ekonomiskt ansvar oor Engels

ekonomiskt ansvar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

liability

naamwoord

Kommissionen har för avsikt att tillämpa domslutet i detta mål på alla andra ärenden som gäller ekonomiskt ansvar.
The Commission will apply the Court's decision mutatis mutandis to all other cases of financial liability.

voorbeelde

Varje deltagares ekonomiska ansvar skall vara begränsat till deltagarens egna skulder, om inte annat följer av punkterna # och
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # to

Värdenhetens ekonomiska ansvar ska upphöra senast sex månader efter det att praktikavtalet har löpt ut.
The financial responsibility of the host entity shall end at the latest six months after the termination of the training agreement.

diverse försäkringar (särskilt civil skadeståndsförsäkring, stöldförsäkring, försäkring för räkenskapsförares och förskottsförvaltares ekonomiska ansvar, inköpscentral och restauranger osv
various kinds of insurance (in particular civil liability, theft, insurance to cover the liability of accounting officers and imprest administrators, and insurance for staff shops and restaurants, etc

Ekonomiskt ansvar ska särskilt utkrävas
The obligation to pay compensation shall apply in particular if

Forskningsorganets ekonomiska ansvar ska upphöra senast sex månader efter det att mottagningsavtalet har löpt ut.
The financial responsibility of the research organisation shall end at the latest six months after the termination of the hosting agreement.

Leda och slutföra vissa projekt som kan innebära ekonomiskt ansvar.
managing and seeing through specific projects likely to involve financial responsibilities,

Följande bestämmelser om ekonomiskt ansvar
the following provisions concerning financial liability

Detta intyg ska inte medföra något ekonomiskt ansvar för (växtskyddsmyndighetens namn) eller någon av dess tjänstemän eller företrädare (**).
No financial liability with respect to this certificate shall attach to (name of Plant Protection Organisation) or to any of its officers or representatives (**).

Utanordnaren kan åläggas ekonomiskt ansvar enligt bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna
The authorising officer shall be liable to payment of compensation as laid down in the Staff Regulations

Utanordnaren kan åläggas ekonomiskt ansvar enligt bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna.
The authorising officer shall be liable to payment of compensation as laid down in the Staff Regulations.

För att begränsa missbruk och bekämpa svartarbete kunde man påkalla arbetsgivarens ekonomiska ansvar, som i direktivet om forskare.
In order to limit abuses and to fight against illegal employment, the financial responsibility of the employer could be engaged, as in the researchers directive.

Det strider mot vedertagna ekonomiska och juridiska principer, att retroaktivt ålägga en producent ekonomiskt ansvar för sin vara.
It conflicts with established economic and legal principles retroactively to impose upon a manufacturer financial liability for its product.

Åtgärd 63 Precisering av ansvarsskyldigheten för enskilda tjänstemän med ekonomiskt ansvar
Action 63 Description of the responsibilities of each financial actor

I artikel 23 anges att även de slutliga industrianvändarna kan få ta ekonomiskt ansvar för historiskt avfall.
Article 23 provides that for historic waste, final industrial users could also be made financially responsible.

3.3 Finansiell rapportering och ekonomiskt ansvar
3.3. Financial reporting and accountability

Det ekonomiska ansvar som följer av en avtalstvist ska fördelas på följande sätt:
Financial responsibility arising from a dispute under an agreement shall be apportioned according to the following criteria:

Leda och slutföra specifika projekt som kan innebära ekonomiskt ansvar
managing and seeing through specific projects likely to involve financial responsibilities

Veterinärfonden och EU:s ekonomiska ansvar bör därför bibehållas.
The veterinary fund and the economic responsibility of the EU should be maintained.

Kommissionen har för avsikt att tillämpa domslutet i detta mål på alla andra ärenden som gäller ekonomiskt ansvar.
The Commission will apply the Court's decision mutatis mutandis to all other cases of financial liability.

Producenterna har inte bara ekonomiskt ansvar utan måste också vara innovativa när det gäller deras förpackningars miljökvalitet.
Producer responsibility is not only of a financial nature. Producers must also innovate in terms of environmental quality and their packaging.

31 – Även i det fallet har fastighetsägare ekonomiskt ansvar i form av särskilda exploateringsavgifter.
31 – The landowners bear the economic responsibility in the form of special development taxes in these cases too.

Den territoriella utanordnaren ska ta ekonomiskt ansvar enbart för de verkställande uppgifter som han eller hon har anförtrotts.
The Territorial Authorising Officer shall assume financial responsibility only for the executive tasks entrusted to him.

Veterinärfonden och EU:s ekonomiska ansvar bör därför bibehållas
The veterinary fund and the economic responsibility of the EU should be maintained

Dessa villkor ska omfatta bestämmelser om ekonomiskt ansvar för den medlem där det distribuerade centrumet är beläget.
Those conditions shall include provisions related to the financial responsibility and liability of the member where the Distributed Centre is located.