dramatiker oor Engels

dramatiker

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

playwright

naamwoord

writer of plays for the theatre

Ingen dramatiker kunde få mig att tro att detta skulle hända mellan två vuxna människor.
No playwright in the world could make me believe this would happen between two adult people.

dramatist

naamwoord

Han kallar honom för en stor humanist, en stor lärare, en stor dramatiker.
He calls him a great humanist, a great teacher, a great dramatist.

voorbeelde

Jag vet inte vad all dramatiken gäller, Ese.
Don't know what the drama's all about, Ese.

Kompositionstjänster avseende film, tv-program, programvara, datorspel och ljudinspelningar, litteratur, musik, dramatik, utsändning och konstverk
Composition services relating to films, television programmes, computer software, computer games and to sound recordings, literary, musical, dramatic, broadcast and artistic works

I en av sina noveller beskriver författaren och dramatikern Parige hur en adelsman från Siena, Ricciardetto della Gherardesca (därav namnet Ricciarello), vid sin återkomst från korstågen hade med sig en viss sorts arabisk konfektyr som till formen påminde om den böjda spetsen på sultanernas skor.
The Sienese novelist and playwright, Parige, recounts in one of his short stories how a Sienese nobleman, Ricciardetto della Gherardesca (whence the name Ricciarello) on his return from the Crusades introduced some Arab sweetmeats that recalled the curled shape of the Sultan's slippers.

Underhållningstjänster rörande filmer, tv-program, programvara, datorspel,och ljudinspelningar, litteratur, musik, dramatik, utsändning och konstverk
Entertainment services relating to films, television programmes, computer software, computer games, and to sound recordings, literary, musical, dramatic, broadcast and artistic works

Skydd och förbättring av copyright för ljudinspelningar, litteratur, musik, dramatik, utsändning och konstverk
The protection and enforcement of copyright in sound recordings, literary, musical, dramatic, broadcast and artistic works

Därför är det många som knappt tolererar stillhet och ro, och de anser att de har rätt att få ut mera känslomässig dramatik av livet.
Thus, many have a low tolerance for peace and quiet, feeling they deserve to get more emotional exhilaration out of life.

Han skrev en ansenlig mängd lyrik och dramatik, men är mest känd för sitt epos Os Lusíadas (Lusiaderna).
He wrote a considerable amount of lyrical poetry and drama but is best remembered for his epic work Os Lusíadas (The Lusiads).

Auktionsförrättaren uttalade summan med extra långdragen dramatik och sög på varje stavelse.
The auctioneer announced the amount with exaggerated drama, as if relishing every syllable.

Vad jag vill ha är något hemlikt men med en liten smula dramatik.
I want something homey, but a little dramatic.

I början av 1920-talet producerade Tree flera spektakulära pjäser av Shakespeare och andra klassiska verk, och premiärer av stora dramatiker som George Bernard Shaw, J. M. Syngena, Noël Coward och J. B. Priestley.
In the early decades of the 20th century, Tree produced spectacular productions of Shakespeare and other classical works, and the theatre hosted premieres by major playwrights such as George Bernard Shaw, J. M. Synge, Noël Coward and J. B. Priestley.

B. Efter att Eritrea blivit självständigt 1993 upprättades en gränskommitté som sammanträdde utan någon större dramatik ända fram till några dagar före de militära sammandrabbningarna i maj 1998.
B. recalling that after Eritrean independence in 1993, a boundary commission was set up and was meeting without major incident until a few days before the military clash took place in May 1998,

Även nästa bild tycktes vara utan dramatik.
The next picture was also devoid of drama.

Vallory var dramatiker, men inget av hans verk överlevde och det är därför som nästan ingen har hört talas om honom.
Vallory was a dramatist, but none of his dramas survive, which is why almost no one has ever heard of him.

Mamma har ett sinne för dramatik.
Mom has a flair for the dramatic.

Den tyske dramatikern Carl Zuckmayer använde 1966 sångens strof "Als wär's ein Stück von mir" som titel till sin framgångsrika självbiografi (översatt: "Som om del av mig").
German playwright Carl Zuckmayer in 1966 used the song's line "Als wär's ein Stück von mir" as the title for his hugely successful autobiography (English title: "A Part of Myself").

Den engelske dramatikern och skalden William Shakespeare hämtade mycket av inspirationen till sina verk från bibeln.
English dramatist and poet William Shakespeare got much of the inspiration for his works from the Bible.

Per Staffan Götestam, född 20 maj 1952 i Örnsköldsvik, är en svensk skådespelare, regissör, dramatiker, teaterchef, tonsättare och grundare av Junibacken.
Per Staffan Götestam (born 20 May 1952 in Örnsköldsvik, Sweden) is a Swedish actor, director, theatre chief, playwright and founder of Junibacken.

FÖR omkring 2 500 år sedan skrev en grekisk dramatiker: ”Ingen bär slaveriets ok gärna och frivilligt.”
SOME 2,500 years ago, a Greek playwright wrote: “No one willingly wears the yoke of slavery.”

Klimatförändringens dramatik, de globala svårigheterna med att genomföra Kyoto-protokollet och de höga förväntningarna och begränsade resultaten av konferensen om klimatskyddet i Montreal har varit föremål för intensiv behandling i olika dokument från EESK
EESC documents have dealt in considerable detail with the drama of climate change, the worldwide difficulties in implementing the Kyoto Protocol and the high expectations and limited results of the Montreal climate change conference

Sysselsättningsminskningen har tidigare hanterats genom förtidspensioneringar, vilket har gjort det möjligt att klara omstruktureringarna utan större dramatik.
In the past, jobs have been shed by means of age-related schemes, which have enabled restructuring to be handled more smoothly.

Gnaeus Naevius, latinsk epiker, poet och dramatiker, som har skrivit historiska pjäser (fabulae praetextae) baserade på romerska historisk eller legendariska personer och händelser (född omkring 264 f.Kr.)
Gnaeus Naevius, Latin epic poet and dramatist, who has written historical plays (fabulae praetextae) that are based on Roman historical or legendary figures and events (b. c.

Jag märker att du fortfarande har en känsla för dramatik.
I see you still have a flair for the theatre, Zharkov.

I en av sina noveller beskriver författaren och dramatikern Parige hur en adelsman från Siena, Ricciardetto della Gherardesca (därav namnet Ricciarello), vid sin återkomst från korstågen hade med sig en viss sorts arabisk konfektyr som till formen påminde om den böjda spetsen på sultanernas skor
The Sienese novelist and playwright, Parige, recounts in one of his short stories how a Sienese nobleman, Ricciardetto della Gherardesca (whence the name Ricciarello) on his return from the Crusades introduced some Arab sweetmeats that recalled the curled shape of the Sultan's slippers

Ett av skälen till att jag älskade att jobba på Maneo’s var att det var så högljutt där och så fullt av dramatik.
One of the reasons I loved working at Maneo’s was that it was so noisy and full and dramatic.

Du har verkligen skapat dramatik idag.
Well, you have caused some drama here today.