dramatisk oor Engels
dramatisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
dramatic
en
striking in appearance or effect
Sluta vara så dramatisk.
Stop being so dramatic.
thespian
pertaining to film, radio, television and theatre
dramatic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dag är vi i en situation där man i EU bara lägger omkring 12 procent av inkomsten på livsmedel och alkoholfria drycker - en dramatisk minskning om man ser till de pengar som spenderas.
Noisy lot, aren' t they, David?Europarl8 Europarl8
Det är överraskande och olyckligt att detta kapitel har fått en sådan negativ titel, särskilt som innehållet inte håller samma dramatiska tonläge.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
Sedan polerar han guldpartierna med hjälp av ett stycke agat så att de riktigt gnistrar – en dramatisk kontrast till den djupsvarta bakgrunden.
Not since we' ve been chatting, nojw2019 jw2019
(DE) Herr talman! Sedan vår debatt, som tyvärr hölls under en minisession, har situationen i Ryssland fortsatta att försämras dramatiskt.
I see a church steeple ahead on the leftEuroparl8 Europarl8
Den introducerades i landet på ett ganska dramatiskt sätt.
Nothing makes you feel more powerfuljw2019 jw2019
Donizettis kontrakt till La favorite fordrade en premiär den 1 december 1840, vilket gav honom ont om tid för dramatiska ändringar.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesWikiMatrix WikiMatrix
Narkotikahandeln har ökat dramatiskt i Afrika under det senaste årtiondet, eftersom kontinenten är geografiskt väl belägen för sändningar från Colombia och Asien.
I want to go back to Viennajw2019 jw2019
. – Herr talman, fru kommissionsledamot, herr minister, mina damer och herrar! De senaste timmarnas dramatiska händelser i Palestina tvingar oss att komma fram till en uppfattning och att, som ni sa, fru kommissionsledamot, komma till själva kärnan av Europa–Medelhavspartnerskapet.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEuroparl8 Europarl8
Vissa interner har gjort dramatiska förändringar i sin personlighet, låtit döpa sig som kristna och sedan levt som laglydiga medborgare.
That' s very un- Goa' uld- likejw2019 jw2019
Från Andernas bergsregnskogar kommer kinin, som används för att bekämpa malaria; från Amazonas kommer curare, som används som muskelavslappnande medel före operationer, och från Madagaskar kommer en blomma med det latinska namnet Catharanthus roseus, ur vilken man utvinner vissa alkaloider som på ett dramatiskt sätt har förlängt livet på många leukemipatienter.
No, you know what, Ryan?jw2019 jw2019
Hon väntade på att han skulle andas in på det där dramatiska sättet igen, men ingenting hände.
The borders matched perfectlyLiterature Literature
Även om det förekommer några fall då systemen förefaller välmotiverade, visar erfarenheterna att frikoppling i allmänhet inte har lett till några dramatiska förändringar i produktionsstrukturen i EU som helhet, vilket också konstaterades av kommissionen38.
I said come closerelitreca-2022 elitreca-2022
Enligt dessa parter hade gemenskapsindustrins situation förbättrats dramatiskt efter undersökningsperioden och det var sannolikt att gemenskapsindustrin inte längre led väsentlig skada.
root vegetables and olivesEurLex-2 EurLex-2
Under dessa dramatiska omständigheter instämmer nu också de som oftast vill utvidga marknadens frihet och som vill begränsa statligt stöd i att Europa skall bidra på ett avgörande sätt till den globala fondens bekämpning av aids, tuberkulos och malaria.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Europarl8 Europarl8
Eldsvådan i går blev visst ganska dramatisk?
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systemshave, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.opensubtitles2 opensubtitles2
beklagar att de dramatiska händelserna i Dover inte lett till mer än att rådet föreslagit en förstärkning av det polisiära samarbetet inom ramen för kampen mot illegal invandring; understryker att det är nödvändigt att bekämpa människosmugglarna och uppmanar det franska ordförandeskapet att verka för en invandrar- och asylpolitik som respekterar de mänskliga rättigheterna och som grundar sig på den fria rörligheten för personer, förbättrad asylrätt och en förbättring av flyktingskyddet och flyktingmottagningen, och som erkänner deras ekonomiska, sociala, civila och politiska rättigheter, i synnerhet deras rätt att rösta i lokala val och i Europavalen,
We were at Trinity togethernot-set not-set
Ponton skriver att ”Sovjetunionens uppgång, utveckling och fall” sannerligen var ”ett av de mest dramatiska skådespelen under det tjugonde århundradet”.
yes, and if it goes to the queenjw2019 jw2019
(Matteus 24:3, 12) Narkotikamissbruket har haft dramatisk inverkan på ökningen av laglösheten i dag.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onjw2019 jw2019
Mot bakgrund av dessa dramatiska händelser undrar jag följande:
We' ve already got your spoilsnot-set not-set
Vid mitten av 1900-talet växer det gradvis fram en dramatisk konflikt mellan de båda kasterna.
Just one biteLiterature Literature
DESSA uppgifter motsäger dramatiskt de förutsägelser som en del gjorde när dataåldern började — nämligen att ”det papperslösa kontoret” snart var en verklighet.
Beautiful, you are both beautifuljw2019 jw2019
Det var först under 2001 då priserna på den japanska marknaden var väldigt låga som den dumpade importen från Norge och Färöarna till gemenskapen ökade dramatiskt, nämligen till tre gånger 2000 års volym.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Herr ordförande! Folken hoppades att krigens dramatiska era skulle vara slut efter 1945.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.Europarl8 Europarl8
19 Således tar de fossila lämningarna en oförklarlig dramatisk vändning vid början av vad som kallas den kambriska perioden.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'jw2019 jw2019
Det skulle verkligen kunna få dramatiska konsekvenser om de betydande framsteg som gjorts på miljöområdet skulle stanna upp eller rentav vridas tillbaka som följd av den aktuella krisen
I' m terrifiedoj4 oj4
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.