djurliv oor Engels

djurliv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

animal life

naamwoord

Vilka händelser under den fjärde ”dagen” kan ha bidragit till att djurlivet kunde uppstå?
What development on the fourth “day” could have contributed to the coming of animal life?

animality

naamwoord

Vilka händelser under den fjärde ”dagen” kan ha bidragit till att djurlivet kunde uppstå?
What development on the fourth “day” could have contributed to the coming of animal life?

wildlife

naamwoord

Kenya är ett land med ett rikt och mångskiftande djurliv.
Kenya is a country with a vast and varied array of wildlife.

voorbeelde

Sådan miljöpåverkan inbegriper påverkan på människors hälsa och säkerhet, växt- och djurliv, mark, luft, vatten, klimat, landskap och historiska minnesmärken eller andra fysiska strukturer eller samspelet mellan dessa faktorer. De inbegriper även påverkan på kulturarvet och de socioekonomiska villkor som följer av ändringar som rör dessa faktorer.
Such effects on the environment include effects on human health and safety, flora, fauna, soil, air, water, climate, landscape, and historical monuments or other physical structures or the interaction among these factors; they also include effects on the cultural heritage or socio-economic conditions resulting from alterations to those factors;

Det finns fortfarande mycket djurliv kvar.
But there is still plenty of wildlife around.

I en artikel som publicerades i Nature den 27 augusti 2009 siktar Hartung, i samarbete med den italienska kemisten Costanza Rovida, bland annat in sig på den europeiska Reachförordningen och säger: ”EU:s lagstiftare har gått för långt: kostnaderna för Reach i termer av djurliv och euro stiger stadigt och gör det nödvändigt med ett moratorium för vissa giftighetstester”.
In an article co-written with the Italian chemist Costanza Rovida, published in Nature on 27 August 2009, he focuses on, among other things, the European REACH Regulation and maintains that European legislators have ‘overreached’ themselves. ‘The costs — both in animal lives and euros — of the European REACH legislation ... are escalating’, so much so that, in his opinion, certain toxicity tests ought to be suspended.

När sällskapet körde österut, stannade de ofta och talade med människor, och de njöt också av natursceneriet — träd och djurliv, däribland elefanter och antiloper.
As the party drove east, they often stopped to speak to people, and they also enjoyed the scenery —trees and wildlife, including elephants and antelope.

Hur hade Gud förberett jordens yta för en så stor variation av djurliv, tillhandahållit luften i vilken fåglarna kunde flyga så högt, tillhandahållit vatten att dricka och växtliv till att tjäna som föda, gjort ett stort ljus till att lysa upp dagen och göra det möjligt för människan att kunna se och gjort ett mindre ljus för att försköna natten?
How did God prepare the surface of the earth for such a wide variety of creature life, provide the air in which the birds could fly at such heights, supply the water to drink and the vegetable life to serve as food, make a great luminary to brighten the day and enable man to see, and make the lesser luminary to beautify the night?

Jordbruksfastigheten "Pinya de Rosa", det sista naturområdet på kustbandet (1 400 meter kuststräcka) utan bebyggelse inom Blanes kommunområde, omfattar den tropiska trädgården Pinya de Rosa (med 700 arter), en sextioårig skog med en blandning av stenek och fura, ett kustområde med låga kustklippor i perfekt stadium samt ett rikt växt- och djurliv på havsbottnen och på kusten.
The Pinya de Rosa estate, the last undeveloped nature area on the coastal strip (with 1 400 metres of coastline) in the Blanes municipal district, includes the Pinya de Rosa Tropical Gardens (with 700 species), a 60-year-old mixed wood of holm oaks and pines, a rocky coastline in a perfect state of conservation and richly diverse flora and fauna on the sea bed and along the shore.

9.3 Effekter på andra specifika icke-målorganismer (växt- och djurliv) som kan misstänkas utgöra riskgrupper
9.3. Effects on any other specific non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk

I Newsweek för 1 september 1975 hette det att ”människors geschäft nu har börjat hota det växt- och djurliv som parkerna varit avsedda att skydda”.
The September 1, 1975, issue of Newsweek reported that ‘human traffic has now endangered the plant and animal life that parks were designed to protect.’

De båda nationalparkerna har ett helt identiskt växt- och djurliv och liknande territoriella problem på grund av precis samma bergsklimat, och man har sedan 1972 utvecklat ett tvilling- och samarbetsförhållande mellan de båda parkerna.
A twinning relationship and cooperation have developed since 1972 between the two parks, which have absolutely identical flora and fauna, similar territorial problems within an identical mountain environment.

Arrangemang för att lindra de negativa effekterna på djurliv på land och till havs, inbegripet situationer där oljeskadade djur når stranden före den utsläppta oljan.
arrangements for the mitigation of the negative impacts on wildlife both onshore and offshore including the situations where oiled animals reach shore earlier than the actual spill.

Inget djurliv finns på planeten.
The planet possesses no animal life whatsoever.

Tusentals utländska turister uppskattar detta djurliv.
Thousands of overseas tourists appreciate this wildlife.

I eftersatta regioner som, trots vackra landskap och djurliv, kännetecknas av lågkonjunkturer måste de offentliga insatserna för att förändra de sociala strukturerna och omfördela inkomsterna inriktas på att å ena sidan säkerställa offentliga bastjänster (skolor, sjukhus och transporter) - även där de inte är ekonomiskt försvarbara - och å andra sidan på att koncentrera investeringar och främja utveckling av miljövänliga produktionsinitiativ, eftersom miljöns fortlöpande förändring leder till katastrofala jordskred, översvämningar och andra naturkatastrofer.
In disadvantaged areas that are economically depressed in spite of having attractive scenery, state intervention to change social structures and redistribute income must focus on providing basic public services (schools, hospitals, transport) even when they are not strictly speaking economically viable, and on targeting investments and promoting the development of production initiatives that help to safeguard the environment, as the gradual changes it is undergoing are causing disastrous landslides, floods and other natural disturbances.

Efter att ha godkänt klassificeringen av områden av gemenskapsintresse godkände den Valencias vindkraftsplan och en miljökonsekvensrapport där förekomsten av dessa naturvärden i skyddsområdena framgick liksom all slags påverkan (på livsmiljöer, djurliv, växtliv, landskap, kulturarv och historiska, konsthistoriska och arkeologiska arv osv.) som skulle uppstå.
After accepting the report on SCIs, it approved the Valencian Wind Farm Plan endorsing an EIS that ignored the existence of said ecological features in these protected areas and the repercussions of all kinds (on habitats, fauna, flora, landscape, historic-artistic-archeological heritage, etc.) this would have.

När det gäller de geografiska dragen liknar Yukon det inre av Alaska, med snötäckta berg och ett rikt djurliv.
The Yukon’s geographical features are similar to those of interior Alaska, with snowcapped mountains and abundant wildlife.

Han gjorde under flera decennier filmer om djurliv och etnologi i avlägsna delar av Afrika och Asien, och blev därefter känd som regissör och presentatör av naturhistoriska program i brittisk tv på 1950- och 1960-talen tillsammans med sin fru Michaela.
After several decades of pioneering work in filming and presenting the ethnology and wildlife of remote parts of Africa and Asia, he became best known in Britain as the director and co-presenter of natural history programmes on television in the 1950s and 1960s, with his second wife Michaela.

Effekter på andra icke-målorganismer (växt- och djurliv) som kan misstänkas utgöra riskgrupper
Effects on any other specific, non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk

Man har varken fastställt eller värderat följderna för ytvattnet eller grundvattnet och inte heller för markens växt- och djurliv. Det finns med andra ord ingen handlingsplan för att minska föroreningen av det vattenförande lagret i enlighet med föreskrifterna i direktiv 91/676/EEG.
Nevertheless, no environmental policy has been put in place: the impact on surface and ground water has been neither identified nor assessed, and the same applies to the impact on the soil, flora and fauna, i.e. there is no action plan aimed at reducing pollution in the aquifer as envisaged in Directive 91/676/EC.

Den tyska tidskriften Geo skriver att det nu gäller att skydda och bevara områdets ”rika växt- och djurliv — det är ett testfall för internationell miljövård”.
The German magazine Geo says that the permanent preservation of the area’s “opulent variety of plant and animal life . . . is a test case for international environmental control.”

Effekter på andra specifika icke‐målorganismer (växt- och djurliv) som kan misstänkas utgöra riskgrupper
Effects on any other specific non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk

Mikroskopiskt djurliv
Microscopic Animal Life

SOM HÄNVISAR till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) och särskilt dess krav på att exporttillstånd för exemplar av de arter som är upptagna i bilagorna I, II eller III till konventionen ska beviljas endast om vissa villkor är uppfyllda (bl.a. att exemplaren i fråga inte förvärvats i strid med exportlandets lagar till skydd för växt- och djurliv),
REFERRING to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES) and in particular the requirement that CITES export permits issued by the Parties for specimens of species listed in Annex I, II or III be granted only under certain conditions, including that such specimens were not obtained in contravention of the laws of that State for the protection of fauna and flora,

Zoologiska parker och ubildning avseende zoologi och djurliv i allmänhet
Zoological parks and education in relation to zoology and animal life generally

Artemis blir övertalad eftersom Ares och hans underhuggare förstör hennes vildmark och dess djurliv, och genom att bistå Kratos kommer hon att förhindra framtida förstörelser.
Artemis is persuaded because Ares and his minions are destroying her wilderness and its wildlife, and by aiding Kratos she will prevent future destruction.

Han hade upptäckt den förmodligen största koncentrationen av djurliv i hela världen, och han var den förste som berättade om den för yttervärlden. ...
He had stumbled upon what was probably the largest congregation of wild life that existed in the world, and he was the first man to let the world know of its existence. . . .