energisparande oor Engels

energisparande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

energy conservation

naamwoord

Opinionsundersökningarna visar oss att det finns en starkt positiv inställning till energisparande bland allmänheten.
Opinion polls tell us that people are strongly in favour of energy conservation.

energy saving

Avoiding wasting energy.

Stödja en förbättring av energieffektiviteten genom ökat energisparande och ökad användning av förnybara energikällor.
Support improving energy efficiency by increasing energy savings and enhancing the use of renewable energy sources.

energy-saving

bywoord

Stödja en förbättring av energieffektiviteten genom ökat energisparande och ökad användning av förnybara energikällor.
Support improving energy efficiency by increasing energy savings and enhancing the use of renewable energy sources.

voorbeelde

Uppdatera de avläsningar som avses i led a tillräckligt ofta för att det ska vara möjligt att använda uppgifterna i energisparande syfte.
Update the readings referred to in point (a) frequently enough to allow the information to be used to achieve energy savings.

Om investeringsstödet beviljas genom ett verkligen konkurrensutsatt anbudsförfarande utifrån klara, öppna och icke-diskriminerande kriterier – som faktiskt garanterar att stödet är begränsat till vad som är absolut nödvändigt för att få maximalt energisparande – får stödnivån uppgå till 100 % av de stödberättigande investeringskostnaderna enligt definitionen i punkterna 124 och 125.
Where the investment aid is granted in a genuinely competitive bidding process on the basis of clear, transparent and non discriminatory criteria, effectively ensuring that the aid is limited to the minimum necessary for achieving the maximum energy saving, the aid intensity may amount to up to 100 % of the eligible investment cost as defined in points 124 and 125.

Sektorutveckling, Energisparande, Innovation, Miljöskydd
Sectoral development, Energy saving, Environmental protection, Innovation

Europaparlamentet uppmanar därför rådet, kommissionen och Ryssland att göra kraftiga politiska och ekonomiska ansträngningar inom sådana områden som energisparande och förnybara energikällor inom vilka Ryssland har en enorm potential och företag inom EU ofta har den lämpliga tekniken och den ekonomiska kunskapen för att förverkliga denna potential.
Calls therefore on the Council, the Commission and Russia to make every political and financial effort on issues such as energy savings and renewables, where Russia has enormous potential and where EU businesses often have the appropriate technology and financial skills to turn that potential into reality;

Miljöskydd, Sysselsättning, Sektorutveckling, Energisparande, Innovation
Environmental protection, Employment, Sectoral development, Energy saving, Innovation

I ett sådant sammanhang riskerar energisparande åtgärder att mattas ut.
Energy-saving measures risk fading away against such a background.

Dessutom understryks det i kapitel 5 i den tolfte femårsplanen för stålindustrin att det är viktigt att man lyckas åstadkomma ”en starkare koppling mellan politiken på områdena skatter, finanser, handel, mark, energisparande, miljöskydd, säkerhet osv. och politiken för stålindustrin”.
In addition, chapter 5 of the 12th Five Year Steel Plan emphasizes the importance of ‘strengthen[ing] the connection of fiscal, financial, trade, land, energy saving, environmental protection, safety and other policies with the steel industrial policy’.

Att öka energisparandet och energieffektiviteten är ofta de mest verkningsfulla sätten att minska utsläppen.
Increasing energy saving and improving energy efficiency are often more cost effective ways of reducing emissions.

Kontroll av energiförbrukningen i Europa samt ökad användning av energi från förnybara energikällor är, tillsammans med energisparande och förbättrad energieffektivitet, viktiga komponenter i det åtgärdspaket som krävs för att minska växthusgasutsläppen och uppfylla Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar samt andra åtaganden på gemenskapsnivå eller internationell nivå om att minska växthusgasutsläppen efter 2012.
The control of European energy consumption and the increased use of energy from renewable sources, together with energy savings and increased energy efficiency, constitute important parts of the package of measures needed to reduce greenhouse gas emissions and comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and with further Community and international greenhouse gas emission reduction commitments beyond 2012.

Europaparlamentet betonar Europeiska unionens ledande roll på internationell nivå i främjandet av miljöfrågor och håller med om att åtgärderna under de kommande åren bör inriktas på att skydda den biologiska mångfalden och att ta itu med klimatförändringarna, inte minst genom att utveckla begreppet grön diplomati och genom att ta fram en särskild energipolitik som inriktas på att öka andelen förnybara energikällor, energisparandet och energieffektiviteten i Europa
Underlines the leading role of the European Union at international level in promoting environmental issues, and agrees that, in the following years, efforts should be directed towards the protection of biodiversity and towards climate change, especially by developing the concept of green diplomacy, as well as towards seeking a specific energy policy focused on increasing the share of renewable energy, energy saving and efficiency in Europe

Dessa anslag bör även användas för att finansiera åtgärder för energieffektivitet och energisparande i linje med det relevanta regelverket samt bestämmelserna för den gemensamma europeiska energimarknadens funktion .
These appropriations should also be used to finance energy efficiency and savings measures in line with the acquis and the rules of the functioning of the common European energy market .

Driftstöd för energisparande bör bara beviljas om följande villkor uppfylls
Operating aid for energy saving shall be granted only if the following conditions are met

(1) Kontroll och minskning av energiförbrukningen i EU samt ökad hållbar användning av förnybar energi är, tillsammans med energisparande, viktiga komponenter i det åtgärdspaket som krävs för att minska utsläppen av växthusgaser och uppfylla Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar samt andra åtaganden på internationell nivå eller EU-nivå om att minska utsläppen av växthusgaser efter 2012.
(1) The control and reduction of European energy consumption and the increased sustainable use of energy from renewable sources, together with energy savings, constitute important parts of the package of measures needed to reduce greenhouse gas emissions and comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and with further European and international greenhouse gas emission reduction commitments beyond 2012.

Informationsgivning, rådgivning, studier och forskning och utveckling med avseende på energisparande, miljöskydd och tekniker för utnyttjande av energikällor
Providing information, consultancy, studies and research relating to energy conservation, environmental protection and methods of exploiting energy sources

Ett som rör energisparande, hållbar användning av naturresurser samt hälsa, hygien och säkerhet under produkternas hela livscykel – alltifrån utformning till skrotning.
the other on energy saving, sustainable use of natural resources and health, hygiene and safety throughout the entire product life cycle – from conception to disposal.

Det visar medlemsstaterna att vi menar allvar med löftet i 2008 års klimatpaket om 20 procent förnybar energi och 20 procent energisparande.
It is an internal signal that we are taking seriously the promise made in the 2008 climate package of 20% renewable energy and 20% energy savings.

Senast [ett år efter detta direktivs ikraftträdande] ska kommissionen lägga fram rekommendationer om ytterligare åtgärder som medlemsstaterna kan vidta för att främja och stimulera energieffektivitet och energisparande i transporter.
By [one year after entry into force of this Directive], the Commission shall make recommendations for additional measures that Member State may take to promote and encourage energy efficiency and energy saving in transport.

Under den senaste perioden # kan man konstatera en ökning av insatserna på energiområdet inom de understödda sektorerna. Detta gäller stöd till energisparande eller till främjandet av nya eller förnybara energikällor, särskilt i form av befrielse från miljöavgifter
As to the sectors receiving aid, the period # saw an increase in aid for measures in the energy sector, whether in support of energy saving or to promote the use of new or renewable sources of energy, especially in the form of ecotaxes

Energistadgans målsättning, från en stabil ram för leveranser av energiutrustning till länderna i Östeuropa till energisparande och miljöhänsyn innehåller viktiga mål och stakar ut en väg för framtiden som har vunnit brett stöd inom energiutskottet.
The Charter's objectives, from security of supply of energy resources for Eastern European countries to energy efficiency and environmental protection, represent aims and contextual guidelines that have won a broad consensus in the Energy Committee.

Motivering Kommissionen påpekade ju i sin motivering att ”detta mål för energisparandet inte hindrar att energiförbrukningen ökar, till exempel på grund av kraftig ekonomisk tillväxt eller strukturella förändringar.
Justification As pointed out by the Commission in its explanatory memorandum, ‘this target for energy savings does not preclude the possibility for energy consumption to increase, due, for example, to strong economic growth or structural changes.

Målet med dessa bestämmelser är att genom beskattning av energi skapa ett samband mellan efterfrågan på energisparande och resursbevarande produkter och stimulera till utveckling av miljövänliga förfaranden och tekniska lösningar.
The objective of those provisions had been to increase demand for energy-saving, resource-efficient products and drive the development of environmentally friendly procedures and technologies.

Andra undersökningar som har genomförts av TNO (Netherlands Organisation for Applied Scientific Research) visar dessutom att upp till 100 miljoner ton koldioxid skulle kunna sparas årligen om EU:s byggnader skulle täckas av energisparande glas.
Furthermore, other studies by the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research (TNO) have shown that up to 100 million tonnes of CO2 could be saved annually if Europe’s buildings were equipped with energy-saving glass.

Stöd till miljöinvesteringar i energisparande åtgärder (artikel 21)
Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21)

Jag röstade också för de ändringsförslag som kräver investering i forskning och innovation för att främja energisparande och öka antalet förnybara energiformer stort.
I also voted in favour of the amendments calling for investment in research and innovation, in order to promote energy saving and greatly increase the number of renewable forms of energy.

uppmanar rådet att mot bakgrund av den senaste tidens kris för oljepriserna anta en gemensam och enhetlig energistrategi med syfte att minska beroendet av importerad energi, främja energisparande och mera effektiv energianvändning och en ökad andel för förnybara energikällor och också ta itu med andra hithörande frågor som miljövård och klimatförändringar, avhjälpande av de nuvarande oacceptabla snedvridningarna inom konkurrensen, en förbättring av de oacceptabla arbetstiderna inom transportbranschen och en återskapad balans mellan olika transportsätt, framför allt i fråga om godstransporter, till förmån för järnvägstransporter och närsjöfart,
Calls on the Council, in the light of the recent oil price crisis, to adopt a common and coherent energy strategy aimed at reducing dependence on energy imports, promoting energy-saving and more efficient use of energy and an increase in the share of renewable energy, and to encompass also other related issues such as environmental protection and climate change, the elimination of present intolerable distortions of competition, the improvement of unacceptable working conditions in the transport sector and the redressing of the balance between modes of transport, particularly for freight, in favour of rail and short-sea shipping;