som man bittert fått erfara
to one's cost
erfarits oor Engels
erfarits
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of erfara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endast av den lust man själv erfarit kan man utvinna kunskap och smärta.
Why not the nine- circle?Literature Literature
Ibland har den övergripande politiska utvecklingen – t.ex. det ryska importförbudet sedan augusti 2014 – störande effekter på handeln med jordbruksprodukter, såsom EU erfarit under 2014 och 2015.
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
Jag delar Niels Busks syn på behovet av att behålla interventionerna för griskött eftersom denna sektor emellanåt går in i överproduktion - det har vi erfarit upprepade gånger - vilket är mycket svårt att styra.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har också erfarit att alternativa material utövar ett visst konkurrenstryck på våtlagda fibermaterial för te- och kaffefiltrering (t.ex. spunbond och nylon).
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Utskottet noterar emellertid att den landbaserade fiskberedningsbranschen erfarit problem vid tillämpningen av direktiv 93/104/EG, eftersom den har en så nära koppling till den fiskeverksamhet som äger rum till havs.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warnot-set not-set
Aldrig förr än i detta ögonblick hade han erfarit, hur vackert och fridfullt livet kan vara.
And I know they aren' t in a supermax in TexasLiterature Literature
Du har just erfarit ditt första snitt.
Maybe I' il go for a swim, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra människor, vilkas hjärta upphört att slå, säger sig ha erfarit förnimmelser av lycksalighet.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersjw2019 jw2019
I detta sammanhang och med anknytning till de händelser som nämns i frågan från parlamentsledamoten, måste jag erinra om att det inte finns något fiskeavtal mellan gemenskapen och Tunisien och att händelserna, enligt vad kommissionen erfarit, skulle ha inträffat på internationellt vatten.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurLex-2 EurLex-2
Varför ignorerar du den enda känsla du har erfarit?
All right, cut the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är sant att jag har haft möjlighet att skörda materiella fördelar i jordbruksbygderna i Förenta staterna, men den belöning materiell rikedom ger är ingenting i jämförelse med den glädje jag har erfarit i den andliga skörden.
years of non- stop bureaucracyjw2019 jw2019
Nu när förslagen har lagts fram ser vi att åtgärderna inte har genomförts i medlemsstaterna i tillräcklig utsträckning, och jag har erfarit att ministerrådet enhälligt har avslagit införandet av straffrättsliga påföljder.
Shit!I hate hitting things!Europarl8 Europarl8
Vi har bara erfarit det en gång, så det går inte att bedöma riskerna.
Hello.... Meant something to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna vision, som uppkommer efter döden, är en gåva från Gud som tillkommer dem som har erfarit frälsning och syndernas förlåtelse genom Kristus under deras liv på jorden.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeWikiMatrix WikiMatrix
Det sägs emellertid i boken Essentials: ”Det är utan tvivel på grund av att vi alla har erfarit den intensiva smärta som man känner när man bränner sig som vi i våra sinnen förknippar eld med ’medveten pina’.
Victoria, this is a little impulsivejw2019 jw2019
Det han har erfarit genom att vara med vid bokstudiet på torsdagskvällen och likaså de råd han då har gett kan han delge de andra bokstudietjänarna.
Not you alonejw2019 jw2019
Jag har av budgetkontrollutskottet erfarit att ni gett dem upplysningar beträffande de akter som ni hade överlämnat till de luxemburgska rättsliga myndigheterna, upplysningar som jag inte har. Jag har i tidskriften Stern läst att ni vid Eurostat hade identifierat ’en hel rad fall’ som era tjänstemän inte alls har underrättat mig om.
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
Hittills har vi erfarit att utbildningen resulterar i en lön som är tre eller fyra gånger så hög som den var utan utbildning.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLDS LDS
I Undervisning: Den högsta kallelsen står det: ”Berätta om hur du själv erfarit att ditt liv välsignats när du har lytt en evangelieprincip.
Do you know where we might find him?LDS LDS
Det andra är att vi objektivt måste erkänna att vi har uppnått ett balanserat resultat, förutom några saker som kanske inte övertygar alla de olika politiska sympatierna – vilket vi också har erfarit i kväll.
If you make another step towards that doorEuroparl8 Europarl8
Det är i alla fall vad jag erfarit.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutligen ökade de franska producenternas leveranser till Tyskland klart under perioden 1996/1997-1999/2000 (jfr skäl 95), medan de inomtyska leveranserna stagnerade under samma period enligt vad kommissionen erfarit.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
Detta är något som många i dag har erfarit alldeles som de första kristna gjorde: ”Varken otuktsmän eller avgudadyrkare eller äktenskapsbrytare, eller män som hålls för onaturliga syften eller män som ligger med män, eller tjuvar eller giriga eller drinkare eller smädare eller utpressare skall ärva Guds rike.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!jw2019 jw2019
Det är sannolikt att du erfarit detta, om du någon gång har rest till det södra halvklotet från det norra eller tvärtom.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?jw2019 jw2019
Med hänsyn till vad vi erfarit om de senaste WTO-överläggningarna, kan rådet kortfattat ange vilka skyddsåtgärder som man anser vara nödvändiga när det gäller import av fårkött och andra produkter från tredje land?
Look at the timenot-set not-set
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.