bulle oor Engels

bulle

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bun

naamwoord

A small bread roll, often sweetened or spiced

Jag tar en kopp kaffe och en bulle.
I'm gonna go get a coffee and a bun.

roll

naamwoord

shortened raised biscuit or bread

En krypskytt dödade henne då hon skulle föra bullar till pojkarna.
A sniper shot her while she was bringing cinnamon rolls to the boys.

bread roll

naamwoord

Jag fick bara en bulle.
I only had one bread roll.

cookie · loaf · baked roll · plain coffeebread

Bulle

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Bulle

Bulle (kommun, CH-FR)

Bland de stora och medelstora generalistföretagen är Bull det enda som har en fullständig teknisk täckning.
Among global generalists and those of medium size, Bull is alone in offering full technological coverage.

Soortgelyke frases

ha en bulle i ugnen
have a bun in the oven · to have a bun in the oven

Red Bull
Red Bull

bulla
bull

slät bulle
biscuit

Bradford Bulls
Bradford Bulls

Första slaget vid Bull Run
First Battle of Bull Run

voorbeelde

Angående: Gemenskapens direktiv om buller
Subject: European directives concerning noise

En annan intressant detalj är att år 1878 blev området hemvist för en av de mest fruktade indiankrigarna i Nordamerika — den store siouxhövdingen Sitting Bull.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

Kommissionen har mottagit synpunkter i detta ärende från arbetstagarföreträdarna hos Bull.
The Commission received comments from representatives of Bull's employees.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG av den 25 juni 2002 om bedömning och hantering av omgivningsbuller (5) utgör redan en grund för att utveckla och komplettera unionsåtgärderna mot buller från vägfordon och infrastruktur genom kravet på att behöriga myndigheter ska utarbeta strategiska bullerkartor för större vägar och utarbeta handlingsplaner för bullerminskning där exponeringsnivåerna kan medföra skadliga effekter på människors hälsa.
Directive 2002/49/EC of the European Parliament and the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise (5) already provides a basis for developing and completing the set of Union measures concerning noise emitted by road vehicles and infrastructure by requiring competent authorities to draw up strategic noise maps for major roads and to draw up action plans to reduce noise where exposure levels can induce harmful effects on human health.

b) När det gäller alla nödvändiga uppgifter om luftvärdighet, buller samt utsläpp av bränsleångor och avgaser:
(b) with regard to all necessary airworthiness, noise, fuel venting and exhaust emissions data:

De ekologiska följderna av denna utveckling är allvarliga: människan och miljön lider som aldrig tidigare av buller och ökade utsläpp av skadliga ämnen.
The ecological consequences of these developments are serious: people and the environment are suffering as never before from noise pollution and rising pollutant emissions.

Tribunalens beslut av den 3 juli 2019 — Red Bull mot EUIPO (Representation av ett parallellogram i två färger)
Order of the General Court of 3 July 2019 — Red Bull v EUIPO (Representation of a parallelogram composed of two fields in different colours)

När en medlemsstat väljer att inkludera hela eller delar av kostnaden för trafikrelaterat buller i avgiften för externa kostnader, ska medlemsstaten eller, om så är lämpligt, en oberoende myndighet beräkna den kostnad för trafikrelaterat buller som får täckas av avgifter genom att använda följande formler eller genom att använda enhetsvärdena i tabell 2 i bilaga IIIb, om de är lägre:
When a Member State chooses to include all or part of the cost of traffic-based noise pollution in the external-cost charge, the Member State or, if appropriate, an independent authority shall calculate the chargeable cost of traffic–based noise pollution by applying the following formulae or by taking the unit values in Table 2 of Annex IIIb if the latter are lower:

Beslut 2008/232/EG fortsätter att gälla med avseende på de krav som rör buller och sidvindsstabilitet, enligt de villkor som anges i punkterna 7.1.1.6 och 7.1.1.7 i bilagan till denna förordning.
Decision 2008/232/EC continues to apply for noise and crosswind requirements under the conditions set out in point 7.1.1.6 and 7.1.1.7 of the Annex to this Regulation.

Kommissionen arbetar redan med expertgrupper för buller för att få fram ett underlag som kan ligga till grund för det aktuella ramdirektivets tekniska innehåll.
The Commission is already working with groups of experts on environmental noise to provide position papers that could form the basis of the technical content of the framework directive in question.

Bestämmelserna bedöms även leda till avsevärda lokala miljöförbättringar, bl.a. i form av minskat buller.
The provisions are also considered to lead to significant local environmental improvements, inter alia in the form of a reduction in noise levels.

" En blixt av bleka blixtar rusade in genom den svarta ramen för fönstren och ebbat ut utan buller.
'A flash of faded lightning darted in through the black framework of the windows and ebbed out without any noise.

Transportverksamheternas oönskade miljöeffekter kommer att kräva ytterligare åtgärder i synnerhet vad avser buller, luftförorenande utsläpp och utsläpp av växthusgaser.
The undesired environmental consequences of transport activity will require further action in particular on noise, air pollutant emissions and greenhouse gas emissions.

Bidragsmottagaren, företaget Bull, är en europabaserad internationell koncern i databranschen med verksamhet i över hundra länder, varav sex EU-medlemsstater.
The recipient is Bull, an international computer group based in Europe, with business in more than 100 countries, including six Member States.

För det första hindrade börsnedgången för aktier inom teknikområdet Bull från att sälja ut sin division Integris, som gått med stor förlust.
First of all, the crisis in the technology stock market prevented Bull from selling its heavily loss-making Integris division to an outside buyer.

Enligt artikel # i rådets direktiv #/EEG av den # november # om ändring av direktiv #/EEG om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon föreskrivs att beslut om efterföljande åtgärder, särskilt avsedda att förena säkerhetskrav med behovet att begränsa det buller som uppkommer vid kontakten mellan däck och vägbana, kommer att antas på grundval av förslag från kommissionen, som kommer att ta hänsyn till de studier och den forskning som skall utföras beträffande denna bullerkälla
Article #) of Council Directive #/EEC of # November # amending Directive #/EEC relating to the permissible noise level and exhaust system of motor vehicles, states that any subsequent action intended, in particular, to reconcile the safety requirements with the need to limit the noise arising from contact between tyres and road surfaces will be adopted on the basis of a proposal from the Commission which will take account of the studies and research to be conducted in connection with that source of noise

Det buller som fartyget alstrar vid stillastående, med undantag för buller som förorsakas av lastning, får inte överstiga 65 dB(A), mätt lateralt vid en punkt 25 m från fartygets sida.
Apart from transhipment operations the noise generated by a stationary vessel shall not exceed 65 dB(A) at a lateral distance of 25 m from the ship's side.

MÄTNINGSUPPGIFTER FÖR MÄTNINGAR AV BULLER I FÖRARHYTTER
MEASUREMENT DETAILS FOR INTERIOR CAB NOISE MEASUREMENTS

Lokalinvånare har framfört farhågor om att byggarbete av detta slag kommer att leda till förlust av livsmiljöer och orsaka såväl fragmentering som buller och andra negativa effekter i ett område som är känt för dess rika biologiska mångfald.
Local residents have raised concerns that any construction work of this kind will cause habitat loss and fragmentation, as well as noise and other adverse effects in an area recognised for its rich biodiversity.

I förekommande fall buller vid tvätt, centrifugering och torkning med programmet för bomull 60 °C och torkprogrammet för skåptorr bomull i överensstämmelse med rådets direktiv 86/594/EEG ( 6 ).
Where applicable, noise during washing, spinning and drying cycles using standard 60° C cotton washing cycle and ‘dry cotton’ drying cycle, determined in accordance with Council Directive 86/594/EEC ( 6 ).

Nuvarande driftsförfaranden förutsätter att flygplanen följer raka banor, särskilt vid inflygning, vilket gör att flygplanen och deras buller koncentreras till ett relativt smalt men långt område.
Current operational procedures require aircraft to follow fixed straight-line tracks, particularly on the approach, which concentrate aircraft and the resulting noise over a relatively narrow area but over a long distance.

Charkuterivarubaserade konditorivaror, nämligen deg i form av pajskal, bullar, knyten eller smördegskakor, garnerade eller fyllda med kött, fjäderfä (ej slaktade tamfjäderfän av "gallus"-släktet), fisk, skinka eller paté
Charcuterie products in pastry, namely pastry in the form of crusts, cases, turnovers or flaky pastry, filled or stuffed with meat, poultry (except slaughtered domestic poultry of the Gallus genus), fish, ham or pâté

Sitting Bull flyttade sitt folk till stranden vid floden de kallade " det oljiga gräset ", där villebrådet var rikligt.
Sitting Bull moved the people to the banks of the river called the Greasy Grass, where the game was plentiful.

Okej, vad de förväntar sig är färg, buller och utsvävning.
OK, what they expect is color, noise and excess.

Procentandel av fordon, släp och lastutrustning som uppfyller PIEK-standarderna för buller, eller motsvarande standarder som möjliggör nattleveranser.
Percentage of vehicles, trailers and loading equipment compliant with PIEK noise standards, or equivalent standards that enable night deliveries.