efter kriget oor Engels

efter kriget

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

postwar

adjektief

Jag kommer ihåg den hjälp som sändes till Filippinerna efter kriget.
I remember the postwar relief sent to the Philippines.

voorbeelde

Efter kriget fick han arbete i landsortsstaden Smolensk.
After the war, he took a job in the provincial city of Smolensk.

Efter kriget kommer hemmafruar att koka ägg på mindre än en minut.
After the war, housewives will be boiling eggs in less than a minute.

Efter kriget frigavs han och bosatte sig slutligen i Amerikas förenta stater.
After the war, he was released and finally settled in the United States of America.

Om hur svårt det var i Texas efter kriget
About how hard things were in Texas after the war

Han gifte sig med en tjetjensk kvinna efter kriget.
He married a Chechen woman after the war.

Sjuttio år efter kriget är den återigen ett ”juvelskrin” till stad.
Seventy years after the war, it is, once again, a “Jewel Box” of a city.

Jag hade nöjet att träffa flera stycken av dem efter kriget när de besökte min träningsanläggning.
I had the opportunity to meet a few after the war when they came out to a training facility I run.

Jorden, efter kriget.
Earth, after the war.

Efter kriget reste hon runt i Oceanien.
After the war, she travelled through Oceania.

Efter kriget vacklade kung Håkon VII:s hälsa och kronprinsparet fick allt oftare uppfylla de officiella plikterna.
As King Haakon’s health declined, the Crown Prince and Crown Princess assumed a growing number of official engagements.

Hur hade det sett ut om du hade kommit hem efter kriget?
You ever thought about what it might've been if you'd come back after the war?

De första statliga förvaltningarna efter kriget präglades av etnisk splittring och var i allmänhet ineffektiva i sitt reformarbete.
The first post-war State-level administrations were characterised by ethnic division and were generally ineffective in terms of reform.

Flera kommuniststyrda länder flög flygplanet efter kriget och det kom även att få NATO-namnet Buck.
Several Communist nations flew the type after the war, when it became known by the NATO reporting name Buck.

Efter kriget blev den brittiske piloten en King's Messenger och han avled, 90 år gammal, 2005.
The British pilot became a King's Messenger after the war, and died at the age of 90 in 2005.

Finns det någon överenskommelse med FN om vad som skall ske efter kriget?
Is there an agreement with the United Nations for 'the day after'?

Det tyska ”ekonomiska undret” efter kriget byggde på denna omstrukturering av skulden.
The post-war German economic miracle had its foundations in that process of debt restructuring.

Efter kriget avslutade hon sin utbildning vid universitetet i Kiev och började en karriär som historiker.
After the war, she finished her education at Kiev University and began a career as a historian.

Nej, jorden skall finnas kvar efter ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag” vid Harmageddon.
No, but the earth survives the “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon.

I åratal efter kriget grät Bradley i sömnen och hade en lång kniv liggande bredvid sin säng.
For years after the war, Bradley would weep in his sleep, and kept a long knife at his bedside.

Hon vill se mig igen efter kriget
She wants to see me again after the war

Efter kriget återvände han till Alalakh, där han fortsatte att arbeta från 1946 till 1949.
After the war, he returned to Alalakh, where he continued to work from 1946 until 1949.

En mängd äppelodlingar togs bort efter kriget, men från och med 1980-talet utökades fruktodlingen återigen i Bretagne.
Many of Brittany’s apple orchards were cleared after the Second World War, which was followed by a period of intensification starting in the 1980s.

Efter kriget var han verksam som diplomat.
Before the war, he worked as a diplomat.

Efter kriget kunde vi åter utföra vårt arbete utan rättsliga åtgärder.
After World War II, our work could again be carried on without legal restraint.

Efter kriget, kämpade han med franska styrkor i Vietnam 1947-1949, där hans tapperhet hedrades som "legendarisk".
After the war, he fought with French forces in Vietnam from 1947 to 1949, where his bravery was dubbed "legendary".