deras oor Engels

deras

voornaamwoord

Tillhörande dem. (genitiv av tredje person plural)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

their

voornaamwoord, bepaler

Refers to something owned by or relating to a group of people, animals or things.

Refers to something owned by or relating to a group of people, animals or things.

När jag besökte deras lägenhet, var paret mitt i ett gräl.
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.

theirs

voornaamwoord

that which belongs to them

När jag besökte deras lägenhet, var paret mitt i ett gräl.
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.

Soortgelyke frases

De sju samurajerna
Seven Samurai

Marietta de Pourbaix-Lundin
Marietta de Pourbaix-Lundin

Lorenzo De Silvestri
Lorenzo De Silvestri

George de Hevesy
George de Hevesy

de personer som röstar efter en debatt
house

de till frälsning utvalda
elect

Toluca de Lerdo
Toluca

Isaach De Bankolé
Isaach De Bankolé

Hernando de Soto
Hernando de Soto

voorbeelde

Det verkliga målet är inte att införa påföljder mot arbetsgivare som på ett barbariskt sätt exploaterar invandrare som arbetskraft utan tvärtom att bestraffa, arrestera och på ett brutalt sätt förvisa invandrare till deras ursprungsländer.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.

Deras plats skulle vara i en förordning om stöd till skyddet av fiskarter och därför anser föredraganden att de inte bör godkännas.
Their place would be in a regulation on assistance with the protection of fishing species and the rapporteur considers, therefore, that they should not be approved.

58 Förstainstansrätten erinrar om att skatteåtgärderna i fråga har en selektiv karaktär, även om deras tillämpningsområde bestäms på grundval av objektiva kriterier (se ovan punkterna 41 och 50).
58 It must next be pointed out that, even if the tax measures in question determine their scope on the basis of objective criteria, the fact remains that they are selective in nature (see paragraphs 41 and 50 above).

Garantera kulturell mångfald och kulturella rättigheter för alla medborgare oavsett deras ursprung.
Ensure cultural diversity and guarantee cultural rights for all citizens irrespective of their origin.

59 I artikel 4f.2 i förordning nr 805/68 föreskrivs att medlemsstaterna skall bevilja bidragsrättigheter som ingår i deras nationella reserver och de producenter som bidragen kan komma till godo räknas upp.
59 The grant by the Member States of premium rights which form part of the national reserve is covered by Article 4f(2) of Regulation No 805/68, which lists the producers who may benefit therefrom.

Europaparlamentet anser att antagandet, ratificeringen och genomförandet av en sådan konvention inte bara skulle förbättra ställningen för det stora antalet kvinnor på arbetsmarknaden för hushållsarbete genom att garantera dem anständiga arbetsförhållanden, utan även stärka deras sociala delaktighet.
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;

Dessa medlemsstater får enhälligt godkänna Schengenviseringar och uppehållstillstånd för transitering genom deras territorium, i enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 895/2006/EG av den 14 juni 2006.
These Member States may unilaterally recognise Schengen visas and residence permits for the purpose of transit through their territory, in accordance with Council Decision No 895/2006/EC.

(64) I dessa särskilda fall ansågs det att inget av företagen, som alla var helt eller till övervägande del statsägda, kunde visa att lämpliga åtgärder hade vidtagits för att förhindra statlig inblandning och inte heller kunde visa att staten inte blandade sig i deras affärsbeslut.
(64) In these particular cases, it was considered that the companies which were all entirely or predominantly State-owned, failed to demonstrate that appropriate measures have been taken to prevent State interference and that the State did not interfere in their business decisions.

6 I ett e-postmeddelande av den 21 augusti 2008 delgav sökandena Bundesamt att de inte hade för avsikt att på nytt ge in ansökan med användning av de formulär hade har tagits fram av Efsa och krävde att deras ansökan skulle överlämnas till Efsa utan dröjsmål.
6 By letter to the Bundesamt of 21 August 2008, the applicants refused to re-submit their application using the forms published by EFSA and asked that their application be forwarded to EFSA forthwith.

Jag anser att det kommer att vara bra att övervaka effektiviteten av deras verksamhet och periodvis se över de metoder som godkänts.
I feel that it will be useful to monitor the effectiveness of their activities and periodically to review the methods and practices adopted.

Likväl är de älskade av Jehova, deras Gud.
Nevertheless, they are loved by Jehovah their God.

Utan hinder av led e ska resolutionsmyndigheter ha rätt att delta i resolutionskollegiets möten när frågor som måste beslutas gemensamt eller som berör en koncernenhet inom deras medlemsstat står på dagordningen.
Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.

Åtgärder bör också vidtas för att förbättra kvaliteten på de ursprungliga produkterna och deras beståndsdelar samt kvaliteten på återvinningsprocessen som helhet.
Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.

Filmens originaltitel syftar på en ikonisk autograf av Julie Newmar på ett foto av henne, som de bär med sig på sin resa, då hon är deras stora förebild och ledstjärna.
Its title refers to an iconic autographed photo of Julie Newmar that they carry with them on their journey.

För att fullgöra sina uppgifter enligt denna förordning ska de behöriga myndigheterna ha alla de övervaknings- och utredningsbefogenheter som krävs för utövandet av deras uppgifter.
In order to fulfil their duties under this Regulation, the competent authorities shall have all the supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions.

Som Kristi lärjungar bör vi göra allt vi kan för att återlösa andra från deras lidanden och bördor.
As disciples of Jesus Christ, we ought to do all we can to redeem others from suffering and burdens.

De visste att deras farmor och farfar skulle komma senare, så de tittade på TV så länge.
They knew their grandparents were supposed to come over later, so they decided to watch TV and wait.

De nationella laboratorierna skall se till att deras system för påvisande av antigen uppfyller dessa minimistandarder.
National Laboratories should ensure that their antigen detection system complies with these minimum standards.

Denna information ska omfatta alla tillgängliga uppgifter, särskilt de uppgifter som krävs för att kunna identifiera den hiss eller den säkerhetskomponent till hissar som inte uppfyller kraven, dess ursprung, vilken typ av bristande överensstämmelse som görs gällande och den risk hissen eller säkerhetskomponenten till hissar utgör, vilken typ av nationella åtgärder som vidtagits och deras varaktighet samt den berörda ekonomiska aktörens synpunkter.
This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.

Kan kommissionen göra upp en förteckning över de medlemsstater som hittills har lämnat in rapporter över deras fiskeflottors hajfångster och hajfenslossning, och även en förteckning över de medlemsstater som inte har gjort detta?
Will the Commission list those Member States that have now supplied the required reports relating to shark catches and shark finning by their fishing fleets, and will it also list those that have failed to supply such reports?

Kandidaterna ska bekräfta att de är beredda att avge en försäkran om att agera oberoende för det allmännas bästa och är beredda att redovisa eventuella intressen som skulle kunna inverka negativt på deras oberoende.
Candidates are required to confirm their willingness to make a declaration of their commitment to act independently in the public interest and a declaration of any interests which might be considered prejudicial to their independence.

För att de ska kunna få denna uppenbarelse är det nödvändigt att de lever så att deras ande är lika ren som ett oskrivet papper som författaren har framför sig på bordet och där han kan skriva vad han önskar (DBY, 41).
To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).

Jesus kallade apostlarna (Petrus och Andreas; Filippus och Bartolomeus; Jakob och Johannes) ”Åskans söner” på grund av deras hetsiga temperament. [gt kap.
Jesus called the apostles (Peter and Andrew; Philip and Bartholomew; James and John) the “Sons of Thunder” because of their fiery disposition. [gt chap.

26 I detta avseende följer det såväl av ordalydelsen som av systematiken i artikel 2.10 i grundförordningen att en justering av exportpriset eller normalvärdet endast kan göras för att ta hänsyn till olikheter beträffande faktorer som påverkar priserna och således deras jämförbarhet i syfte att säkerställa en jämförelse i samma handelsled.
26 In that regard, it is apparent from the wording and scheme of Article 2(10) of the basic regulation that an adjustment of the export price or of the normal value may be made solely in order to take account of differences concerning factors which affect prices and, thus, their comparability, in order to ensure that a comparison is made at the same level of trade.

Förpackning av produkter med tanke på deras transport och/eller distribution
Packaging of goods for the transport and/or delivery thereof