås genom EU-budgeten delas med ett brett urval aktörer på europeisk och nationell nivå.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inom ramen för den strategi som lagts fram i beslutet om Femte ramprogrammet skall fusionsenergins möjliga bidrag till produktionen av ren och säker elektricitet granskas i ett mycket brett sammanhang utgående från undersökningar om fusionsenergins socioekonomiska aspekter.
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.