deckarnas oor Engels

deckarnas

naamwoord

Soortgelyke frases

deckare
crime novel · detective · detective novel · detective story · dick · gumshoe · shamus · sleuth · whodunit · whodunnit

procedur-deckare
police procedural

Tre deckare
Three Investigators

Historisk deckare
historical mystery

Deckare
crime fiction

Släpp deckarna loss
Murder by Death

voorbeelde

Du var på lunch och Mike var ensam i affären – killen kommer in, frågar, Theodore Decker?
You were at lunch and Mike was in the shop by himself—guy comes in, asks, Theodore Decker?

Hon skriver feministiska deckare.
She wrote feminist novels.

Svarande: Decker KFZ-Handels u. -Reparatur GmbH, Volkswagen AG
Defendants: Decker KFZ-Handels u. -Reparatur GmbH, Volkswagen AG

Kokböcker är mest populära, följda av deckare eller thrillers, kärleksromaner och skönlitteratur från 1900-talet.
Cookbooks are the most popular, followed by crime or thriller stories, romance novels, and 20th-century fiction.

Deck har inte ens slutat än.
The Deck isn't even finished yet.

(10) - Denna tolkning, såsom generaladvokaten Tesauro angett den i sitt förslag till avgörande i mål C-158/96, Kohll, och mål C-120/95, Decker (REG 1998, s. I-1834), punkterna 40-43, förefaller vara baserad på domen i målet Luisi och Carbone i vilken man kan läsa att "[n]är det gäller utförandet av en tjänst kan antingen den person som tillhandahåller tjänsten resa till den medlemsstat där mottagaren är bosatt eller så kan mottagaren resa till den medlemsstat där den person som tillhandahåller tjänsten är etablerad ...
(10) - This interpretation, as remodelled by Advocate General Tesauro in his Opinion in the Kohll case, C-158/96, and the Decker case, C-120/95 (ECR I-1834, at paragraphs 40 to 43), seems to be based on the Luisi and Carbone judgment in which it was held that `in order to enable services to be provided, the person providing the service may go to the Member State where the person for whom it is provided is established or else the latter may go to the State in which the person providing the service is established ... .

Hon låg på sin säng på hotellrummet och läste en deckare av Harlan Coben när sömnen svepte henne med sig.
That afternoon she was lying on the bed in her hotel room reading a Harlan Coben thriller when she fell asleep.

Barlow beslöt att skapa ett procedur-deckare-spel och inkorporerade förinspelade live-action-filmklipp.
Barlow eventually decided to create a police procedural game, and incorporate live action footage.

Kommissionen mottog den 22 juli 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Stanley Black & Decker, Inc.
On 22 July 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Stanley Black & Decker, Inc.

Min spaghetti eller mina deckare?
My spaghetti or my mystery novels?

Förslag till avgörande Tesauro föredraget den 16 september 1997. - Nicolas Decker mot Caisse de maladie des employés privés. - Begäran om förhandsavgörande: Conseil arbitral des assurances sociales - Storhertigdömet Luxemburg. - Mål C-120/95. - Raymond Kohll mot Union des caisses de maladie. - Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Storhertigdömet Luxemburg. - Mål C-158/96. - Fri rörlighet för varor - Frihet att tillhandahålla tjänster - Ersättning för sjukvårdskostnader som har uppkommit i en annan medlemsstat - Förhandstillstånd från behörig kassa.
Joined opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 16 September 1997. - Nicolas Decker v Caisse de maladie des employés privés. - Reference for a preliminary ruling: Conseil arbitral des assurances sociales - Grand Duchy of Luxemburg. - Case C-120/95. - Raymond Kohll v Union des caisses de maladie. - Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Grand Duchy of Luxemburg. - Case C-158/96. - Free movement of goods - Freedom to provide services - Reimbursement of medical expenses incurred in another Member State - Prior authorisation of the competent institution.

Tydligen publicerar ni normalt inte deckar romaner.
Clearly, you don't normally publish detective novels.

Kidnapparen kontaktar snart deckaren Alex Cross.
The novel will once again feature Metro Police detective Alex Cross.

Inget går upp emot att läsa en bra deckare på stranden.
Nothing like reading a well plotted mystery on the beach.

Samma ingredienser som man finner i deckaren ingår i barnpsykologens arbete.
The same ingredients as are found in a mystery novel are part of the child psychologist’s work.

Carl Decker är ett vittne och har vittnesskydd.
Carl Decker is a federal witness under Witness Protection.

Nej, deckarna följer efter honom.
No, we'll just let the tail follow him.

Det här vet vi, mr Decker.
Let us tell you what we do know, Mr. Decker.

Black & Decker Corporation, Towson, Maryland (USA), har den 4 juli 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds av P.
An action against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 4 July 2005 by The Black & Decker Corporation, established in Townson, Maryland (USA), represented by P.

Den senaste Don Piper-deckaren?
is this the latest in the Don Piper mystery series?

Ni borde skriva deckare.
Oh, you should write mystery novels.

Hon slår igen boken hon läst, en idiotisk deckare av en överambitiös, hårdsnaggad författare från Linköping.
She closes the book she’s been reading, a stupid thriller by an overambitious, hard-boiled author from Linköping.

Mellberg hade hört den repliken i en TV-deckare och lagt den på minnet för framtida bruk.
Mellberg had heard that line on a TV cop show and memorized it for future use.

Mona säger: ”Undrar du varför vi hoppas på att polisen ska vinna i en deckare?”
Mona says, “In a detective story, do you wonder why we root for the detective to win?”

I de domar som meddelats i målen Kohll (C-155/96), Decker (C-120/95), Smits och Peerbooms (C-157/99) samt Vanbraekel (C-368/98) slår EG-domstolen fast att medlemsstaterna måste följa gemenskapslagstiftningen när de utövar sina befogenheter.
Nevertheless, in the decisions Kohll (C-155/96), Decker (C-120/95), Smits and Peerbooms (C-157/99) and Vanbraekel (C-368/98), the Court of Justice stated that when exercising their powers, Member States must comply with Community Law.