brynts oor Engels

brynts

werkwoord

Soortgelyke frases

bryna
brown · burn · fry · hone · roast · sear · sharpen · to embrown · whet

Annika Bryn
Annika Bryn

bryn
edge · verge

Bryn Terfel
Bryn Terfel

voorbeelde

I Thailand är dom brynta i jordnötsolja.
In Thailand, they're sautéed in peanut oil.

Efter ett tag hörde han ljudet igen, det raspande ljudet av sten mot stål då Bronn brynte svärdet.
After a time he heard the noise again, the rasp of steel on stone as Bronn sharpened his sword.

Gubben hade redan varit vaken en längre tid och satt och brynte liarna åt de unga arbetarna.
The old man had been awake a long while, and was sitting up whetting the scythes of the younger lads.

Gubben hade redan varit vaken en längre tid och satt och brynte liarna åt de unga arbetarna.
The old man had already been long awake and sat setting the scythes for the young men.

När fröna brister, tillsätter du en halv hackad rödlök, och när den är fullständigt brynt, häller du detta i grönsakscurryn och rör om ordentligt.
When the seeds burst add half a chopped onion and when it is completely browned pour the contents into the vegetable curry and stir thoroughly.

Detta yrkeskunnande gör att oljetillverkaren kan undvika att temperaturen blir högre än 100 °C, som skulle innebära att de fruktiga valnötsaromerna försvann helt och att de brynta/rostade aromerna först skulle ta över och bli alltför framträdande och sedan övergå i oangenäma brända aromer.
This know-how helps the oil producer prevent the temperature from exceeding 100 °C, which would result in the loss of the fruity walnut aromas and a preponderance of overly pronounced toasted/roasted aromas and unpleasant burnt smells.

Bryningen av de magra bitarna i början av tillagningen och den långa, öppna tillagningen som är specifika för ”Rillettes de Tours” producerar, förutom en torrare produkt, smak- och doftämnen som förknippas med de kemiska Maillardreaktionerna och den karaktäristiska smaken av brynt kött.
The browning of lean pieces of meat at the beginning of the cooking and the long open cooking stage, which are specific to ‘Rillettes de Tours’, cause not only the dehydration of the product, but also the production of substances important to the taste and aroma which are largely produced through Maillard reactions and are characteristic of the taste of browned meat.

Bryningen av de magra bitarna i början av tillagningen och den långa, öppna tillagningen som är specifika för ”Rillettes de Tours” producerar, förutom en torrare produkt, smak- och doftämnen som förknippas med de kemiska Maillardreaktionerna och den karaktäristiska smaken av brynt kött.
The initial browning of lean pieces of meat and the slow cooking with the lid off, which are specific to ‘Rillettes de Tours’, dry out the product and produce flavour substances which result from Maillard reactions, in particular, and are characteristic of the taste of browned meat.

I Argentina tillagas humitas av färsk majs, brynt lök och kryddor, beroende av region eller smak.
In Argentina, humitas are prepared with fresh corn, sautéed onions and some spices, depending on the region or taste.

Fisk, skaldjur och därav framställda produkter, inklusive färska, frysta, kokta, stekta, brynta, rökta, bakade, friterade och/eller lufttorkade skaldjurs- och fiskprodukter
Fish, seafood and products made therefrom, including fresh, frozen, cooked, fried, roasted, smoked, baked, deep-fried and/or air-dried seafood and fish products

Hittills har vi stekt hjärtat, brynt aortan och efterlämnat ett hemskt sår.
Thus far we have fried the heart, crisped the aorta, and left behind a terrible puncture wound.

Efter tre minuter i solen är hon brynt som en tonfisk.
Three minutes in the sun, she'd sear like an ahi tuna.

Och han kom tidigt om morgonen och satte sig i köket och brynte sina knivar.
He came early in the morning, sat down in the kitchen and sharpened his knives.

Och alldeles bakom baptistborgarna fanns de äldre - män och kvinnor vars unga ryggar böjts under het sol på östra Texas bomullsfält, och vars hud verkade ha brynts till en rynkfri ädel brun ton, precis som jorden i östra Texas, och vars hopp och drömmar om vad livet skulle kunna bli bortanför östra Texas, ibland böjts och brutits mer än deras ryggar.
And right behind the Baptist Bourgeoisie were the elderly -- these men and women whose young backs had been bent under hot suns in the cotton fields of East Texas, and whose skin seemed to be burnt a creaseless noble brown, just like the clay of East Texas, and whose hopes and dreams for what life might become outside of East Texas had sometimes been bent and broken even further than their backs.

Brynt barramundi från Queensland.
We are having pan-seared barramundi flown in from Queensland.

Kvällens middag är brynt foie gras och rib eye-stek med en rödvinsreduktion, serverad med sparris och potatismos med vitlök och purjolök.
Dinner tonight is seared foie gras and rib eye steak with a red wine reduction, served with asparagus and garlic leek mashed potato.

Fettsnåla potatischips, Chips (i påsar), Potatischips i form av snacks, Potatissnackmat, Rösti [stekta rivna potatiskakor], Spansk tortilla (omelett) med potatis och brynt lök, Raggmunkar, Potatisflingor, Fyllda potatisskal, Fyllda potatisskal, Fisk och pommes frites, Frysta pommes frites, Potatismospulver, Potatismos, Potatissallader, Raggmunkar, Spansk tortilla (omelett) med potatis, Kött, Fisk (ej levande), Kött av fjäderfä och kött av vilt
Low-fat potato chips, Potato crisps (in packets), Potato crisps in the form of snack foods, Potato snack foods, Rosti [fried grated potato cakes], Potato and onion omelettes baked until golden brown, Potato fritters, Potato flakes, Filled potato skins, Filed potato skins, Fish with chips, Frozen french fries, Instant mashed potato, Mashed potato, Potato salads, Potato fritters, Potato omelettes, Meats, Fish, Poultry and game

Snart ger Sonam våra magar en sherpabehandling — en varm, tjock stuvning av brynt vetemjöl, grönsaker och spansk peppar, som kommer öronen att hetta, och kycklingbitar för att stilla vår glupande hunger.
Soon Sonam has a Sherpa treat for our stomachs —a hot, thick stew of fried wheat powder, vegetables and chilies that effectively warms our ears, and pieces of chicken to quench our fiery hunger.

Jag brynte det aldrig.
Mm, I didn't do that.

Kött, korv, fisk och skaldjur, fågel, vilt och därav framställda produkter, inklusive färska, frysta, kokta, stekta, brynta, rökta, bakade, friterade och/eller lufttorkade vilt-, fågel-, fisk- och skaldjursprodukter samt köttprodukter, speciellt och köttprodukter, speciellt stekar, skinkor och hållbara köttprodukter
Meat, fish, seafood, poultry, game and products made therefrom, including fresh, frozen, cooked, fried, roasted, smoked, baked, deep-fried and/or air-dried game, poultry, seafood, fish and meat products, in particular roasts, hams and preserved meat products

Det var gutar på hemväg; männen voro magra och starkt brynta av sol och tittade nyfiket på Orms skepp.
The men were lean and burned black by the sun, and they glanced curiously at Orm’s ship as it approached them.

Hon längtade tillbaka till när hon var liten – brynt maniokmjöl utan något till – och tänkte att hon hade varit lycklig.
She missed being little — manioc flour — and thought she’d been happy.

Servitris: Vi har brynt registerfel beströdd med de finaste korrupta data, binär bulle, RAM-smörgåsar, conficker-fritters, en skriptsallad, med eller utan polymorfdressing, och en grillad kodkebab.
Server: We have pan seared registry error sprinkled with the finest corrupted data, binary brioche, RAM sandwiches, Conficker fitters, and a scripting salad with or without polymorphic dressing, and a grilled coding kabob.

Men vi tittade skyggt på Jonas och de långa knivarna som han brynte.
But we looked timidly at Jonas and the long knives that he was sharpening.

Det fanns murar runt det också och träd tränade mot dem, och det fanns kala frukt- träd som växer under vintern brynt- gräs - men det fanns ingen grön dörr att synas överallt.
There were walls all round it also and trees trained against them, and there were bare fruit- trees growing in the winter - browned grass -- but there was no green door to be seen anywhere.