ekonomiskt fördelaktig oor Engels

ekonomiskt fördelaktig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

economically beneficial

adjektief

Det är därför som den åtgärd som kommissionen har föreslagit är rättvis och ekonomiskt fördelaktig för producenter och konsumenter.
This is why the measure proposed by the Commission is fair and economically beneficial to producers and consumers.

voorbeelde

Kriteriet angående sysselsättning används inte direkt för att bestämma vilket anbud som är mest ekonomiskt fördelaktigt.
The employment criterion does not serve directly to determine the most economically advantageous tender.

De två anbuden jämfördes därför inte ens i sak för att välja det som var mest ekonomiskt fördelaktigt.
The two bids were therefore not even compared on their merits in order to retain the economically most advantageous one.

Med hänsyn till deras färdväg kommer alla åkare att tanka där de anser det ekonomiskt fördelaktigt.
Within the limits of their itinerary, all road hauliers will fill their tank where they can see an economic benefit.

Alla åkare kommer att tanka där de anser det ekonomiskt fördelaktigt
All road hauliers will fill their tanks where they can see an economic benefit

För Lürssen var det alltså inte ekonomiskt fördelaktigt att anlita dessa arbetstagare.
Consequently, Lürssen obtained no economic advantage in using these workers.

Den här ekonomiskt fördelaktiga situationen borde ha använts till att genomföra reformer.
The favourable economic tide should have been used to bring about reforms.

Med hänsyn till deras färdväg kommer alla åkare att tanka där de anser det ekonomiskt fördelaktigt
Within the limits of their itinerary, all road hauliers will fill their tank where they can see an economic benefit

Vilket tilldelningskriterium användes (ekonomiskt fördelaktigt, lägsta pris, tillåtna kriterier enligt artikel 34.3)?
Which award citeria was used (most economically advantageous; lowest price; criteria permitted pursuant to Article 35)?

”De bygger sina platser för tillbedjan på minsta möjliga tid och så ekonomiskt fördelaktigt som möjligt. ...
“They construct their places of worship with a minimum amount of time and finance. . . .

När avfallsmaterialet har separerats är det i regel ekonomiskt fördelaktigt med återvinning.
Once waste materials are separated, it is usually economical to recycle them.

Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att den aktuella åtgärden är ekonomiskt fördelaktig för SNCM.
Having regard to the foregoing arguments, the Commission takes the view that the measure in question gave SNCM an economic advantage.

Viktigaste omständighet vid prövning av det ekonomiskt fördelaktigaste anbudet.
Main award criteria chosen for identifying the most economically advantageous tender.

Till slut tilldelades LBBW kontraktet, då banken enligt Tyskland hade lämnat in det ekonomiskt fördelaktigaste anbudet.
This led to the sale to LBBW because it submitted, according to Germany, the economically best offer.

Jordbruksministeriet fastställer de lägsta tröskelvärden under vilka projekt för aktiva skyddsåtgärder inte kan anses vara ekonomiskt fördelaktiga.
It is up to the Ministry for Agriculture to establish the minimum thresholds below which the active protection projects are not considered economically viable.

Dessutom har sjunkande priser i Asien gjort LNG till ett mer ekonomiskt fördelaktigt alternativ för EU.
In addition, recent drops in Asian LNG prices have made LNG a more economic alternative for the EU.

Här förväntas genomförandet av sammanhållningspolitiken stödja inställningen att handikappanpassning och ökad tillgänglighet faktiskt kan vara ekonomiskt fördelaktig.
In this respect, implementation of Cohesion Policy is expected to support the business case of disability including accessibility.

Författaren eller kompositören kan givetvis övertygas om att tillbakadragandet av vissa rättigheter blir ekonomiskt fördelaktig för honom.
The writer or composer can of course be convinced that the withdrawal of certain rights will be economically beneficial to him.

Det är ekonomiskt fördelaktigt att köpa den här och frakta hem den.
You see, it makes a great deal of financial sense for me to buy a car of that price and then to ship it home.

Jordbruksministeriet fastställer de lägsta tröskelvärden under vilka projekt för aktiva skyddsåtgärder inte kan anses vara ekonomiskt fördelaktiga.
It is up to the Ministry for Agriculture to establish the minimum thresholds below which active protection projects are not considered economically viable.

De är ofta miljömässigt och ekonomiskt fördelaktigare än förpackningar som används på nytt.
It is often more beneficial environmentally speaking and cheaper than re-usable packaging.

Dessa resultat stöds av flera studier som visar att energieffektivitetsåtgärder är ekonomiskt fördelaktiga.
These findings are supported by successive studies that demonstrate that it is economically advantageous to implement energy efficiency measures.

Kort sagt är delning både ekonomiskt fördelaktigt och hållbart.
In short, sharing is both financially sound and sustainable.

Profilen GC rekommenderas om en ekonomisk utredning visar att det är ekonomiskt fördelaktigt.
The GC gauge is recommended where an economic survey can prove the advantages of such an investment.

Däremot bibehålls den ekonomiskt fördelaktiga möjligheten att gradvis gå ner till deltidsarbete före den lagstadgade pensionsåldern.
By contrast, the financially advantageous possibility of a gradual labour exit before the statutory retirement through part-time working is being maintained.